1 00:00:49,730 --> 00:00:51,163 അതെ സർ. - സുരക്ഷ കർശനമാണോ? - അതെ. 2 00:00:51,231 --> 00:00:52,528 അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല. - ശരി. 3 00:00:59,773 --> 00:01:01,331 വണ്ടി നിർത്തൂ. 4 00:01:03,477 --> 00:01:05,411 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 5 00:01:06,847 --> 00:01:09,509 ബാഗ് പുറത്തെടുക്കൂ. പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക. 6 00:01:09,783 --> 00:01:10,772 ശരി. 7 00:01:14,588 --> 00:01:15,577 ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 8 00:01:22,229 --> 00:01:23,218 അത് തുറക്കുക. 9 00:01:27,868 --> 00:01:29,335 ഞാനത് തുറക്കുകയാണ്. 10 00:01:35,575 --> 00:01:37,668 - വേഗം ചെയ്യൂ! - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 11 00:01:40,781 --> 00:01:41,770 തുറക്കൂ! 12 00:01:45,919 --> 00:01:47,284 നിർത്തുക! 13 00:02:15,148 --> 00:02:19,676 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിധി ഉണ്ടാക്കുക. 14 00:02:19,753 --> 00:02:23,519 അവസരം ലഭിക്കില്ല വീണ്ടും വന്നു മുട്ടുക. 15 00:02:24,491 --> 00:02:29,190 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിധി ഉണ്ടാക്കുക. 16 00:02:29,262 --> 00:02:32,857 അവസരം ലഭിക്കില്ല വീണ്ടും വന്നു മുട്ടുക. 17 00:02:33,834 --> 00:02:38,464 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിധി ഉണ്ടാക്കുക. 18 00:02:38,672 --> 00:02:43,109 അവസരം ലഭിക്കില്ല വീണ്ടും വന്നു മുട്ടുക. 19 00:03:15,408 --> 00:03:20,175 സമരത്തിന് തയ്യാറാവുക. 20 00:03:23,650 --> 00:03:28,178 സമരത്തിന് തയ്യാറാവുക. 21 00:03:28,421 --> 00:03:32,824 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റം മാറ്റുക. 22 00:03:33,793 --> 00:03:38,457 പ്രണയത്തിൽ വീഴുക. 23 00:03:38,532 --> 00:03:42,525 അവസരം ലഭിക്കില്ല വീണ്ടും വന്നു മുട്ടുക. 24 00:03:43,303 --> 00:03:47,763 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിധി ഉണ്ടാക്കുക. 25 00:03:47,841 --> 00:03:51,709 അവസരം ലഭിക്കില്ല വീണ്ടും വന്നു മുട്ടുക. 26 00:04:10,597 --> 00:04:15,330 പ്രതീക്ഷയും നിരാശയുമുണ്ട്. 27 00:04:18,805 --> 00:04:23,265 പ്രതീക്ഷയും നിരാശയുമുണ്ട്. 28 00:04:23,476 --> 00:04:28,778 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും യുവത്വം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 29 00:04:29,082 --> 00:04:33,678 സ്നേഹത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക. 30 00:04:33,753 --> 00:04:37,621 അവസരം ലഭിക്കില്ല വീണ്ടും വന്നു മുട്ടുക. 31 00:04:38,558 --> 00:04:43,188 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിധി ഉണ്ടാക്കുക. 32 00:04:43,296 --> 00:04:46,823 അവസരം ലഭിക്കില്ല വീണ്ടും വന്നു മുട്ടുക. 33 00:05:17,797 --> 00:05:19,389 ഓ ദുർജൻ! 34 00:05:21,101 --> 00:05:22,090 ദുർജൻ! 35 00:05:22,268 --> 00:05:23,530 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 36 00:05:24,371 --> 00:05:27,101 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം. 37 00:05:27,307 --> 00:05:28,774 ദുർജൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ. - ഹേയ്! 38 00:05:28,842 --> 00:05:31,106 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. അവൻ വിചിത്രനാണ്. 39 00:05:31,411 --> 00:05:33,470 ഈ സന്തോഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക... 40 00:05:34,681 --> 00:05:36,649 അത് എപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിൽ വരും നീ ഒരു പിതാവാകുന്നു. 41 00:05:37,350 --> 00:05:41,309 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സൗഹൃദവുമില്ല ബന്ധം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ബന്ധമുണ്ട് 42 00:05:42,155 --> 00:05:43,622 വിലയതി. - അതെ? 43 00:05:48,328 --> 00:05:51,092 അതിൽ ആഭരണങ്ങളും വജ്രങ്ങളുമുണ്ട്. 44 00:05:53,433 --> 00:05:56,698 50 കോടിയാണ് ഇതിൻ്റെ വിപണി മൂല്യം. 45 00:05:56,770 --> 00:05:58,761 നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കണം. 46 00:05:59,305 --> 00:06:01,398 നിങ്ങളുടെ 10 ശതമാനം കമ്മീഷൻ എടുക്കൂ... 47 00:06:01,608 --> 00:06:04,270 ...ബാക്കി എടുക്കുക ഞാൻ പറയുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പണം. 48 00:06:04,511 --> 00:06:05,500 തീർച്ചയായും. 49 00:06:07,280 --> 00:06:10,113 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഡീലുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട് അതും. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല. 50 00:06:10,183 --> 00:06:11,172 എനിക്കറിയാം. 51 00:06:12,619 --> 00:06:14,416 ചെറിയ ഇടപാടുകളായിരുന്നു അത്. 52 00:06:14,587 --> 00:06:16,612 എന്നാൽ ഇത് 50 കോടിയാണ്. 53 00:06:18,558 --> 00:06:21,356 50 കോടി നിങ്ങളെ അത്യാഗ്രഹിയാക്കുമ്പോൾ... 54 00:06:22,529 --> 00:06:24,588 ...നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ചതിക്കാൻ തോന്നുന്നു... 55 00:06:24,731 --> 00:06:27,757 എന്നിട്ട് എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. 56 00:06:28,868 --> 00:06:32,201 എനിക്ക് 4 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 57 00:06:32,539 --> 00:06:36,202 എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു പാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 58 00:06:37,510 --> 00:06:40,445 കറുത്ത മൂർഖൻ. 59 00:06:41,481 --> 00:06:44,075 ഒരു ദിവസം അത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു. 60 00:06:44,818 --> 00:06:47,446 രാവിലെ അതിൻ്റെ മൃതദേഹം പൂന്തോട്ടത്തിലായിരുന്നു. 61 00:06:48,354 --> 00:06:50,254 കറുപ്പ് മുതൽ മഞ്ഞ വരെയായി. 62 00:06:50,557 --> 00:06:55,119 അമ്മ കുറച്ച് പാൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് ഒരു പാത്രം, അത് രുചിച്ചു മരിച്ചു. 63 00:06:56,763 --> 00:06:58,230 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 64 00:07:00,667 --> 00:07:04,728 കാരണം ഞാൻ ആ പാൽ രുചിച്ചു. 65 00:07:05,271 --> 00:07:08,035 അന്ന് എനിക്ക് 4 വയസ്സായിരുന്നു ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 40 വയസ്സായി. 66 00:07:08,274 --> 00:07:11,038 ഞാൻ വിഷം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 67 00:07:13,446 --> 00:07:17,644 ഞാൻ കിംഗ് കോബ്രയാണ്. മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 68 00:07:20,453 --> 00:07:22,284 50 ദശലക്ഷം. 69 00:07:23,690 --> 00:07:27,456 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ പറയുന്നത് എല്ലാം ഒരു ഉപന്യാസം പോലെ. 70 00:07:28,361 --> 00:07:30,295 അയാൾക്ക് അത് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും. 71 00:07:30,764 --> 00:07:34,632 ആ പാമ്പ് ചത്തിരുന്നു കാരണം അത് എൻ്റെ പാലിൻ്റെ രുചിയായിരുന്നു. 72 00:07:35,335 --> 00:07:41,865 അവൻ്റെ കരാർ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക. 73 00:07:42,108 --> 00:07:45,271 സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി സംസാരിക്കരുത് ഓരോ വാക്കുകളും, രഞ്ജിത്. - ക്ഷമിക്കണം. 74 00:07:46,346 --> 00:07:47,335 അവനറിയില്ല... 75 00:07:48,481 --> 00:07:51,848 ...ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത് എനിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 76 00:07:52,252 --> 00:08:01,388 നിനക്ക് 4 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്കറിയാം പഴയ, നിങ്ങൾ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റിൽ പൂക്കൾ വിറ്റു. 77 00:08:18,444 --> 00:08:20,571 ഇതിന് എത്ര രൂപ? - 7000. 78 00:08:20,814 --> 00:08:22,247 നിങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 79 00:08:22,415 --> 00:08:24,349 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല... എല്ലാം. 80 00:08:25,151 --> 00:08:26,641 സർ. ഹായ്! 81 00:08:28,354 --> 00:08:30,185 ആദ്യ ബിൽ പിന്നെ ബൈ. 82 00:08:30,256 --> 00:08:33,316 സർ, ഞാൻ എടുത്തതേയുള്ളൂ 15,000 വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ. 83 00:08:33,693 --> 00:08:38,562 ഇന്നലെ നിങ്ങൾ വാങ്ങി നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കുള്ള ആഭരണങ്ങൾ. 84 00:08:39,065 --> 00:08:42,694 എങ്കിൽ അനിയത്തി അറിയും അപ്പോൾ അവൾ ഞെട്ടും. 85 00:08:43,069 --> 00:08:45,537 അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 86 00:08:48,708 --> 00:08:49,766 ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു? 87 00:08:49,843 --> 00:08:51,174 ഒരു മാസം മുമ്പ്. 88 00:08:51,244 --> 00:08:52,768 അതൊരു വലിയ ഞെട്ടലായിരുന്നു, അല്ലേ? 89 00:08:52,846 --> 00:08:54,245 എനിക്ക് തരൂ - പിടിക്കുക. 90 00:08:54,514 --> 00:08:57,244 ഇത് പിടിക്കുക. ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും അനിയത്തിയുടെ ആത്മാവ്. 91 00:08:57,317 --> 00:08:59,251 പരസ്യം. അവനെ പിടിക്കൂ, പോലീസ്! 92 00:09:13,032 --> 00:09:14,021 ശരി... 93 00:09:16,569 --> 00:09:17,558 ഓ... 94 00:09:20,139 --> 00:09:21,606 ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല. 95 00:09:26,546 --> 00:09:27,535 അവൻ എവിടെയാണ്? 96 00:09:35,255 --> 00:09:37,223 കീഴടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഐ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടും. 97 00:09:39,826 --> 00:09:43,284 നിങ്ങൾ എവിടെ ഓടും? നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 98 00:09:43,463 --> 00:09:44,361 കാത്തിരിക്കൂ. 99 00:09:44,430 --> 00:09:46,364 അയ്യോ... നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാ. 100 00:09:50,270 --> 00:09:53,068 സർ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പൂർത്തിയാക്കും. 101 00:09:53,239 --> 00:09:54,638 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 102 00:09:54,774 --> 00:09:57,470 നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് മറയ്ക്കുക, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ശരി. 103 00:09:58,378 --> 00:10:01,472 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - അവൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു? 104 00:10:02,115 --> 00:10:04,640 അവനാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ. - നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. 105 00:10:04,717 --> 00:10:06,275 അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു. 106 00:10:06,352 --> 00:10:10,516 സർ, ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല. 107 00:10:14,694 --> 00:10:15,854 അവൻ ഓടിപ്പോയി. 108 00:10:16,262 --> 00:10:17,559 അവനല്ല, അവൾ. 109 00:10:17,797 --> 00:10:20,288 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്ത്രീയാണ്. 110 00:10:20,466 --> 00:10:22,400 എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്. സംസാരിക്കൂ! - അതെ. 111 00:10:22,669 --> 00:10:24,296 അത് അവളായിരുന്നു. 112 00:10:24,370 --> 00:10:25,803 എന്തൊരു മാലിന്യം! 113 00:10:26,172 --> 00:10:27,867 അത് അവളാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 114 00:10:28,107 --> 00:10:33,773 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു കാര്യം പറയൂ രാത്രി അവൾ നിൻ്റെ കാലിൽ നിന്നെ കളിയാക്കുമോ? 115 00:10:34,314 --> 00:10:35,406 അതെ. - ശരിയാണ്. 116 00:10:35,515 --> 00:10:37,745 അവൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ കളിയാക്കുന്നുണ്ടോ? 117 00:10:37,817 --> 00:10:38,875 അതെ. - ശരിയാണ്. 118 00:10:39,252 --> 00:10:41,413 ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് സമീപം വികൃതി കളിക്കുന്നു. 119 00:10:41,721 --> 00:10:45,248 എ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു സ്വഭാവമില്ലാത്ത അവൾ-എലി. 120 00:10:45,325 --> 00:10:48,522 നിന്നെ വശീകരിക്കാനാണ് അവൾ വന്നത്. - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 121 00:10:49,329 --> 00:10:52,856 ഞങ്ങൾ ജിഫി കീടത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് നിയന്ത്രണം. നീ ഫോൺ ചെയ്തു... 122 00:10:52,932 --> 00:10:55,457 ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്തില്ല. പക്ഷേ വന്നതിന് നന്ദി. 123 00:10:55,535 --> 00:10:57,230 ഞാൻ ഹസാരി... - ഞാൻ മുരാരിയാണ്. 124 00:10:57,303 --> 00:11:00,204 നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും... - കീടങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു. 125 00:11:00,473 --> 00:11:01,701 ഈ മാലിന്യം നിർത്തൂ! 126 00:11:01,841 --> 00:11:05,208 അത് ഓടിപ്പോയി. അതിൻ്റെ കുടുംബം ഒളിവിൽ കഴിയണം. 127 00:11:05,511 --> 00:11:08,639 നിങ്ങൾ 2 മണിക്കൂർ പുറത്തേക്ക് പോകൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് വൃത്തിയാക്കും. 128 00:11:08,715 --> 00:11:11,411 ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരുന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 129 00:11:11,484 --> 00:11:15,545 ഈ സ്പ്രേ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ദോഷം ചെയ്യും. 130 00:11:15,855 --> 00:11:18,756 മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 131 00:11:18,825 --> 00:11:22,124 ...അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം വീടാണ്. - സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 132 00:11:22,195 --> 00:11:23,856 എന്താ എൻ്റെ കാൽ. 133 00:11:25,198 --> 00:11:27,359 നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 134 00:11:27,567 --> 00:11:28,795 നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 135 00:11:28,868 --> 00:11:30,358 അവൻ ശരിയാണ്. - എന്ത്? 136 00:11:30,436 --> 00:11:32,370 ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലുള്ള കീടനിയന്ത്രണമാണ്. 137 00:11:32,438 --> 00:11:34,804 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിക്കും. - അവനും ശരിയാണ്. 138 00:11:36,542 --> 00:11:38,476 ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകരുത്. 139 00:11:39,445 --> 00:11:41,379 പണം നൽകേണ്ടതില്ല. 140 00:11:41,447 --> 00:11:44,712 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. - അവൻ നൽകുന്നതെന്തും എടുക്കുക. 141 00:11:45,118 --> 00:11:47,348 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഈ പണം കൊണ്ട്. 142 00:11:47,420 --> 00:11:48,318 വരൂ. 143 00:11:48,388 --> 00:11:52,256 അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് ശുപാർശ ചെയ്താൽ അപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതം മിനുക്കും. 144 00:11:52,325 --> 00:11:53,314 ശരിയാണ് സാർ. 145 00:11:53,493 --> 00:11:57,361 ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം. 146 00:11:59,165 --> 00:12:01,292 ആരാണ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 147 00:12:01,367 --> 00:12:03,597 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുസുമം? അതാരാണ്? - പാറ്റ. 148 00:12:05,071 --> 00:12:06,231 അയ്യോ വേണ്ട... - പാറ്റ. 149 00:12:06,806 --> 00:12:10,207 സിംഹമോ കടുവയോ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 150 00:12:10,443 --> 00:12:13,241 അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കീടനിയന്ത്രണം വിളിക്കുന്ന നിരവധി ദിവസങ്ങൾ. 151 00:12:13,312 --> 00:12:18,648 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു പല്ലിയും പാറ്റയും മടുത്തു. 152 00:12:18,718 --> 00:12:20,242 കുക്കി. ആരാണ് കുക്കി? 153 00:12:20,520 --> 00:12:22,147 എന്നെ. - നിങ്ങൾ? 154 00:12:22,555 --> 00:12:23,579 നന്ദി പി പി. 155 00:12:23,656 --> 00:12:27,114 ആരാണ് പി പി. - ഞാൻ പി പി. 156 00:12:27,460 --> 00:12:29,428 അവൾ എന്നെ പി പി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 157 00:12:29,495 --> 00:12:31,292 ഓ... കുക്കിയും പിപിയും. 158 00:12:31,464 --> 00:12:33,398 അവർ ആരാണ്? - വരൂ. 159 00:12:33,466 --> 00:12:36,629 അവനോട് പറയൂ. - അവ കീടനിയന്ത്രണമാണ്. 160 00:12:37,403 --> 00:12:39,234 ഞാൻ ഹസാരിയാണ്. - ഞാൻ മുരാരി. 161 00:12:39,439 --> 00:12:40,463 വൗ! 162 00:12:40,606 --> 00:12:42,301 അവർ പെട്ടെന്നുതന്നെ കീടനിയന്ത്രണം നടത്തും. 163 00:12:42,442 --> 00:12:45,809 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ 4 മണിക്കൂർ കിട്ടണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 164 00:12:45,878 --> 00:12:47,368 സഹിക്കില്ല സാർ. 165 00:12:47,513 --> 00:12:48,912 നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം. 166 00:12:49,348 --> 00:12:50,610 കുക്കിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 167 00:12:50,750 --> 00:12:53,310 അവൾ അങ്ങനെ പറയുകയായിരുന്നു. - അവൾ അനിയത്തിയാണോ? 168 00:12:53,519 --> 00:12:54,816 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ കാര്യമാണ്. 169 00:12:54,887 --> 00:12:58,721 ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരുപാട് സ്നേഹത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി. 170 00:12:58,858 --> 00:13:00,621 13 വർഷമായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 171 00:13:00,693 --> 00:13:02,752 അതിനുമുമ്പ് അവൻ പതിവായിരുന്നു എൻ്റെ കീഴിൽ 7 വർഷം ജോലി ചെയ്യുന്നു. 172 00:13:02,829 --> 00:13:07,095 നമുക്ക് പോകണമെങ്കിൽ സിനിമ അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വൈകും. 173 00:13:07,834 --> 00:13:11,292 Pp... Pralay പ്രതാപ്, അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക. 174 00:13:11,804 --> 00:13:14,500 അതെ. നിങ്ങൾ കുക്കിയെ പരിപാലിക്കുക. - അത് i'ii. 175 00:13:14,740 --> 00:13:15,764 വരൂ പ്രിയേ. 176 00:13:16,776 --> 00:13:19,176 നന്ദി, pp. ബൈ. 177 00:13:19,812 --> 00:13:21,507 ബൈ, കുക്കി. - വേഗം വരൂ. 178 00:13:21,647 --> 00:13:23,171 ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക. - ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല സിനിമ കാണും. 179 00:13:23,249 --> 00:13:25,581 അവൻ കമ്മീഷണറാണോ അതോ തമാശക്കാരനാണോ? അവൻ ജോലി നോക്കുന്നുണ്ടോ? 180 00:13:25,852 --> 00:13:27,114 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 181 00:13:28,354 --> 00:13:30,686 മുരാരി, അനിയത്തി ഗംഭീരം! 182 00:13:31,124 --> 00:13:32,591 അവൾ എവിടെയാണ് സാരി ഉണങ്ങുന്നത്? - ഫ്രിഡ്ജിൽ. 183 00:13:32,658 --> 00:13:34,285 കുരങ്ങിനെപ്പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്. 184 00:13:34,494 --> 00:13:36,223 വീട് വളരെ വലുതാണ്. - അതെ. 185 00:13:36,429 --> 00:13:37,760 നിങ്ങളുടെ ഫീസ് പറഞ്ഞില്ലേ? 186 00:13:37,830 --> 00:13:39,889 കമ്മീഷണർ ചെയ്തില്ല അവൻ്റെ ശമ്പളം പറയൂ. 187 00:13:40,133 --> 00:13:43,193 നിങ്ങളുടെ ഫീസ് ബന്ധം എന്താണ് കമ്മീഷണർ ഫീസിനൊപ്പം? 188 00:13:43,269 --> 00:13:45,169 നിങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിക്കുക. - വരൂ. 189 00:13:47,440 --> 00:13:48,873 ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 190 00:13:49,408 --> 00:13:50,466 കാരണം... 191 00:13:50,610 --> 00:13:53,602 ഈ സ്ഥലത്തിന് മുനി ലാലിൻ്റെ ശാപമുണ്ട്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 192 00:13:53,679 --> 00:13:56,773 നിങ്ങൾ ലാൽ ബാബയെ മറന്നോ? 193 00:13:56,849 --> 00:13:59,283 സർ, ഈ സ്ഥലമുണ്ട് മുനി ലാലിൻ്റെ ശാപം. 194 00:13:59,352 --> 00:14:02,048 നമ്മൾ കീടനിയന്ത്രണം ചെയ്താൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ. 195 00:14:02,121 --> 00:14:04,681 ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ വീട് ശ്മശാനത്തിലേക്ക്... 196 00:14:04,757 --> 00:14:08,420 ...അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഈ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. 197 00:14:08,661 --> 00:14:11,687 അർത്ഥം? - ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 198 00:14:12,165 --> 00:14:13,291 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 199 00:14:13,366 --> 00:14:14,731 ഞാൻ കുക്കി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 200 00:14:15,168 --> 00:14:19,662 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. സന്യാസി ലാലിൻ്റെ രോഷത്തെക്കുറിച്ച്? 201 00:14:19,739 --> 00:14:21,263 അവൻ ആരാണ്? 202 00:14:23,276 --> 00:14:26,143 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ലാൽ ബാബയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 203 00:14:26,212 --> 00:14:28,203 അവൻ മൃഗങ്ങളുടെ ദൈവമാണ്. 204 00:14:28,414 --> 00:14:29,813 ഈ വീട് അവൻ്റെ കീഴിലാണ്. 205 00:14:30,183 --> 00:14:33,516 മുനിയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താതെ അത് പോലെയാണ് കീടങ്ങളെ തുരത്താൻ പ്രയാസം... 206 00:14:33,586 --> 00:14:36,350 ...ഇന്ത്യയ്ക്ക് ഡോണിനെ കണ്ടെത്തണം. 207 00:14:36,422 --> 00:14:38,447 സന്യാസി ലാലിനെ എങ്ങനെ സമാധാനിപ്പിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 208 00:14:38,758 --> 00:14:40,555 എന്നെ ശകാരിക്കരുത്. ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല. 209 00:14:40,626 --> 00:14:45,461 8 പുളി ഇടാൻ പറയൂ 11 വ്യത്യസ്ത കിണറുകളിൽ വിത്തുകൾ. 210 00:14:45,531 --> 00:14:47,158 എനിക്ക് 11 കിണർ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 211 00:14:47,233 --> 00:14:48,564 അവന് എങ്ങനെ കഴിയും? 212 00:14:48,634 --> 00:14:54,334 എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്. ബിസ്ക്കറ്റ് കൊടുക്കൂ ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ്റെ നായ അവൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുക. 213 00:14:54,740 --> 00:14:57,538 നന്നായി. കുക്കിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യും. - അതെ. 214 00:14:57,610 --> 00:14:59,441 ജോലി ആരംഭിക്കുക. 215 00:14:59,512 --> 00:15:01,503 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 216 00:15:09,355 --> 00:15:11,653 എനിക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - ചവറ്! 217 00:15:12,525 --> 00:15:14,652 കുസുമം, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 218 00:15:14,727 --> 00:15:16,786 അടുത്ത തവണ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. - നന്ദി. 219 00:15:17,330 --> 00:15:19,457 എനിക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. 220 00:15:19,532 --> 00:15:23,332 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സിനിമയിൽ കാണിക്കുന്നത് പോലീസ് ഇത്ര മോശക്കാരനാണോ? 221 00:15:24,170 --> 00:15:26,138 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കള്ളൻ മോഷ്ടിച്ചാൽ... 222 00:15:26,272 --> 00:15:28,638 ...പിന്നെ പോലീസ് അവനെ വെട്ടും. 223 00:15:30,710 --> 00:15:31,802 ഇത് ആരുടെ വീടാണ്? 224 00:15:34,413 --> 00:15:36,574 നമ്മുടെ! 225 00:15:38,150 --> 00:15:39,276 മോഷണം! 226 00:15:39,885 --> 00:15:42,479 ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിക്കും? 227 00:15:43,456 --> 00:15:47,222 പ്രലേ പ്രതാപ്! 228 00:15:47,293 --> 00:15:48,282 Pp! 229 00:15:48,694 --> 00:15:49,786 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ. 230 00:15:50,563 --> 00:15:54,124 എല്ലാം തീർന്നോ? അതെ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. 231 00:15:54,200 --> 00:15:57,533 അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 232 00:15:58,104 --> 00:16:02,541 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചു. അവർ കള്ളനായിരുന്നു. 233 00:16:02,608 --> 00:16:04,303 എൻ്റെ 25 ചെരിപ്പുകൾ പോലും. 234 00:16:04,543 --> 00:16:05,703 എന്ത്? - അതെ. 235 00:16:06,279 --> 00:16:08,770 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഹണിമൂൺ? 236 00:16:11,684 --> 00:16:15,211 അവർ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി തന്നു. 237 00:16:15,554 --> 00:16:20,389 എന്നിട്ട് അവർ വീട് വൃത്തിയാക്കി. അതിനർത്ഥം അവർ കൊള്ളക്കാരായിരുന്നു എന്നാണ്. 238 00:16:24,697 --> 00:16:27,530 ഓരോന്നായി ചോദിക്കുക. 239 00:16:27,700 --> 00:16:31,329 പോലീസ് സുരക്ഷ ഇല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 240 00:16:31,504 --> 00:16:35,065 പോലീസ് സ്വകാര്യ ഏജൻസി ചെയ്യും ആ കള്ളന്മാരെ പിടിക്കാൻ? 241 00:16:35,241 --> 00:16:40,474 കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല ഇതിനായി കമ്മീഷണർ. 242 00:16:41,113 --> 00:16:44,480 അവൻ കാരണം സുരക്ഷാ നില വർദ്ധിപ്പിച്ചു. 243 00:16:44,617 --> 00:16:48,280 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞു. സാർ വളരെ നല്ലവനാണ്. 244 00:16:49,555 --> 00:16:52,251 ഞാൻ മുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 13 വർഷം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴിൽ... 245 00:16:52,325 --> 00:16:55,453 ... അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു അവൻ്റെ കീഴിൽ 7 വർഷം. 246 00:16:55,761 --> 00:16:56,819 ...എൻ്റെ ജൂനിയറായി. 247 00:16:56,896 --> 00:17:01,026 ഞാൻ അവനിൽ അലിഞ്ഞു ചേർന്നു ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ. 248 00:17:01,434 --> 00:17:03,231 അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് ബഹുമാനിക്കുന്നു. 249 00:17:03,669 --> 00:17:07,298 അവൻ ദിവസവും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു. 250 00:17:07,540 --> 00:17:09,405 വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 251 00:17:09,475 --> 00:17:11,466 അവൻ എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റും വൃത്തിയാക്കി. 252 00:17:11,777 --> 00:17:12,766 ഞാൻ... 253 00:17:13,713 --> 00:17:15,681 അവർ വളരെ നിഷ്കളങ്കരാണ്. 254 00:17:16,148 --> 00:17:17,809 നോക്കൂ, അവർ കുട്ടികളെ അയച്ചു. 255 00:17:18,217 --> 00:17:20,651 ആ പിങ്ക് ഷർട്ട് പെൺകുട്ടി സ്കൂൾ ഡ്രോപ്പ് ഔട്ട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 256 00:17:21,087 --> 00:17:22,679 ഹലോ. - ഹലോ! 257 00:17:31,664 --> 00:17:34,326 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 258 00:17:34,600 --> 00:17:36,625 നിങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം മനസ്സ്, നീ എല്ലാം പറയൂ 259 00:17:36,702 --> 00:17:39,728 നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു. 260 00:17:40,139 --> 00:17:45,600 ഞാൻ 7 വർഷം നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ ആയിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാവരോടും പറയുന്നുണ്ടോ? 261 00:17:45,878 --> 00:17:50,212 അത് എൻ്റെ ആന്തരിക വികാരങ്ങളാണ്. ദയവായി അത് കാര്യമാക്കരുത്. 262 00:17:50,416 --> 00:17:53,783 നീ എനിക്കായി ചെയ്‌തത് മതി. 263 00:17:54,186 --> 00:17:56,518 ചിലപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ വരും. 264 00:17:56,589 --> 00:17:59,456 നിങ്ങളുടെ നാവ് നിയന്ത്രിക്കുക. അത് എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു. 265 00:17:59,525 --> 00:18:01,015 അങ്ങനെയല്ല സാർ. 266 00:18:01,427 --> 00:18:04,487 ഒരു പുതിയ വശമാണ് നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിലേക്ക് ചേർത്തു. 267 00:18:04,563 --> 00:18:08,260 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് പുറത്തും ഉള്ളിൽ നിന്ന് മൃദുവും. 268 00:18:08,734 --> 00:18:13,194 നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എൻ്റെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 269 00:18:13,472 --> 00:18:16,464 ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നു. 270 00:18:16,642 --> 00:18:19,042 നിങ്ങൾ എനിക്കായി പഴങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 271 00:18:19,178 --> 00:18:21,806 എൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു. 272 00:18:22,515 --> 00:18:25,382 ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 273 00:18:25,684 --> 00:18:29,085 നീ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രവും കഴുകി. 274 00:18:29,155 --> 00:18:30,782 അത് മറക്കുക. 275 00:18:30,856 --> 00:18:32,483 ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്. 276 00:18:32,558 --> 00:18:35,049 എന്നിട്ട് അത് പുറത്തെടുക്കുക നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം. ദയവായി. 277 00:18:38,397 --> 00:18:40,297 എൻ്റെ ചിത്രം ചിന്തിക്കുക. 278 00:18:40,366 --> 00:18:45,201 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... ദയവായി ഭൂതകാലം മറക്കുക 279 00:18:45,838 --> 00:18:47,328 ശരി, സർ. ഞാൻ അത് ഓർക്കും. 280 00:18:50,443 --> 00:18:56,245 ലഖിയാ, എൻ്റെ പ്രിയേ... 281 00:18:58,517 --> 00:19:00,508 സഹോദരാ, നീ എന്തിനാണ് തുപ്പുന്നത്? 282 00:19:01,153 --> 00:19:03,519 അവൻ ഗ്രാമത്തിലെ മരുമകനാണ് അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിൽ തുപ്പുന്നത്. 283 00:19:03,689 --> 00:19:06,624 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തുപ്പും മുഖം നേരിട്ട്. 284 00:19:07,193 --> 00:19:08,524 അവൻ മുഖത്ത് തുപ്പി. 285 00:19:09,094 --> 00:19:10,493 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 286 00:19:11,130 --> 00:19:12,825 ഹസാരി. - പിന്നെ അവൻ... 287 00:19:14,633 --> 00:19:17,033 മുരാരി. - അതെ. എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 288 00:19:17,536 --> 00:19:18,798 ഓടുക! 289 00:19:20,339 --> 00:19:22,432 നിർത്തുക! ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 290 00:19:25,478 --> 00:19:26,467 നിർത്തുക! 291 00:19:27,480 --> 00:19:28,469 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 292 00:19:28,814 --> 00:19:30,839 സോണിയ, വെടിവെക്കരുത്. 293 00:19:41,360 --> 00:19:44,193 എന്തിനാ തിരിച്ചു വരുന്നത്? ഓടുക! - നിങ്ങൾ സീനിയർ ആണ്. 294 00:19:44,697 --> 00:19:47,598 നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന പൗരനല്ല. പോയി അവരെ പിടിക്കൂ. 295 00:19:49,635 --> 00:19:52,433 ഹസാരി, പതുക്കെ ചെയ്യൂ. അത് എൻ്റെ കാലിൽ തെറിക്കുന്നു. 296 00:19:52,638 --> 00:19:54,538 എന്നിട്ട് ഒരു കുട കൊണ്ടുവരിക. 297 00:19:55,574 --> 00:19:58,600 ആ കോൺസ്റ്റബിൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചു. 298 00:19:58,844 --> 00:20:00,402 എനിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കാമോ? 299 00:20:00,746 --> 00:20:01,872 ഇവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 300 00:20:02,648 --> 00:20:05,515 ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്! - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയും? 301 00:20:06,619 --> 00:20:07,643 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 302 00:20:07,720 --> 00:20:10,211 ഞങ്ങൾ നിരക്ഷരരാണ്. സംസാരിക്കൂ! 303 00:20:10,356 --> 00:20:12,221 അവൻ ഹസാരിയും ഞാൻ മുരാരിയുമാണ്. 304 00:20:13,392 --> 00:20:14,552 അതെ. മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് തുടരുക! 305 00:20:14,627 --> 00:20:17,619 മധ്യത്തിൽ നിർത്തരുത്. 306 00:20:17,763 --> 00:20:19,492 കുസുമം... - ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 307 00:20:19,565 --> 00:20:20,759 കുസുമം. 308 00:20:20,833 --> 00:20:23,267 ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ വേണം. 309 00:20:26,472 --> 00:20:29,168 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് കമ്മീഷണറാണ്. എൻ്റെ കാർ തിരികെ എടുത്താൽ മതി. 310 00:20:30,776 --> 00:20:34,769 പ്രിയേ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. എൻ്റെ പോലീസ് നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 311 00:20:34,847 --> 00:20:36,542 ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 312 00:20:36,615 --> 00:20:40,107 എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട. എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ തിരികെ വേണം. അത്രയേയുള്ളൂ. 313 00:20:41,921 --> 00:20:46,255 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. നമ്മുടെ സാർ സിംഗിന് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 314 00:20:46,625 --> 00:20:48,616 അവൻ കാർ കണ്ടുപിടിക്കും. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? 315 00:20:52,264 --> 00:20:54,164 ഈ പോലീസുകാരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 316 00:20:57,803 --> 00:20:59,703 പുറത്തുവരിക. - തീർച്ചയായും, പക്ഷേ... എന്തുകൊണ്ട്... 317 00:20:59,772 --> 00:21:02,138 പുറത്തു വരൂ. - എല്ലാ വിധത്തിലും. 318 00:21:02,207 --> 00:21:03,367 ആശംസകൾ, സർ. 319 00:21:04,410 --> 00:21:07,072 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. - എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 320 00:21:07,479 --> 00:21:09,208 എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 321 00:21:09,848 --> 00:21:11,475 എൻ്റെ കാർ ആരോ മോഷ്ടിച്ചു. 322 00:21:11,550 --> 00:21:12,710 വൗ! വളരെ നല്ലത്. 323 00:21:13,252 --> 00:21:18,155 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം അത് കാണിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 324 00:21:18,791 --> 00:21:19,849 കൊള്ളാം, സർ! 325 00:21:20,125 --> 00:21:23,891 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി ആ കാറിൻ്റെ നമ്പർ. 326 00:21:24,363 --> 00:21:27,298 ... അതിൻ്റെ മോഡലും നിറവും. അത്രയേയുള്ളൂ. 327 00:21:27,666 --> 00:21:31,534 സാർ ഇതൊന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 328 00:21:32,237 --> 00:21:34,262 നിങ്ങൾ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 329 00:21:34,440 --> 00:21:35,464 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 330 00:21:35,541 --> 00:21:39,409 നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആയി. 331 00:21:39,545 --> 00:21:40,443 ഇത് സത്യമാണ്. 332 00:21:40,512 --> 00:21:43,572 നിങ്ങൾ മോശമായ സ്വാധീനത്തിലാണ് ഗ്രഹനിലയുടെ. 333 00:21:44,216 --> 00:21:44,910 27 പകുതിയോ? 334 00:21:45,150 --> 00:21:47,618 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അദ്ധ്വാനിക്കാം, പക്ഷേ... 335 00:21:47,686 --> 00:21:50,484 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ലഭിക്കില്ല! - കൊള്ളാം സാർ... 336 00:21:51,357 --> 00:21:56,124 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ. ബഹുമാനപ്പെട്ട ശ്രീ... 337 00:21:56,328 --> 00:21:58,353 ... സന്യാസി വിശുദ്ധ വക്ര. 338 00:21:58,931 --> 00:22:00,728 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 339 00:22:01,567 --> 00:22:04,365 ഈ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖവും പുഞ്ചിരിയും... 340 00:22:04,770 --> 00:22:06,533 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കാനും കഴിയും. 341 00:22:06,605 --> 00:22:10,405 ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. - അത് കഴിഞ്ഞു. 342 00:22:10,876 --> 00:22:15,108 നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന കാർ. അതിൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കും. 343 00:22:16,081 --> 00:22:17,412 ഇത് കാറല്ല... 344 00:22:17,650 --> 00:22:21,142 ...എന്നാൽ വിജയത്തിൻ്റെ വാഹനം. ഒരു അത്ഭുതം! 345 00:22:21,620 --> 00:22:25,249 ഇതിൽ ഇരിക്കുന്നവർ ആരായാലും പരിചരണം വിജയിച്ചു. 346 00:22:25,324 --> 00:22:29,784 നിങ്ങൾക്ക് അത് വിലയാണ് 1,11,011 രൂപയാണ്. 347 00:22:30,129 --> 00:22:32,359 ഏതെങ്കിലും പാവപ്പെട്ടവന് 11 രൂപ നൽകുക. 348 00:22:32,431 --> 00:22:34,296 സമ്മതിച്ചോ? - അതെ. - ഇരിക്കുക. 349 00:22:42,241 --> 00:22:43,833 സർ, ഞാൻ ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു. 350 00:22:43,909 --> 00:22:47,675 ഞാൻ ഈ കാർ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് 1,11,011 രൂപയ്ക്ക്. 351 00:22:47,746 --> 00:22:49,577 നിങ്ങൾ ഈ കാർ വാങ്ങിയോ? - അതെ. 352 00:22:49,648 --> 00:22:51,275 ഈ കാർ? - അതെ, സർ. 353 00:22:51,917 --> 00:22:55,148 ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കാർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത് വരെ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ ഉപയോഗിക്കാം. 354 00:22:55,421 --> 00:22:56,718 കുടുംബകാര്യമാണ്. 355 00:22:56,789 --> 00:22:58,347 എന്താണിത്? - എന്ത്? 356 00:22:58,424 --> 00:22:59,413 ഈ... 357 00:23:00,559 --> 00:23:01,856 ഒരു കാറിൻ്റെ രണ്ട് നമ്പറുകൾ. 358 00:23:02,094 --> 00:23:05,586 ഒന്ന്... നീ ഒരു സംഖ്യയാണ് ഒരു വിഡ്ഢി, പ്രലേ പ്രതാപ്! 359 00:23:06,065 --> 00:23:08,124 ഈ കാർ എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതാണ്. 360 00:23:08,534 --> 00:23:11,162 ജോലി ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ് ഈ വിഡ്ഢി ലോകത്ത്... 361 00:23:11,236 --> 00:23:12,225 വിഡ്ഢി ശക്തി... 362 00:23:14,440 --> 00:23:15,737 അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. 363 00:23:15,808 --> 00:23:16,797 വരൂ. 364 00:23:17,543 --> 00:23:20,535 ഈ നാശം ഒരു കൊട്ടാരമായിരുന്നു. 365 00:23:20,779 --> 00:23:24,146 ഒരു രാജകുമാരൻ ഈ കൊട്ടാരം നിർമ്മിച്ചു. 366 00:23:24,683 --> 00:23:27,743 അയാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി. 367 00:23:27,820 --> 00:23:29,879 അത് അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നോ? 368 00:23:30,856 --> 00:23:33,518 സ്നേഹം എപ്പോഴും ഒന്നാമതാണ്. 369 00:23:33,726 --> 00:23:36,217 ശരിക്കും? നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ പ്രണയത്തിലോ പ്രശ്നത്തിലോ? 370 00:23:37,262 --> 00:23:38,251 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 371 00:23:38,897 --> 00:23:39,886 ആർക്കൊപ്പം? 372 00:23:40,132 --> 00:23:42,600 പ്രശ്നക്കാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി. - എന്നോട് പറയൂ. 373 00:23:43,469 --> 00:23:45,232 എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 374 00:23:45,471 --> 00:23:47,564 എനിക്ക് ഒരു ഇന്ത്യൻ സിനിമാ അന്തരീക്ഷം വേണം. 375 00:23:47,906 --> 00:23:50,340 മഴയും മാനസികാവസ്ഥയും ഉണ്ടാകണം. 376 00:23:50,876 --> 00:23:53,470 പിന്നെ ഒരു പാട്ട്... 377 00:24:15,701 --> 00:24:18,465 മഴക്കാലത്ത്... 378 00:24:20,372 --> 00:24:22,863 നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടു... 379 00:24:29,581 --> 00:24:33,711 മഴക്കാലത്ത്... നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടു... 380 00:24:34,186 --> 00:24:38,282 ...അവൾ മുത്ത് പോലെ തിളങ്ങി. 381 00:24:38,624 --> 00:24:43,152 ഞാൻ ആരെയും അല്ല ലോകത്ത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 382 00:24:43,395 --> 00:24:47,491 അവൾ ഭാര്യയാകും. ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 383 00:24:47,766 --> 00:24:52,294 അവൾ ഭാര്യയാകും. ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 384 00:25:10,556 --> 00:25:15,050 ചുറ്റും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... 385 00:25:19,398 --> 00:25:24,062 ചുറ്റും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... 386 00:25:24,303 --> 00:25:28,637 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തനിച്ചായിരുന്നു ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്... 387 00:25:28,807 --> 00:25:32,834 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 388 00:25:33,412 --> 00:25:37,508 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, നിൻ്റെ സ്നേഹം മാത്രം. 389 00:25:37,683 --> 00:25:42,382 നിന്നെ പോലൊരു സുന്ദരിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 390 00:25:42,521 --> 00:25:46,651 മഴക്കാലത്ത്, നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടു... 391 00:25:47,192 --> 00:25:51,595 ...അവൾ മുത്ത് പോലെ തിളങ്ങി. 392 00:26:19,057 --> 00:26:23,494 ആലോചനയ്ക്ക് ശേഷം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 393 00:26:28,200 --> 00:26:32,603 ആലോചനയ്ക്ക് ശേഷം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 394 00:26:32,671 --> 00:26:37,165 ...ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു. 395 00:26:37,309 --> 00:26:41,712 ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. 396 00:26:41,780 --> 00:26:46,183 അവൾ പറഞ്ഞു, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്. 397 00:26:46,351 --> 00:26:50,617 അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു എന്നോടൊപ്പം കണ്ണുകൾ പൂട്ടി. 398 00:26:50,822 --> 00:26:55,191 മഴക്കാലത്ത്, നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടു... 399 00:26:55,327 --> 00:26:59,730 ...അവൾ മുത്ത് പോലെ തിളങ്ങി. 400 00:26:59,798 --> 00:27:04,201 ഞാൻ ആരെയും അല്ല ലോകത്ത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 401 00:27:04,269 --> 00:27:08,763 അവൾ ഭാര്യയാകും. ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 402 00:27:08,840 --> 00:27:13,402 അവൾ ഭാര്യയാകും. ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 403 00:27:13,679 --> 00:27:18,241 അവൾ ഭാര്യയാകും. ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 404 00:27:18,383 --> 00:27:22,820 അവൾ ഭാര്യയാകും. ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 405 00:27:27,826 --> 00:27:28,793 Pp. 406 00:27:28,860 --> 00:27:30,760 എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട് അവനെ കാണരുത് എന്ന് പറയാൻ. 407 00:27:31,563 --> 00:27:34,657 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ഉറപ്പിച്ചു. 408 00:27:35,067 --> 00:27:36,091 തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. 409 00:27:36,435 --> 00:27:37,197 ശരിക്കും? 410 00:27:37,269 --> 00:27:39,760 അവളോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും എന്ന്. 411 00:27:40,138 --> 00:27:41,867 ഞാനും തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. കാർഡ് കാണണോ? 412 00:27:42,274 --> 00:27:44,674 അല്ല... എൻ്റെ പേര് ആദി. 413 00:27:44,843 --> 00:27:47,277 എൻ്റെ പേര് പ്രലേ പ്രതാപ് സിംഗ്. അത് വായിക്കൂ. 414 00:27:48,747 --> 00:27:51,409 ശ്രേയയെ വീണ്ടും കാണാൻ ശ്രമിച്ചാൽ... 415 00:27:51,483 --> 00:27:54,748 ...എത്രയോ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ അറസ്റ്റുചെയ്യും ആ ജഡ്ജി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും... 416 00:27:55,087 --> 00:27:57,521 ... നിനക്ക് മരണം നൽകണോ എന്ന് ശിക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ ജീവപര്യന്തം. 417 00:27:57,723 --> 00:28:00,419 വരൂ... - അമ്മാവൻ, ആദി നല്ല കുട്ടിയാണ്. 418 00:28:00,659 --> 00:28:03,685 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ മാത്രമേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ. - ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 419 00:28:03,829 --> 00:28:05,353 അവൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ഫിർ ഉണ്ട്. 420 00:28:05,797 --> 00:28:07,492 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 421 00:28:08,266 --> 00:28:09,255 വരൂ... - അമ്മാവൻ! 422 00:28:09,835 --> 00:28:14,033 അങ്കിൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. 423 00:28:14,506 --> 00:28:18,306 നീ എൻ്റെ മകളെ പോലെയാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കഴുകി. 424 00:28:18,577 --> 00:28:20,067 ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. വരൂ. 425 00:28:20,545 --> 00:28:21,739 ആദി, എന്തെങ്കിലും വേഗം ചെയ്യ്. 426 00:28:21,813 --> 00:28:24,407 ഇരിക്കൂ. - അങ്കിൾ എന്നെ കിട്ടും ഒരു മൂകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 427 00:28:24,616 --> 00:28:26,311 നിങ്ങൾ ഡ്രം കളിക്കാൻ ശേഷിക്കും ... 428 00:28:33,692 --> 00:28:35,387 അതെ, മാഡം. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 429 00:28:35,627 --> 00:28:38,289 ഇത് വിദഗ്ധമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്. - ഇത് മനോഹരമാണ്. 430 00:28:38,497 --> 00:28:39,828 ഇതിന് എത്ര രൂപ? - 20,000. 431 00:28:40,065 --> 00:28:41,123 എന്ത്? - 20,000. 432 00:28:41,266 --> 00:28:42,255 20,000. 433 00:28:42,868 --> 00:28:43,857 അല്ല, പ്രിയേ. 434 00:28:44,136 --> 00:28:45,865 ശരി, മാഡം. ഇത് പരിശോധിക്കുക. - വേഗം... 435 00:28:46,438 --> 00:28:48,338 ഇതും ഭംഗിയായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. - ആശംസകൾ. 436 00:28:50,409 --> 00:28:52,377 വൗ! അത്ഭുതം! 437 00:28:53,378 --> 00:28:54,606 ഞാനൊരു ആഡ് ഫിലിം മേക്കറാണ്. 438 00:28:55,113 --> 00:28:57,081 ഞാൻ വളരെ വലിയ ഒരു പരസ്യ ചിത്രമാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. 439 00:28:57,416 --> 00:28:59,407 എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു മുഖം വേണം... 440 00:28:59,785 --> 00:29:02,754 ...ഏതാണ് മനോഹരം, മാന്യവും ആഭ്യന്തരവും. 441 00:29:03,088 --> 00:29:06,353 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിനേതാക്കളെ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 442 00:29:06,525 --> 00:29:07,253 വൗ! 443 00:29:07,325 --> 00:29:09,156 എനിക്ക് എപ്പോഴും നായികയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. - ശരിക്കും? 444 00:29:09,227 --> 00:29:11,218 അതെ. പിന്നെ ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു. 445 00:29:11,763 --> 00:29:15,062 എന്നാൽ ഒരു ഉണ്ട് പ്രശ്നം. എൻ്റെ സെറ്റ് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 446 00:29:15,233 --> 00:29:18,031 ഷോട്ട് തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം. - ഇപ്പോൾ? 447 00:29:18,103 --> 00:29:20,435 പക്ഷെ എനിക്ക് സൗന്ദര്യത്തിലേക്ക് പോകണം പാർലർ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നഖങ്ങൾ... കൂടാതെ എല്ലാം... 448 00:29:20,505 --> 00:29:23,338 ആവശ്യമില്ല. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് മനോഹരം. - തീർച്ചയായും. 449 00:29:24,242 --> 00:29:25,641 അപ്പോ നമുക്കോ? - വരൂ. 450 00:29:25,844 --> 00:29:27,038 വീണ്ടും ഒരു ചോദ്യം... 451 00:29:27,112 --> 00:29:28,670 എന്നോട് ചോദ്യം ചോദിക്കരുത്. 452 00:29:29,347 --> 00:29:31,406 ഞാൻ ചോദ്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 453 00:29:33,051 --> 00:29:35,212 വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയും ലഭിച്ചില്ല. 454 00:29:37,756 --> 00:29:38,518 ഹലോ. 455 00:29:38,590 --> 00:29:41,559 കമ്മീഷണർ, നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 456 00:29:41,827 --> 00:29:43,385 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 457 00:29:43,562 --> 00:29:46,531 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്? 458 00:29:46,731 --> 00:29:48,699 നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ മതി ഒരിക്കൽ പിന്നെ കാണുക. 459 00:29:48,834 --> 00:29:51,667 അതെല്ലാം പിന്നീട്. ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 460 00:29:52,137 --> 00:29:55,368 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായുള്ള ബന്ധം. 461 00:29:55,440 --> 00:29:58,705 ഇപ്പോൾ അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത്. 462 00:30:00,312 --> 00:30:02,405 നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പേര് പറയാമോ? 463 00:30:02,481 --> 00:30:03,641 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പേര് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 464 00:30:03,715 --> 00:30:05,410 ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ വരാം അവനെ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. 465 00:30:05,484 --> 00:30:07,384 വിവാഹമോചന രേഖകൾ കൊണ്ടുവരിക. 466 00:30:07,452 --> 00:30:11,149 കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിത കഥ അവസാനിക്കുന്നു. പിന്നെ എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ പ്രണയകഥ തുടങ്ങുന്നു. 467 00:30:11,456 --> 00:30:12,445 മനസ്സിലായി? നല്ലത്. 468 00:30:18,730 --> 00:30:22,860 ഈ ഫോൺ ഇപ്പോൾ ട്രേസ് ചെയ്യൂ. വരിക. 469 00:30:23,535 --> 00:30:25,662 നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - ഒരിടത്തും ഇല്ല. 470 00:30:25,737 --> 00:30:27,364 വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. ശ്രേയ പോലുമില്ല. 471 00:30:27,539 --> 00:30:29,200 അവൾ അവളുടെ മുറിയിലായിരിക്കണം. 472 00:30:29,274 --> 00:30:31,265 ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. അവൾ അവളുടെ മുറിയിലില്ല. 473 00:30:35,480 --> 00:30:36,742 ഹലോ. - അമ്മാവൻ. 474 00:30:39,384 --> 00:30:42,410 ഞാനും ശ്രേയയും നീല വീട്ടിൽ വിവാഹം. 475 00:30:42,554 --> 00:30:45,148 നീ ഭീരുവല്ലെങ്കിൽ, അവിടെ താമസിക്കുക. ഓടിപ്പോകരുത്! 476 00:30:45,223 --> 00:30:46,815 എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല എനിക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നാൽ ഫോൺ ചെയ്തു. 477 00:30:47,559 --> 00:30:49,390 ക്രമീകരണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് കല്യാണത്തിന്. 478 00:30:49,461 --> 00:30:51,258 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 479 00:30:51,463 --> 00:30:53,192 നീ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കും. 480 00:30:53,265 --> 00:30:54,391 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു തരാം. 481 00:30:54,466 --> 00:30:57,333 ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി തല്ലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ യോഗ്യനായിരിക്കില്ല. 482 00:31:00,605 --> 00:31:02,163 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് വിശദീകരിക്കാം. 483 00:31:02,240 --> 00:31:03,571 ഇതാണ് വെളിച്ചം, അതാണ് ക്യാമറ... 484 00:31:03,642 --> 00:31:05,109 ...ഒപ്പം ക്യാമറാമാനും ഇതും... 485 00:31:05,377 --> 00:31:07,811 ഹേയ്, ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക. - ബോസ്, അധികാരമില്ല. 486 00:31:07,879 --> 00:31:10,507 ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത് ആരംഭിക്കുക. - ഷോട്ട് തുടങ്ങുന്നത്... 487 00:31:10,782 --> 00:31:12,443 ...നീ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ഇവിടെ. കെട്ടിയോ? 488 00:31:13,818 --> 00:31:15,183 നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 489 00:31:15,253 --> 00:31:16,811 അപ്പോൾ നമ്മുടെ നായകൻ വരും. 490 00:31:16,888 --> 00:31:19,288 അവൻ ചോക്ലേറ്റ് എടുത്ത് കഴിക്കും. 491 00:31:19,724 --> 00:31:21,385 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അധികാരം ലഭിക്കും. 492 00:31:21,526 --> 00:31:23,619 ആ ശക്തിയാൽ അവൻ ചെയ്യും എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും തോൽപ്പിക്കുക... 493 00:31:23,695 --> 00:31:26,357 ...ആരു പറക്കും... - ബോസ്, കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. - നമ്മുടെ നായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 494 00:31:26,431 --> 00:31:28,558 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് രംഗം വിശദീകരിക്കാം. കസേര എടുക്കൂ. - ശരി. 495 00:31:28,633 --> 00:31:30,191 യൂണിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക. - ഞാൻ പരിശീലിക്കും. 496 00:31:37,809 --> 00:31:39,299 ഞാൻ തയാറാണ്. 497 00:31:39,744 --> 00:31:40,768 ഹീറോ ഇവിടെയുണ്ട്. 498 00:31:41,379 --> 00:31:42,437 വേഗം ചെയ്യൂ. 499 00:31:42,514 --> 00:31:44,448 ശ്രേയ. ശ്രേയ 500 00:31:46,384 --> 00:31:47,373 pp. 501 00:31:49,354 --> 00:31:50,343 മാഡം കുക്കി, നിങ്ങൾ? 502 00:31:50,655 --> 00:31:51,644 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 503 00:31:52,190 --> 00:31:53,122 Pp. 504 00:31:53,191 --> 00:31:54,658 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 505 00:31:54,859 --> 00:31:56,451 ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 506 00:31:56,528 --> 00:31:57,552 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 507 00:31:57,629 --> 00:32:00,496 നിർത്തുക. ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു ... - ഞാൻ ... ഞാൻ ... - എൻ്റെ സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുകയാണ്. 508 00:32:00,565 --> 00:32:02,055 ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും. 509 00:32:02,267 --> 00:32:04,428 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? - പേജ്. - അത് ചുവപ്പായി മാറി. 510 00:32:04,669 --> 00:32:06,728 നിങ്ങൾ പി പി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 511 00:32:06,805 --> 00:32:09,103 എന്നെ വിടൂ. 512 00:32:10,408 --> 00:32:11,841 Pp... ദയവായി. 513 00:32:12,210 --> 00:32:14,405 ഭാഗ്യം കൊണ്ട് ഇവിടെ എത്തിയതാണ്. 514 00:32:14,479 --> 00:32:15,411 ഇത് ചെയ്യരുത്. 515 00:32:15,480 --> 00:32:17,607 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു എന്ന്. 516 00:32:17,682 --> 00:32:19,411 ദയവായി... - ഇത്രയും ലോലമായ കൈകൾ... 517 00:32:19,784 --> 00:32:21,581 ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യട്ടെ. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 518 00:32:22,687 --> 00:32:24,655 എന്നെ വിടൂ, pp. - ശരിയാകും... 519 00:32:24,789 --> 00:32:27,280 പ്രലയ് പ്രതാപ്! 520 00:32:29,160 --> 00:32:30,354 സർ, നോക്കൂ. അത് ചുവപ്പായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 521 00:32:30,428 --> 00:32:31,588 Pp... - അതെ. 522 00:32:31,763 --> 00:32:34,732 സാർ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പ്രലേ പ്രതാപ്. 523 00:32:36,835 --> 00:32:38,427 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 524 00:32:38,903 --> 00:32:42,805 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭർത്താവായി സ്വീകരിച്ചു വിശുദ്ധ അഗ്നിയുടെ മുന്നിൽ... 525 00:32:43,408 --> 00:32:44,568 ...നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു? 526 00:32:44,776 --> 00:32:46,209 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 527 00:32:46,378 --> 00:32:50,178 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല. എനിക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം. 528 00:32:50,849 --> 00:32:52,407 7 വർഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയറായിരുന്നു. 529 00:32:52,484 --> 00:32:54,384 13 വർഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയറായിരുന്നു. 530 00:32:54,686 --> 00:32:56,381 ഒരുപാട് സ്നേഹവും ബഹുമാനവും... 531 00:32:57,122 --> 00:32:58,612 ഇപ്പോൾ ഈ സ്നേഹം ഇവിടെയുണ്ട്... 532 00:32:59,157 --> 00:33:02,718 സാർ അവളെ കെട്ടി... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 533 00:33:02,861 --> 00:33:04,726 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ വിവാഹ പ്രതിജ്ഞയുടെ അർത്ഥം? 534 00:33:05,130 --> 00:33:09,089 എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ ചെലവേറിയ വിവാഹ ശൃംഖല? 535 00:33:09,234 --> 00:33:10,758 അതെ, പക്ഷേ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 536 00:33:11,336 --> 00:33:13,702 ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ, പ്രലേ പ്രതാപ്. 537 00:33:13,772 --> 00:33:15,137 സർ, മനുഷ്യാ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 538 00:33:15,206 --> 00:33:17,140 ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ... - നീ... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 539 00:33:17,375 --> 00:33:18,433 നിങ്ങൾ... - സർ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 540 00:33:18,510 --> 00:33:19,772 നിങ്ങൾ ... - എന്നാൽ ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 541 00:33:19,844 --> 00:33:21,209 നിങ്ങൾ... - സർ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 542 00:33:21,279 --> 00:33:23,076 ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്ന് എന്തും. 543 00:33:23,148 --> 00:33:26,811 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത് എന്നോട്? മിണ്ടാതിരിക്കുക! ദയവായി! 544 00:33:42,667 --> 00:33:43,656 ഹേയ്... 545 00:33:49,641 --> 00:33:51,905 ശ്രേയ. ഞാൻ എത്തുകയാണ് 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പള്ളി. 546 00:33:52,377 --> 00:33:53,366 ശരി. 547 00:33:55,880 --> 00:33:59,441 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇഷ്ടം ഈ ഇടപാട് നടക്കുമോ? 548 00:34:00,452 --> 00:34:02,352 നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 549 00:34:03,154 --> 00:34:07,113 ഞങ്ങളുടെ കഥ ട്വിസ്റ്റ് ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 550 00:34:09,627 --> 00:34:10,685 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 551 00:34:11,463 --> 00:34:14,398 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. കൊള്ളാം! 552 00:34:19,537 --> 00:34:21,835 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 553 00:34:22,173 --> 00:34:24,767 എനിക്ക് സുഖമാണ്. - വളരെ നന്നായി. ഞാനും വളരെ സുഖമാണ്. 554 00:34:25,110 --> 00:34:28,273 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ? - അതെ. - ഞാനും ഇവിടെ നിന്നാണ്. വളരെ നല്ലത്. 555 00:34:28,446 --> 00:34:31,210 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം സ്വതന്ത്രനാണോ? - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 556 00:34:31,282 --> 00:34:32,271 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 557 00:34:32,751 --> 00:34:34,685 വഴിയിൽ ഞാൻ ചിറ്റയാണ് സിംഗ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 558 00:34:36,855 --> 00:34:37,844 ക്ഷമിക്കണം. 559 00:34:38,223 --> 00:34:39,588 അവിടെ... 560 00:34:40,358 --> 00:34:41,484 ഓ നീ... 561 00:34:42,594 --> 00:34:43,822 രഞ്ജിത്, വലിക്കുക. 562 00:34:49,401 --> 00:34:50,698 സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 563 00:35:03,515 --> 00:35:05,608 ഓ... നിർത്തൂ! 564 00:35:10,121 --> 00:35:12,112 ഹേയ്, രഞ്ജിത്! വണ്ടി നിർത്തൂ. 565 00:35:12,257 --> 00:35:13,246 രഞ്ജിത്! 566 00:35:13,825 --> 00:35:15,520 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 567 00:35:15,693 --> 00:35:17,388 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അപ്പോൾ ആരാണ് അവിടെ? 568 00:35:20,398 --> 00:35:22,423 അവൻ എവിടെ പോയി? അവിടെ പരിശോധിക്കുക. 569 00:35:22,734 --> 00:35:24,599 വേഗം! - നമുക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാം. 570 00:35:44,656 --> 00:35:46,487 ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്? 571 00:35:47,125 --> 00:35:49,593 ഏയ്... നമ്മുടെ ആദിയാണ്. - ആദി? - ആശംസകൾ, അനിയത്തി. 572 00:35:50,462 --> 00:35:52,794 ആശംസകൾ, അനിയത്തി. 573 00:35:54,899 --> 00:35:56,161 അവർ! 574 00:36:13,384 --> 00:36:14,681 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 575 00:36:15,420 --> 00:36:16,785 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇറങ്ങുക. 576 00:36:16,855 --> 00:36:17,844 ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 577 00:36:21,559 --> 00:36:23,584 അവൻ നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടുകയാണ്. 578 00:36:23,728 --> 00:36:25,662 അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു, രഞ്ജിത്. 579 00:36:26,698 --> 00:36:29,326 50 കോടി. അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലും. 580 00:36:29,434 --> 00:36:30,799 അതെ, ബബിത? 581 00:36:32,136 --> 00:36:33,398 ശരി, ഞാൻ നോക്കാം. 582 00:36:34,772 --> 00:36:38,230 ഭാര്യയുടെ ഫോൺ. അവൾക്ക് എ വേണം വാഷറായി പ്ലംബർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 583 00:36:38,610 --> 00:36:41,738 നരകം... നരകത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്ലംബറും വാഷറും. 584 00:36:43,681 --> 00:36:47,082 ചിറ്റ സഹോദരാ, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു. 585 00:36:47,151 --> 00:36:48,709 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അതെ. 586 00:36:49,187 --> 00:36:52,623 കാരണം എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു നിങ്ങളുടെ മരണവാർത്തയുടെ ഞെട്ടൽ. 587 00:36:54,325 --> 00:36:56,691 അമ്മായി മരിച്ചു. എപ്പോൾ? 588 00:36:57,228 --> 00:36:58,855 നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 589 00:36:59,097 --> 00:37:00,496 ഞാൻ ഹരിദ്വാറിലായിരുന്നു. 590 00:37:00,565 --> 00:37:02,590 ഞാൻ ഒരു സ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു പുതിയ ജിം. സമയമെടുത്തു. 591 00:37:02,667 --> 00:37:04,134 അതൊരു വലിയ സജ്ജീകരണമാണ്. 592 00:37:05,169 --> 00:37:06,397 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 593 00:37:06,538 --> 00:37:09,063 ശ്രേയ, അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. - ഹായ്. 594 00:37:09,707 --> 00:37:12,175 അവൻ ഹസാരിയും മുരാരിയും... - ചിറ്റ. 595 00:37:12,243 --> 00:37:14,507 അതെ. ഞാൻ ഫിനാൻസ് കമ്പനിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ... 596 00:37:14,646 --> 00:37:16,079 ... അവർ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു. 597 00:37:16,147 --> 00:37:19,810 ഹസാരി... - പബ്ലിക് റിലേഷൻ ഓഫീസർ. 598 00:37:20,118 --> 00:37:22,177 അതെ... പിന്നെ മുരാരി... - നിയമ ഉപദേഷ്ടാവ്. 599 00:37:22,253 --> 00:37:25,518 പിന്നെ ഞാൻ തുറക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ഓഫീസ് അടച്ചിടുക. 600 00:37:25,657 --> 00:37:27,090 ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനായിരുന്നു. 601 00:37:27,325 --> 00:37:29,350 അവൾ ശ്രേയയും. പിപിയുടെ മരുമകൾ. 602 00:37:29,494 --> 00:37:30,825 ഒപ്പം എൻ്റെ... - അനിയത്തി. 603 00:37:31,396 --> 00:37:33,591 നിൻ്റെ അനിയത്തി. - ഞങ്ങളുടെ അനിയത്തി. 604 00:37:34,098 --> 00:37:36,760 അത് ദുർജൻ്റെ ഫോൺ ആണ്. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 605 00:37:36,834 --> 00:37:39,200 അവനോട് സംസാരിക്കൂ... - ഇല്ല. 606 00:37:39,370 --> 00:37:41,235 നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്. - നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 607 00:37:43,508 --> 00:37:46,602 അതെ, ബബിത! ഞാൻ പ്ലംബറെ അയക്കുന്നു. 608 00:37:46,744 --> 00:37:47,733 എന്തൊരു മാലിന്യം! 609 00:37:48,846 --> 00:37:50,438 കറുത്ത മൂർഖൻ സംസാരിക്കുന്നു. 610 00:37:50,515 --> 00:37:53,746 അതെ, പ്ലംബർ. എങ്ങനെ എത്ര ചിലവാകും? 611 00:37:53,885 --> 00:37:57,582 പ്ലംബർ അല്ല, മാലാഖയുടെ മരണം. ഗജരാജിന് ഫോൺ കൊടുക്കൂ. 612 00:37:57,655 --> 00:38:00,647 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. 613 00:38:02,827 --> 00:38:05,421 പ്ലംബർ ഡർജൻ. 614 00:38:06,364 --> 00:38:07,490 അവൻ വിച്ഛേദിച്ചു! 615 00:38:08,366 --> 00:38:10,266 വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക. ഗിയർ മാറ്റുക. 616 00:38:10,635 --> 00:38:12,125 സർ, ഇത് വേഗത്തിൽ ഓടില്ല. 617 00:38:12,403 --> 00:38:14,530 എന്തുകൊണ്ട്? - കാർ തകരും. 618 00:38:19,177 --> 00:38:21,145 നോക്കൂ... അവർ ഒരുപാട് ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു. 619 00:38:22,847 --> 00:38:24,405 കാർ ഓടുന്നില്ല. 620 00:38:26,651 --> 00:38:27,845 അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. 621 00:38:28,252 --> 00:38:29,844 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 622 00:38:30,088 --> 00:38:31,146 ഞാൻ നന്നാക്കി തരാം. 623 00:38:35,793 --> 00:38:38,159 അപ്പോഴേക്കും അവ അപ്രത്യക്ഷമാകും. 624 00:38:38,763 --> 00:38:41,527 അവൻ അതിവേഗത്തിൽ വരുന്നു. അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും. - നിർത്തുക. 625 00:38:41,833 --> 00:38:43,767 കാർ നീക്കുക. 626 00:38:44,135 --> 00:38:45,466 പോലീസിനെ കാണുന്നില്ലേ? 627 00:38:47,805 --> 00:38:49,670 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നടുവിൽ പാർക്ക് ചെയ്തത്? 628 00:38:49,741 --> 00:38:51,504 ഇല്ല, അത് ഒരു മൂലയിലാണ്. 629 00:38:52,276 --> 00:38:53,800 എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ കിട്ടുന്നില്ല മറുവശത്തേക്ക്. 630 00:38:54,178 --> 00:38:56,203 എന്തുകൊണ്ട്? നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. 631 00:38:56,514 --> 00:38:57,708 ഞാൻ അത് തട്ടിക്കളയും! 632 00:38:57,782 --> 00:39:00,512 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. 633 00:39:04,055 --> 00:39:05,283 കാറിൻ്റെ നമ്പർ ഓർക്കുക. 634 00:39:05,356 --> 00:39:06,823 അതെ സർ. - അവൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 635 00:39:07,458 --> 00:39:09,050 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 636 00:39:10,061 --> 00:39:12,621 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണോ? 637 00:39:22,573 --> 00:39:23,835 ഞാൻ അവരെ വെടിവെക്കും. 638 00:39:26,411 --> 00:39:28,743 ഓ... - ഞാൻ പറയുന്നു, വലിക്കുക! 639 00:39:28,813 --> 00:39:31,373 വെടിയുണ്ടകൾക്ക് അവരിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എങ്ങനെ അവരിലേക്ക് എത്തും! 640 00:39:33,484 --> 00:39:34,815 അവർ വലിയ ഗുണ്ടകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 641 00:39:35,153 --> 00:39:37,383 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കാറിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം 50 കോടിയുടെ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്. 642 00:39:37,455 --> 00:39:39,286 മുരാരി, പറയൂ... 643 00:39:39,424 --> 00:39:41,392 ...എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി പോലീസ് വേട്ടയാടുന്നു... 644 00:39:41,559 --> 00:39:43,550 ...പക്ഷെ അവൻ എന്തിനാണ് വേട്ടയാടുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയാണോ? 645 00:39:43,628 --> 00:39:45,357 കാര്യമെന്താണ്? - ഈ വാൻ അവൻ്റെതാണ്. 646 00:39:45,430 --> 00:39:48,228 ഞങ്ങൾ അവനെ മാത്രം എടുക്കുന്നു വാൻ, അവൻ്റെ സഹോദരിയല്ല. 647 00:39:48,299 --> 00:39:49,698 വാൻ നിർത്തൂ. 648 00:39:49,867 --> 00:39:51,801 ഈ വാൻ നിർത്തില്ല. - എനിക്ക് ജീവിക്കണം. 649 00:39:51,869 --> 00:39:53,666 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. - ശരി, ഞാൻ വലിച്ചിടാം. 650 00:39:53,738 --> 00:39:56,400 എന്നാൽ എന്താണ് നമ്മെ പിന്തുടരുന്ന ഒരാളോ? 651 00:39:56,474 --> 00:39:59,671 കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ നിയമവിരുദ്ധമോ? - തീർച്ചയായും അവനുണ്ട്. 652 00:39:59,844 --> 00:40:01,175 ഇനി വണ്ടി നിർത്തൂ. 653 00:40:04,248 --> 00:40:05,272 ഭാര്യയുടെ ഫോൺ. 654 00:40:06,451 --> 00:40:09,750 അതെ, ബബിത. ഞാൻ പ്ലംബർ അയയ്ക്കുന്നു. 655 00:40:11,656 --> 00:40:13,146 ശരി! 656 00:40:14,892 --> 00:40:16,086 ഭാര്യയോ? - പ്ലംബർ. 657 00:40:16,160 --> 00:40:18,628 അല്ല... ദുർജൻ. - ഞാൻ അവനോട് സ്പീക്കറിൽ സംസാരിക്കട്ടെ. 658 00:40:18,896 --> 00:40:21,091 അതെ, ദുർജൻ... - ദുർജനല്ല... 659 00:40:22,200 --> 00:40:23,724 ...പറയൂ മി. ദുർജൻ സിംഗ്. 660 00:40:24,602 --> 00:40:26,900 ആദരവോടെ സംസാരിക്കുക. 661 00:40:27,205 --> 00:40:30,766 അതെ, മിസ്റ്റർ. ബഹുമാനപ്പെട്ട ദുർജൻ സിംഗ്. 662 00:40:31,142 --> 00:40:33,702 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്. - ഇനി എത്ര സമയം? 663 00:40:33,811 --> 00:40:35,779 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക! 664 00:40:35,913 --> 00:40:37,505 നോക്കൂ മുരാരി... 665 00:40:37,782 --> 00:40:40,774 ...എൻ്റെ അറിവ് പറയുന്നു കാര്യം മറ്റൊന്നാണ്. 666 00:40:41,285 --> 00:40:44,345 വണ്ടി നിർത്തൂ. ഞാനവരോട് ചോദിക്കട്ടെ. 667 00:40:52,797 --> 00:40:54,765 എൻ്റെ തൊപ്പി നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 668 00:40:55,800 --> 00:40:57,461 വേഗം പുറത്തുകടക്കുക. 669 00:40:57,802 --> 00:41:00,236 ഓ... - പുറത്തുകടക്കുക! - ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ മുമ്പ് വലിക്കുക. 670 00:41:01,606 --> 00:41:02,595 ശ്രദ്ധയോടെ... 671 00:41:04,442 --> 00:41:06,307 എവിടെ... - വലിക്കുക... 672 00:41:06,711 --> 00:41:09,305 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക. - അവനെ പുറത്താക്കുക. 673 00:41:12,683 --> 00:41:14,173 വരിക. - ഞാൻ കുടുങ്ങി. 674 00:41:14,252 --> 00:41:16,720 ബാലൻസ്... - എന്നെ വലിക്കുക. 675 00:41:17,622 --> 00:41:18,748 വരിക. 676 00:41:30,201 --> 00:41:31,759 അത് വളഞ്ഞു പുളയുകയാണ്. 677 00:41:39,377 --> 00:41:40,639 എന്താണത്? 678 00:41:40,878 --> 00:41:42,277 ദൈവമേ. 679 00:41:43,514 --> 00:41:46,244 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വെടിയുതിർത്തത്. 680 00:41:46,884 --> 00:41:47,873 ദൈവമേ! 681 00:41:48,386 --> 00:41:50,377 വാ... നമുക്ക് ബാഗ് എടുക്കാം. - ഇല്ല. 682 00:41:50,454 --> 00:41:52,422 ബാഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും. 683 00:42:00,198 --> 00:42:01,165 നീചന്മാർ! 684 00:42:01,232 --> 00:42:02,290 ദൈവമേ! 685 00:42:02,433 --> 00:42:04,867 അവർ മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 686 00:42:05,102 --> 00:42:07,627 നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവനെ പരിപാലിക്കുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 687 00:42:08,172 --> 00:42:11,437 രഞ്ജിത്, പറയൂ എന്തോ. നീ അവരുടെ കൂടെയാണോ അതോ ഞാനാണോ? 688 00:42:12,143 --> 00:42:13,132 വിഡ്ഢി! 689 00:42:19,150 --> 00:42:20,845 ഇത് പോലീസിൽ കൊടുക്കണം... 690 00:42:21,152 --> 00:42:23,620 നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ശ്രേയ? 691 00:42:23,855 --> 00:42:26,585 ഇത്രയും വലിയ നിധിയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്. അത് പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ പറയുന്നു. 692 00:42:26,657 --> 00:42:28,750 ഇത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യമാണ്. - എൻ്റെ കാൽ! 693 00:42:29,160 --> 00:42:31,151 ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു ഈ ബാഗ് കാരണം മരണം. 694 00:42:31,229 --> 00:42:33,390 അതിന് എനിക്ക് മരണത്തെ നേരിടാം. - പക്ഷേ... 695 00:42:34,298 --> 00:42:36,357 വേഗം ഇറങ്ങു രഞ്ജിത്. ഓടുക! 696 00:42:39,136 --> 00:42:43,732 കേൾക്കൂ രഞ്ജിത്. ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 697 00:42:43,875 --> 00:42:45,809 പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? 698 00:42:45,877 --> 00:42:47,742 അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. 699 00:42:48,112 --> 00:42:51,275 ഈ ബാഗ് മരണ വാറണ്ടാണ്. 700 00:42:52,316 --> 00:42:53,340 ഗജരാജ്. 701 00:42:53,918 --> 00:42:57,285 ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 702 00:42:57,355 --> 00:42:59,619 എന്ത്? - അവിടെ നോക്കൂ. 703 00:42:59,690 --> 00:43:02,250 സ്വർണ്ണവും നേടൂ ബാഗ് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. ശരി? 704 00:43:02,326 --> 00:43:04,692 നിർത്തുക! - ഓടുക! 705 00:43:04,762 --> 00:43:06,286 ബാഗ് വിടൂ! 706 00:43:06,464 --> 00:43:07,453 വരൂ. 707 00:43:09,133 --> 00:43:10,361 അവരെ പിടിക്കൂ! 708 00:43:11,669 --> 00:43:14,331 ബാഗ് താഴെയിടരുത്. 709 00:43:14,405 --> 00:43:16,635 ഇത് നമ്മളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. - തികച്ചും. 710 00:43:17,375 --> 00:43:19,866 ഈ വഴി... - വരൂ. 711 00:43:20,845 --> 00:43:21,834 വരിക. 712 00:43:22,647 --> 00:43:24,512 അകത്തേക്ക് നോക്കൂ. 713 00:43:51,676 --> 00:43:54,406 ആരുടെ മനോഹാരിതയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്? 714 00:43:55,379 --> 00:43:58,109 അവർക്ക് അവസരമില്ല. 715 00:43:59,116 --> 00:44:02,745 ആരുടെ ഹരമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു? അവർക്ക് അവസരമില്ല. 716 00:44:03,120 --> 00:44:10,151 സൗന്ദര്യമില്ല, യൗവനവുമാണ് എൻ്റെ മത്സരം! 717 00:44:10,361 --> 00:44:13,626 ഹൃദയസ്പർശിയായവർ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു... 718 00:44:13,698 --> 00:44:17,498 ...അതാണ് ലോകം എൻ്റെ നൃത്തത്തിന് ഭ്രാന്താണ്. 719 00:44:17,568 --> 00:44:21,060 ഹൃദയമിടിപ്പുള്ളവർ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു... 720 00:44:21,138 --> 00:44:25,097 ...അതാണ് ലോകം എൻ്റെ നൃത്തത്തിന് ഭ്രാന്താണ്. 721 00:44:43,361 --> 00:44:50,233 എന്നെ ആർക്ക് തോന്നിയാലും എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകുന്നു. 722 00:44:50,601 --> 00:44:57,234 എൻ്റെ ആകർഷകമായ കണ്ണുകൾ ഏത് ഈഗോയും തകർക്കാൻ കഴിയും. 723 00:44:57,375 --> 00:45:05,043 സൗന്ദര്യമില്ല, യൗവനവുമാണ് എൻ്റെ മത്സരം! 724 00:45:05,182 --> 00:45:08,583 ഹൃദയസ്പർശിയായവർ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു... 725 00:45:08,652 --> 00:45:10,244 എൻ്റെ നൃത്തം... 726 00:45:13,591 --> 00:45:17,550 ഹൃദയമിടിപ്പുള്ളവർ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു... 727 00:45:17,795 --> 00:45:21,424 ...അതാണ് ലോകം എൻ്റെ നൃത്തത്തിന് ഭ്രാന്താണ്. 728 00:45:21,665 --> 00:45:25,123 ഹൃദയസ്പർശിയായവർ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു... 729 00:45:25,202 --> 00:45:29,104 ...അതാണ് ലോകം എൻ്റെ നൃത്തത്തിന് ഭ്രാന്താണ്. 730 00:45:58,335 --> 00:46:05,298 എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ഹൃദയങ്ങളെ കവർന്നെടുക്കുന്നു. 731 00:46:05,509 --> 00:46:12,244 ഞാനൊരു ലഹരിയാണ്. 732 00:46:12,316 --> 00:46:19,848 സൗന്ദര്യമില്ല, യൗവനവുമാണ് എൻ്റെ മത്സരം! 733 00:46:20,191 --> 00:46:23,524 ഹൃദയസ്പർശിയായവർ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു... 734 00:46:23,594 --> 00:46:27,257 ...അതാണ് ലോകം എൻ്റെ നൃത്തത്തിന് ഭ്രാന്താണ്. 735 00:46:27,465 --> 00:46:30,730 ഹൃദയസ്പർശിയായവർ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു... 736 00:46:31,068 --> 00:46:34,560 ...അതാണ് ലോകം എൻ്റെ നൃത്തത്തിന് ഭ്രാന്താണ്. 737 00:46:34,738 --> 00:46:38,230 ഹൃദയസ്പർശിയായവർ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു... 738 00:46:38,309 --> 00:46:42,075 ...അതാണ് ലോകം എൻ്റെ നൃത്തത്തിന് ഭ്രാന്താണ്. 739 00:47:00,498 --> 00:47:02,466 ഫോൺ... - വീണ്ടും ആ പ്ലംബർ? 740 00:47:02,633 --> 00:47:05,830 വീണ്ടും ആ ദുർജൻ. - ദൈവമേ! ഈ ദുർജൻ... 741 00:47:06,237 --> 00:47:08,535 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് മനസ്സിലാകാത്തത് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ? 742 00:47:08,806 --> 00:47:11,775 അവർ രണ്ടുപേരാണ്. - രഞ്ജിത്. പോലീസ്. 743 00:47:12,409 --> 00:47:14,240 അവൾ നായികമാരോട് മത്സരിക്കുന്നു ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പാടിക്കൊണ്ട്. 744 00:47:14,612 --> 00:47:16,341 പുറകുവശവും. വരൂ. മറയ്ക്കുക. 745 00:47:19,150 --> 00:47:20,811 ഹസാരിയും മുരാരിയും പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ? 746 00:47:21,152 --> 00:47:22,449 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... - വിചിത്രം! 747 00:47:22,520 --> 00:47:23,612 വൗ! - ഒന്നാം ക്ലാസ്! 748 00:47:24,188 --> 00:47:25,177 രഞ്ജിത്! 749 00:47:25,556 --> 00:47:29,686 ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ! - മുരാരി. 750 00:47:30,794 --> 00:47:31,783 രഞ്ജിത്, ബാഗ്. - ഓടുക! 751 00:47:32,129 --> 00:47:34,063 വരിക. എറിയുക! 752 00:47:34,231 --> 00:47:36,290 മുരാരി! ഇവിടെ... 753 00:47:36,467 --> 00:47:40,460 ഹേയ്... - ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 754 00:47:43,541 --> 00:47:45,372 ബാഗ് എടുക്കൂ, രഞ്ജിത്! 755 00:47:45,776 --> 00:47:47,573 ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 756 00:47:47,845 --> 00:47:49,540 കാറിൽ കയറൂ! കാറിൽ കയറൂ! 757 00:47:50,648 --> 00:47:53,378 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല. 758 00:47:53,717 --> 00:47:57,346 ഹേയ്... - കാറിൽ കയറുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 759 00:47:57,855 --> 00:48:00,619 എന്തിനാണ് അവരെ കാറിൽ കയറ്റുന്നത്? 760 00:48:00,691 --> 00:48:03,717 അതെൻ്റെ പ്ലാനിംഗ് ആണ്. - ഇത് എന്ത് പ്ലാനിംഗ് ആണ്? 761 00:48:03,794 --> 00:48:07,093 ബാഗ് കിട്ടി. എന്താണ് ഈ തന്ത്രം? 762 00:48:07,231 --> 00:48:09,563 നമ്മൾ എവിടെ ഇരിക്കും? - കാറിൽ. 763 00:48:10,134 --> 00:48:12,329 വരൂ... - പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കാർ പോയി. 764 00:48:12,536 --> 00:48:14,766 അവർ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് കാർ? - Pp... - അത് ആരാണ്? 765 00:48:15,706 --> 00:48:19,107 സാർ അവരെ വിടൂ. ആദി ശ്രേയ മാഡത്തോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി. 766 00:48:19,176 --> 00:48:21,736 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? - നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 767 00:48:22,680 --> 00:48:23,806 കാർ എടുക്കൂ. - ശരി. 768 00:48:24,048 --> 00:48:25,538 നമുക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ബുള്ളറ്റ് കടം വാങ്ങാമോ? 769 00:48:34,792 --> 00:48:36,316 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഇതുവരെ എത്തി. 770 00:48:37,161 --> 00:48:38,150 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 771 00:48:39,296 --> 00:48:40,695 അമ്മാവനെ ഫോൺ ചെയ്യൂ. 772 00:48:47,404 --> 00:48:48,393 ഹലോ. 773 00:48:49,406 --> 00:48:50,566 അങ്കിൾ... അങ്കിൾ... 774 00:48:50,741 --> 00:48:52,333 yes, shreya. നീ എവിടെ ആണ്? 775 00:48:52,476 --> 00:48:54,307 ആദി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി. 776 00:48:54,878 --> 00:48:56,812 അവർ നേരെ പോകുന്നു ഭോപ്പാൽ ഹൈവേ. 777 00:48:56,880 --> 00:48:58,313 ഭോപ്പാൽ ഹൈവേ. 778 00:49:07,224 --> 00:49:10,057 ഈ ഓട്ടം എപ്പോൾ നിർത്തണോ? 4 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 779 00:49:10,160 --> 00:49:12,128 I can't say i want to pee because of the lady. 780 00:49:12,196 --> 00:49:13,823 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം... - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം വെള്ളം കുടിക്കുന്നത്? 781 00:49:14,098 --> 00:49:16,726 മൂത്രമൊഴിച്ച ശേഷം നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും വെള്ളം എന്നിട്ട് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 782 00:49:16,800 --> 00:49:17,664 എന്തൊരു മാലിന്യം! 783 00:49:17,735 --> 00:49:19,635 ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ? 784 00:49:21,305 --> 00:49:23,273 നമുക്ക് അവിടെ രാത്രി കഴിച്ചുകൂടാ? - ശരിയാണ്. 785 00:49:23,507 --> 00:49:24,838 എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് നാളെ തീരുമാനിക്കാം. - ശരിയാണ്. 786 00:49:25,075 --> 00:49:26,736 ആദ്യം അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ... 787 00:49:38,255 --> 00:49:39,847 സർ, ഇത്... 788 00:49:42,593 --> 00:49:44,288 500 രൂപ. - അതെ, സർ. 789 00:49:46,530 --> 00:49:47,519 പിതാവേ! 790 00:49:49,466 --> 00:49:51,058 സർ! 791 00:49:51,268 --> 00:49:53,793 500 രൂപ മതിയാവില്ല നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോലും. 792 00:49:54,772 --> 00:49:56,672 ദുർജൻ അറിഞ്ഞാൽ... 793 00:49:57,608 --> 00:50:00,805 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും... 794 00:50:00,878 --> 00:50:03,438 ... അവൻ്റെ കുടിശ്ശിക തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ. 795 00:50:04,248 --> 00:50:05,681 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വിവാഹച്ചങ്ങല കൊണ്ടുവരിക. 796 00:50:06,317 --> 00:50:08,148 ഇല്ല സാർ... - കഠിനമായി അമർത്തുക. 797 00:50:08,619 --> 00:50:10,644 പോയി എടുക്ക്. വേഗം! 798 00:50:11,822 --> 00:50:12,811 പോകൂ! 799 00:50:18,162 --> 00:50:19,686 വളരെ മധുരമുള്ള. 800 00:50:20,764 --> 00:50:22,857 ഈ അഴിമതിക്ക് വിവാഹ ശൃംഖല നൽകുക! 801 00:50:23,667 --> 00:50:25,100 അവനെ വളകൾ അണിയിക്കുക. 802 00:50:25,369 --> 00:50:27,496 അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വെർമിലിയൻ പുരട്ടുക. 803 00:50:27,571 --> 00:50:29,766 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കീടത്തെ ഇതുവരെ കത്തിക്കാത്തത്? 804 00:50:29,907 --> 00:50:31,465 അവൻ്റെ മീശ വടിക്കുക. 805 00:50:31,775 --> 00:50:33,242 ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പുരട്ടുക. 806 00:50:33,344 --> 00:50:35,744 അവനെ സാരി ഉടുക്കൂ. നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ. 807 00:50:36,213 --> 00:50:38,408 അവനെ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യൂ. 808 00:50:38,849 --> 00:50:41,716 എൻ്റെ കാമുകനുവേണ്ടി ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും... - മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഭ്രാന്തൻ. 809 00:50:41,785 --> 00:50:42,843 വിഡ്ഢി! 810 00:50:43,787 --> 00:50:45,186 മുന്നിൽ വരരുത്. 811 00:50:45,322 --> 00:50:46,550 ഓടുക! 812 00:50:46,623 --> 00:50:50,559 അവനെ പിടികൂടി തീയിട്ടു! 813 00:51:04,408 --> 00:51:06,342 അവനെ തലകീഴായി തൂക്കിയിടുക അവനെ ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 814 00:51:06,410 --> 00:51:07,434 ചെളി! 815 00:51:10,714 --> 00:51:13,148 ആരാണ് പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നത്! 816 00:51:18,622 --> 00:51:20,214 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. 817 00:51:20,290 --> 00:51:21,689 പോലീസ്. 818 00:51:22,326 --> 00:51:23,884 ഞാൻ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കും. 819 00:51:24,328 --> 00:51:25,886 മുന്നിൽ വരരുത്. 820 00:51:26,130 --> 00:51:27,427 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 821 00:51:33,670 --> 00:51:35,365 അവനെ വിടൂ! 822 00:51:40,444 --> 00:51:42,810 ഇല്ല! ജിന്നിയുടെ വീടിന് തീപിടിച്ചു. 823 00:51:43,414 --> 00:51:45,279 ജിനി മരിക്കും. അവളെ രക്ഷിക്കൂ. 824 00:51:45,883 --> 00:51:47,145 ഓടുക! 825 00:51:49,420 --> 00:51:50,785 അവളെ രക്ഷിക്കൂ! 826 00:51:51,522 --> 00:51:54,514 ചുട്കി! ഇവിടെ വരിക. പുറത്തുവരിക. 827 00:51:56,593 --> 00:51:58,322 അവന് ഭ്രാന്താണ്. 828 00:51:59,596 --> 00:52:00,654 സഹായം! ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! 829 00:52:00,731 --> 00:52:04,690 അവനെ വിടൂ! അവന് ഭ്രാന്താണ്, അവനെ തല്ലരുത്. 830 00:52:04,768 --> 00:52:06,235 എൻ്റെ പേര് ഹസാരി! 831 00:52:09,273 --> 00:52:10,467 സഹായം! 832 00:52:14,578 --> 00:52:16,773 ഇരുമ്പ് ഇരുമ്പിനെ മുറിക്കുന്നു! ഇവിടെ വരിക. 833 00:52:18,182 --> 00:52:23,381 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്! വായിൽ വയ്ക്കുക. 834 00:52:24,188 --> 00:52:26,156 അത് ചെയ്യുക. 835 00:52:27,291 --> 00:52:28,690 വിഡ്ഢി... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 836 00:52:28,759 --> 00:52:30,727 എന്തിനാ അടിക്കുന്നത് നിരപരാധികൾ? 837 00:52:31,094 --> 00:52:32,561 എത്ര നാളായി നീ കുളിച്ചില്ല? - ഒരുപാട് ദിവസം. 838 00:52:32,629 --> 00:52:34,859 നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? - അതെ. - ശരിയായി നിൽക്കുക. 839 00:52:35,799 --> 00:52:36,788 വിഡ്ഢി! 840 00:52:40,270 --> 00:52:41,362 വിഷമിക്കേണ്ട. 841 00:52:44,541 --> 00:52:45,769 വരൂ. 842 00:52:53,283 --> 00:52:56,446 ഈ തീ എന്നെന്നേക്കുമായി കെടുത്തുക. 843 00:52:56,720 --> 00:52:59,553 ഉള്ളിൽ സമാധാനം ഉണ്ടാകും ഈ ഗ്രാമം. കളയുക! 844 00:53:03,293 --> 00:53:04,692 അവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുവാണ്. 845 00:53:05,696 --> 00:53:07,755 അവനെ പുറത്താക്കി രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കൂ! 846 00:53:08,165 --> 00:53:10,292 അവൻ്റെ അവസാനം പാപത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും. 847 00:53:31,822 --> 00:53:35,815 എന്നെ തല്ലരുത്! 848 00:53:41,198 --> 00:53:43,166 വൗ! - ശ്രേയാ നീ ഇരിക്ക്. ഞാൻ സേവിക്കും. 849 00:53:43,233 --> 00:53:44,222 ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്. 850 00:53:44,334 --> 00:53:46,802 ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്... 851 00:53:47,371 --> 00:53:48,668 എനിക്കായി ഒന്ന് കൂടി. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 852 00:53:48,739 --> 00:53:49,865 തീർച്ചയായും... - നന്ദി. 853 00:53:50,207 --> 00:53:52,732 ഇവിടെ ഒരു ബാർ ഉണ്ടോ? 854 00:53:54,678 --> 00:53:56,737 കൂടുതൽ പച്ചക്കറി വേണോ? 855 00:53:57,614 --> 00:53:58,911 നീയും എടുത്തോളൂ. 856 00:54:02,352 --> 00:54:03,341 സേവിക്കുക. 857 00:54:07,324 --> 00:54:09,519 പതുക്കെ പതുക്കെ. മതി! 858 00:54:09,726 --> 00:54:10,784 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 859 00:54:11,361 --> 00:54:12,350 തിര... 860 00:54:12,496 --> 00:54:14,191 ചുവന്ന മുളക്. - പച്ചക്കറി! 861 00:54:14,531 --> 00:54:16,465 എവിടെ? - ഇവിടെ ഇല്ല... 862 00:54:18,435 --> 00:54:19,629 ...ആ ചുവപ്പ്. 863 00:54:21,071 --> 00:54:23,130 ആളുകൾ സേവിക്കുന്നു അത്ര സ്നേഹത്തോടെയുള്ള ഭക്ഷണം. 864 00:54:23,674 --> 00:54:24,732 ഇവിടെ നോക്കൂ. 865 00:54:25,208 --> 00:54:28,700 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും പേരും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 866 00:54:31,081 --> 00:54:32,776 മുളക്. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 867 00:54:33,183 --> 00:54:34,172 ജിന്നി. 868 00:54:35,452 --> 00:54:36,817 എത്ര മനോഹരമായ പേര്! 869 00:54:37,254 --> 00:54:40,519 അതേപോലെ കഴിക്കുക പ്ലേറ്റ്. സ്നേഹം വർദ്ധിക്കും. 870 00:54:40,657 --> 00:54:43,649 അമ്മായി, ഞാനും അതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത് അവൾ പക്ഷേ കേൾക്കുന്നില്ല. 871 00:54:44,227 --> 00:54:45,216 ശരി. 872 00:54:45,295 --> 00:54:46,762 നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 873 00:54:50,601 --> 00:54:52,831 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ? - ഇല്ല, മകൾ. നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 874 00:54:55,639 --> 00:54:57,630 നല്ലതാണോ? - ഭക്ഷണം രുചികരമായി. 875 00:54:59,476 --> 00:55:00,272 വൗ! 876 00:55:00,344 --> 00:55:01,333 പച്ചക്കറി. 877 00:55:01,712 --> 00:55:04,203 ഒരു മിനിറ്റ്, മകനേ. ജിന്നി, പച്ചക്കറി കൊടുക്കുക. 878 00:55:04,281 --> 00:55:05,441 കൂടുതൽ പച്ചക്കറി വേണോ? 879 00:55:05,582 --> 00:55:07,140 ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. നന്ദി. 880 00:55:07,384 --> 00:55:10,182 നീയും എടുത്തോളൂ. - മകൻ... 881 00:55:10,354 --> 00:55:11,753 ...എന്താ നിങ്ങൾ കഴിക്കാത്തത്? 882 00:55:12,155 --> 00:55:13,315 ഞാൻ കഴിക്കില്ല. 883 00:55:14,124 --> 00:55:18,561 ആ ദുഷ്ടനായ ദുർജൻ വരെ സിങ് നശിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ കഴിക്കില്ല. 884 00:55:19,096 --> 00:55:23,123 മകൻ... - ഞാൻ ... ഞാൻ ... എൻ്റെ ചെറിയ മകൾ ... 885 00:55:24,635 --> 00:55:28,093 അവൾ തീയിൽ അകപ്പെട്ടു... - ഇല്ല... 886 00:55:28,438 --> 00:55:31,100 അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. അവർ ചെയ്യും എല്ലാം ശരിയാക്കുക. 887 00:55:31,174 --> 00:55:33,369 കരയരുത് മകനേ. 888 00:55:33,610 --> 00:55:36,636 നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കട്ടെ. - ഞാൻ കഴിക്കില്ല. 889 00:55:37,180 --> 00:55:40,149 ഞാൻ ചെയ്യില്ല... - ദയവായി കഴിക്കൂ, മകനേ. 890 00:55:40,751 --> 00:55:43,618 അത് കഴിക്കൂ. 891 00:55:45,622 --> 00:55:47,681 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അയയ്ക്കുക. 892 00:55:51,862 --> 00:55:53,329 നിനക്ക് എന്തിനാ അവളുടെ പെങ്ങളെ വേണ്ടത്? 893 00:55:53,563 --> 00:55:55,155 അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 894 00:55:55,499 --> 00:55:58,297 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 895 00:55:58,368 --> 00:56:01,064 അത്തരം സ്വഭാവമില്ലാത്ത... നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണോ? 896 00:56:01,238 --> 00:56:02,432 ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 897 00:56:02,806 --> 00:56:03,795 വളരെ നല്ലത്. 898 00:56:04,207 --> 00:56:06,801 മകനേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 899 00:56:07,044 --> 00:56:09,444 അമ്മായി, ഞാൻ പണ്ടേ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണ്. 900 00:56:12,182 --> 00:56:14,207 നിങ്ങൾ മദ്യം കുടിച്ചിട്ടാണ് വന്നത്! 901 00:56:14,384 --> 00:56:19,151 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ teetotaler സസ്യാഹാരം! 902 00:56:19,222 --> 00:56:20,382 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 903 00:56:20,457 --> 00:56:22,584 ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനല്ല. 904 00:56:22,726 --> 00:56:24,591 നിൻ്റെ വായിൽ നാറുന്നു. 905 00:56:24,661 --> 00:56:27,221 അല്ല...എൻ്റെ മരുന്നാണ് കാരണം. 906 00:56:27,297 --> 00:56:29,060 മരുന്നിൻ്റെ പേരെന്താണ്? - ഗുലാബി! 907 00:56:29,132 --> 00:56:30,622 ഗുലാബി! 908 00:56:30,801 --> 00:56:33,702 തെമ്മാടി! നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 909 00:56:38,375 --> 00:56:39,364 ഈ... 910 00:56:41,645 --> 00:56:42,805 എനിക്കിത് ഇവിടെ ഉണക്കാമോ? 911 00:56:43,547 --> 00:56:44,639 തീയോട് ചോദിക്കൂ. 912 00:56:47,350 --> 00:56:48,817 തീ... അവൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു. 913 00:56:49,152 --> 00:56:50,813 എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഉണക്കാമോ? - ശരി. 914 00:56:52,189 --> 00:56:54,350 ഉള്ളിൽ സ്ഥലമില്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കാൻ ഇന്ത്യ. 915 00:56:56,526 --> 00:56:57,686 നിങ്ങൾ സോസ് കഴിച്ചോ? 916 00:56:57,828 --> 00:56:58,817 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 917 00:56:59,429 --> 00:57:00,361 ഇല്ല. 918 00:57:02,165 --> 00:57:04,395 അതായത്... നാളെ ഞാൻ സോക്സും കഴുകുക. ശരി? 919 00:57:04,768 --> 00:57:05,757 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 920 00:57:09,806 --> 00:57:11,034 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 921 00:57:11,742 --> 00:57:15,041 'ഷോലെ' സിനിമയിലെ നായകൻ നായികയായി കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 922 00:57:15,112 --> 00:57:17,171 ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. 923 00:57:17,380 --> 00:57:20,406 കത്തുന്നു... നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം കത്തുന്നു. 924 00:57:21,184 --> 00:57:23,311 അവൻ ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു മാലിന്യം പരത്താൻ സ്വയം! 925 00:57:23,653 --> 00:57:26,178 നിങ്ങൾക്ക് അടിവസ്ത്രങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 926 00:57:26,590 --> 00:57:28,820 എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. 927 00:57:31,762 --> 00:57:35,095 എഴുന്നേറ്റു ഉറങ്ങാൻ പോകുക. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 928 00:57:35,432 --> 00:57:36,421 അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 929 00:57:38,268 --> 00:57:41,829 ഒരു കറുത്ത ഡോട്ട് പ്രയോഗിക്കുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 930 00:57:43,273 --> 00:57:45,264 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 931 00:57:47,110 --> 00:57:48,475 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 932 00:57:49,246 --> 00:57:51,714 ആ സിനിമയിൽ നായകന്മാർ മരിക്കുന്നു. 933 00:57:58,655 --> 00:58:00,589 ഗ്രാമവാസികൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങുന്നു. 934 00:58:03,426 --> 00:58:06,827 ഈ ഗ്രാമവും ഗ്രാമീണർ വളരെ നല്ലവരാണ്. 935 00:58:07,631 --> 00:58:10,065 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് തന്നു ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പ്രണയം. 1 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 936 00:58:10,133 --> 00:58:12,829 അതെ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിതരണം ചെയ്യും ഈ ഗ്രാമീണർക്കിടയിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്. 937 00:58:13,436 --> 00:58:15,734 നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു ദശലക്ഷം സംഭാവന ചെയ്യാം. 938 00:58:17,808 --> 00:58:19,776 എന്തിനാണ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം പണം കൊണ്ടോ? 939 00:58:20,644 --> 00:58:22,771 എനിക്ക് ഇതിൽ പേടിയാണ് നിൻ്റെ സ്വഭാവം, ആദി. 940 00:58:26,783 --> 00:58:29,809 നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യത്തിൽ എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു. 941 00:58:31,087 --> 00:58:34,682 ലൈസൻസില്ലാതെ വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 942 00:58:35,592 --> 00:58:37,287 ശിക്ഷിക്കപ്പെടാം. 943 00:58:40,263 --> 00:58:43,323 ഞാൻ ഈ ലൈസൻസ് മേക്കറെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും. 944 00:58:44,167 --> 00:58:45,634 ഹേയ്... നിനക്ക്... തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ? 945 00:58:46,503 --> 00:58:49,097 നിങ്ങൾ തീയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത് എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടാതെ വരുമ്പോൾ. 946 00:58:50,407 --> 00:58:53,808 തീപ്പെട്ടി തരൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 947 00:58:56,713 --> 00:58:58,271 അവൻ വിചിത്രനാണ്. 948 00:59:02,519 --> 00:59:05,352 മുരാരി, നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 949 00:59:06,790 --> 00:59:09,657 പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തോന്നും... 950 00:59:10,794 --> 00:59:14,491 ...നിങ്ങൾക്ക് ഇറുകിയ അടി കൊടുക്കുന്നത് പോലെ. 951 00:59:16,132 --> 00:59:17,258 ഉറങ്ങുക. 952 00:59:17,834 --> 00:59:19,233 യഥാർത്ഥത്തിൽ... - ഓ... 953 00:59:22,606 --> 00:59:26,303 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല ഹൃദയം. ഞാൻ അത് ചെയ്യൂ. 954 00:59:26,776 --> 00:59:28,038 നീ എന്താ പറഞ്ഞത് മുരാരി? 955 00:59:29,346 --> 00:59:32,247 പാപം ഭൂമിയെ ഭാരപ്പെടുത്തി! 956 00:59:36,286 --> 00:59:39,449 ഒരാൾ തീയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവർ എന്നെ തല്ലുന്നു. 957 00:59:45,829 --> 00:59:48,491 നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു! 958 00:59:49,466 --> 00:59:54,062 മുകളിൽ നിന്ന് താഴെ. ഒരു കുപ്പി മദ്യം! 959 01:00:08,385 --> 01:00:14,415 സാരിയും ബ്ലൗസും തമ്മിലുള്ള വിടവ്... 960 01:00:15,792 --> 01:00:18,818 ...വളരെ അപകടകരമാണ്. 961 01:00:19,863 --> 01:00:22,696 ഇന്ന് എന്നെ തടയരുത്. 962 01:00:23,800 --> 01:00:27,201 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ വിടൂ. 963 01:00:29,372 --> 01:00:31,897 വസ്ത്രം മാറേണ്ട ആവശ്യം എന്താണ്? 964 01:00:32,208 --> 01:00:33,539 ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ നിന്നും... 965 01:00:34,277 --> 01:00:36,268 ഞാൻ അവനെ നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചിന്തിച്ചു... 966 01:00:38,148 --> 01:00:40,673 മുഗൾസരായ് സ്റ്റേഷൻ എത്തിയോ? 967 01:00:50,894 --> 01:00:52,225 തീപ്പെട്ടി തരൂ. 968 01:00:52,429 --> 01:00:55,455 നിങ്ങൾ കട്ടിലിലോ ചിതയിലോ ഉറങ്ങുകയാണോ? 969 01:01:00,403 --> 01:01:05,204 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ മകൻ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുകയാണ്. 970 01:01:06,843 --> 01:01:07,832 ദൈവമേ! 971 01:01:08,845 --> 01:01:11,643 സമാധാനവും സന്തോഷവും ഉണ്ടാകട്ടെ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. 972 01:01:12,482 --> 01:01:14,575 സമാധാനവും സന്തോഷവും. 973 01:01:16,219 --> 01:01:17,880 ആരാ ഇട്ടത്... 974 01:01:18,388 --> 01:01:20,879 എനിക്ക് ചുവന്ന സാരി... 975 01:01:21,358 --> 01:01:23,223 ദൈവമേ! 976 01:01:24,260 --> 01:01:26,125 ഭിക്ഷക്കാരാ നീ എവിടെ പോകുന്നു? 977 01:01:26,229 --> 01:01:29,289 ഞാൻ ഒരു യാചകനല്ല. ഞാൻ ലോഹാ സിംഗ്. 978 01:01:30,233 --> 01:01:31,393 കാത്തിരിക്കൂ. 979 01:01:31,468 --> 01:01:33,629 ഞാൻ ലോഹ സിംഗ്. 980 01:01:33,703 --> 01:01:35,671 ഈ സാരി നോക്കരുത്. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 981 01:01:36,272 --> 01:01:37,603 ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം... 982 01:01:38,475 --> 01:01:40,238 ലോഹാ സിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 983 01:01:40,310 --> 01:01:42,471 എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായ ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ പോകട്ടെ. 984 01:01:42,545 --> 01:01:45,309 ബിഗ് ബോസ് പരിശീലനത്തിലാണ്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 985 01:01:47,350 --> 01:01:49,614 ആ മണ്ടൻ ഗജരാജ് വീണ്ടും കൈവിട്ടുപോയി. 986 01:01:50,453 --> 01:01:52,751 കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക. എല്ലായിടത്തും പരന്നു. 987 01:01:53,490 --> 01:01:57,187 അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ആദ്യം എടുക്കുക സാധനങ്ങൾ എല്ലാം വെടിവയ്ക്കുക. 988 01:01:59,763 --> 01:02:01,628 ബോസ്... - ഭിക സിംഗ്. - ആശംസകൾ. 989 01:02:01,798 --> 01:02:06,235 ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ? - ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയല്ല, ലോഹ സിംഗ് ആണ്. 990 01:02:06,469 --> 01:02:07,663 ലോഹ സിങ്? - അതെ. 991 01:02:07,737 --> 01:02:10,831 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക മാറ്റം ഉണ്ടായത്? - ലിംഗമാറ്റമല്ല... 992 01:02:11,074 --> 01:02:12,541 ...പക്ഷെ വസ്ത്രം മാറും. 993 01:02:14,344 --> 01:02:17,745 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു ഒരു ലിംഗമാറ്റം ലഭിച്ചു. 994 01:02:17,814 --> 01:02:20,408 പോലീസ് ഗ്രാമത്തിലെത്തി വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 995 01:02:21,251 --> 01:02:22,513 പോലീസോ? - അതെ. 996 01:02:22,886 --> 01:02:25,684 എന്തൊരു മാലിന്യം! - ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 997 01:02:26,289 --> 01:02:29,383 അവർ എന്നെ കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചു. 998 01:02:30,326 --> 01:02:34,456 ഗ്രാമവാസികൾ എല്ലാം തട്ടിയെടുത്തു കൊള്ളപ്പണം. 999 01:02:35,465 --> 01:02:37,831 ഇത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ചു... ബിഗ് ബോസ് എവിടെ 1000 01:02:37,901 --> 01:02:40,870 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - പരിശീലിക്കുന്നു. 1001 01:02:41,438 --> 01:02:42,803 എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് അവൻ ചെയ്യുന്നു. 1002 01:02:42,872 --> 01:02:44,897 എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമല്ല. 1003 01:02:45,241 --> 01:02:48,108 പോലീസ്... എനിക്ക് പോലീസിനെ ഇഷ്ടമല്ല. 1004 01:02:49,245 --> 01:02:51,475 പോലീസ്! - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ബോസ്. 1005 01:02:51,848 --> 01:02:56,342 പോലീസ്! - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ലൈംഗിക മാറ്റം ലഭിക്കും. 1006 01:02:56,519 --> 01:02:59,511 കേശവ്! മാധവ്! അലി! അജിത്! 1007 01:02:59,756 --> 01:03:02,247 ലോഹ പറയുന്നു പോലീസ് ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു... 1008 01:03:02,559 --> 01:03:05,289 ...നമ്മളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ... 1009 01:03:05,528 --> 01:03:08,656 ...ഗ്രാമവാസികളെ നമ്മിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ. 1010 01:03:09,432 --> 01:03:13,835 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ സ്ഥാപിച്ചു 15 വർഷം മുമ്പ് അവിടെ. 1011 01:03:15,205 --> 01:03:16,832 പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. 1012 01:03:17,640 --> 01:03:20,768 ഒറ്റ അടിയിൽ ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു. 1013 01:03:23,580 --> 01:03:27,243 ഞാൻ പോലീസുകാരെ ചുട്ടുകളഞ്ഞു കടമയുടെ ആവേശം നിറഞ്ഞു. 1014 01:03:30,120 --> 01:03:35,251 രാജവെമ്പാല അനുവദിച്ചില്ല പോലീസ് അവിടെ തങ്ങുന്നു. 1015 01:03:35,658 --> 01:03:37,523 ... അവൻ അവരെ ഇപ്പോൾ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല! 1016 01:04:26,239 --> 01:04:29,697 വൗ! അത്ഭുതം, മാഡം! നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു! 1017 01:04:29,776 --> 01:04:31,004 ഇതെല്ലാം നിർത്തൂ. 1018 01:04:33,246 --> 01:04:37,205 ഇത് എ അല്ല വേശ്യാലയം, പക്ഷേ ഡക്കോയിറ്റിൻ്റെ ഗുഹ. 1019 01:04:38,218 --> 01:04:43,520 പിന്നെ നീ... നീ ഒരു അല്ല നർത്തകി എന്നാൽ കൊള്ളക്കാരുടെ തലവൻ. 1020 01:04:43,590 --> 01:04:44,648 വലിയ ചേച്ചി. 1021 01:04:45,559 --> 01:04:48,050 ഞാൻ ആദ്യം ഒരു കലാകാരനാണ്, പിന്നെ ഒരു മേധാവിയാണ്. 1022 01:04:49,596 --> 01:04:51,996 ദൈവം എനിക്ക് കലയുടെ നിധി തന്നു! 1023 01:04:52,399 --> 01:04:55,129 കല എൻ്റെ സിരകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1024 01:04:55,335 --> 01:04:58,634 എന്ന താളവും ഈ സിത്താർ എൻ്റെ ശ്വാസമാണ്. 1025 01:04:58,705 --> 01:05:02,664 ഞാനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1026 01:05:02,976 --> 01:05:05,035 സ്ത്രീകളെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്! 1027 01:05:06,413 --> 01:05:07,710 നീ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്. 1028 01:05:08,081 --> 01:05:11,482 നിങ്ങളുടെ കാരണം പെരുമാറ്റം, ഞാൻ അപമാനിതനാണ്. 1029 01:05:12,686 --> 01:05:16,247 ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ കിട്ടിയില്ല പൈതൃകത്തിൽ കണങ്കാൽ. 1030 01:05:17,457 --> 01:05:21,018 ഇപ്പോൾ ഇത് നടക്കില്ല. അത് നീക്കുക. 1031 01:05:23,563 --> 01:05:26,088 പാട്ടും നൃത്തവും ഉണ്ടാകില്ല. 1032 01:05:26,633 --> 01:05:30,467 ഇത് രാജവെമ്പാലയുടെതാണ് ഓർഡർ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1033 01:05:30,670 --> 01:05:33,161 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തു. 1034 01:05:34,174 --> 01:05:37,007 നിങ്ങൾ അത് മറന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്! 1035 01:05:38,245 --> 01:05:41,772 ഉപകരണങ്ങളാണ് കലാകാരന്മാർക്ക് ദൈവത്തെപ്പോലെ. 1036 01:05:42,749 --> 01:05:46,515 ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല നമ്മുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ അപമാനം. 1037 01:05:47,721 --> 01:05:49,348 അങ്ങനെ സജ്ജൻ സിംഗ്... 1038 01:05:49,656 --> 01:05:53,217 ... എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ മാളത്തിൽ നിന്ന് വിടവാങ്ങുന്നു. 1039 01:05:53,293 --> 01:05:55,386 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! 1040 01:06:02,135 --> 01:06:04,968 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1041 01:06:10,477 --> 01:06:11,671 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1042 01:06:12,545 --> 01:06:13,671 ആദ്യം അത് അകത്ത് വയ്ക്കുക. 1043 01:06:16,349 --> 01:06:19,443 ഇതിൽ മാപ്പ് പറയൂ സംഗീത ഉപകരണം. - ഇതിലേക്ക്? 1044 01:06:22,689 --> 01:06:24,088 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1045 01:06:25,058 --> 01:06:25,683 നന്നായി. 1046 01:06:28,395 --> 01:06:32,525 അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ ഹൃദയമുള്ളവരാണ്. 1047 01:06:33,433 --> 01:06:36,368 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1048 01:06:36,970 --> 01:06:38,096 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1049 01:06:39,172 --> 01:06:41,504 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും എന്നെപ്പോലെ ആയാൽ... 1050 01:06:41,741 --> 01:06:44,266 ...പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും എൻ്റെ രാജകുമാരനെ ആകർഷകമാക്കണോ? 1051 01:06:46,479 --> 01:06:48,379 ബജ്‌റംഗ് ബാലി പ്രഭുവിന് നമസ്‌കാരം! 1052 01:06:51,751 --> 01:06:54,982 നിങ്ങൾ രണ്ടും തകർത്തു തേങ്ങയും എൻ്റെ ഹൃദയവും. 1053 01:06:55,055 --> 01:06:56,420 കുഞ്ഞേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ! 1054 01:06:56,690 --> 01:07:00,057 നിങ്ങളുടെ കോളറുകൾ എപ്പോഴും ഉയർത്തി വയ്ക്കുക. 1055 01:07:00,393 --> 01:07:01,553 വളരെ നല്ലത്. - ശരി. 1056 01:07:01,628 --> 01:07:04,995 ദൈവം നിങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ക്ഷേമം! 1057 01:07:05,065 --> 01:07:08,057 ഗ്രാമവാസികളേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒന്നിലും പേടിയില്ല... 1058 01:07:08,134 --> 01:07:09,624 ...ദുർജൻ സിങ്ങിൻ്റെ പോലുമല്ല. 1059 01:07:09,703 --> 01:07:13,070 അവർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1060 01:07:13,573 --> 01:07:17,475 അജയ് പ്രകാശ്! ഐപിഎസ് ഓഫീസ് റിപ്പോർട്ടിംഗ്, സർ! 1061 01:07:18,678 --> 01:07:21,340 ബാംഗ്ലൂരിൽ പരിശീലനം! 1978 ബാച്ച്! 1062 01:07:21,548 --> 01:07:23,448 ഇപ്പോൾ മാധവ്ഗഢിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു. 1063 01:07:24,384 --> 01:07:27,683 എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഇപ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇന്ത്യ വിടണം. 1064 01:07:27,754 --> 01:07:30,188 നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് ഉണ്ട് അതിർത്തി കടന്നു. 1065 01:07:30,390 --> 01:07:32,517 ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമാകും. 1066 01:07:32,592 --> 01:07:33,718 കരഘോഷം! 1067 01:07:34,227 --> 01:07:35,091 നിർത്തുക. 1068 01:07:35,662 --> 01:07:37,960 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുത്തു പോസ്റ്റിൻ്റെ നിയന്ത്രണം. 1069 01:07:38,164 --> 01:07:40,223 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സൈനികരെ ഓർഡർ ചെയ്യുക! 1070 01:07:40,400 --> 01:07:42,095 പൊതുജനങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം നൽകുക! 1071 01:07:42,502 --> 01:07:44,493 ഞാനോ? - അതെ. 1072 01:07:45,171 --> 01:07:49,631 അതെ... അതായത്... അതെ സർ. 1073 01:07:51,344 --> 01:07:53,005 മനസ്സിലായോ... - തീർച്ചയായും. 1074 01:07:55,215 --> 01:07:56,307 നീ... നീ ആരാണ്... 1075 01:07:56,383 --> 01:07:59,375 അതെ. - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വന്നത് എന്തിന് വേണ്ടി? - അതെ. 1076 01:07:59,652 --> 01:08:01,119 നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അതെ. 1077 01:08:01,654 --> 01:08:04,953 അത് പോലും എനിക്കറിയാം എന്താണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായി... 1078 01:08:05,225 --> 01:08:07,489 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, എപ്പോൾ. - അതെ. 1079 01:08:07,560 --> 01:08:09,221 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 1080 01:08:09,295 --> 01:08:12,492 അതും... - ദുർജൻ സിംഗ്... - അവൻ ആരായാലും അവനോട് പറയൂ... 1081 01:08:12,632 --> 01:08:16,159 ഗ്രാമം... ഞങ്ങൾ എത്തി ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കുക. - കരഘോഷം! 1082 01:08:16,236 --> 01:08:18,431 കരഘോഷം! - അവരാണ് നമ്മുടെ ദൈവങ്ങൾ. 1083 01:08:18,505 --> 01:08:20,564 വളരെ നല്ലത്. 1084 01:08:24,477 --> 01:08:25,603 ഓ പോലീസുകാരേ! 1085 01:08:26,012 --> 01:08:29,971 മൃഗങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു അവരുടെ മരണം അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ! 1086 01:08:31,418 --> 01:08:36,378 പിന്നെ പോലീസുകാർ ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ മരിക്കുമ്പോൾ അവർ മാധവ്ഗഡിലേക്ക് വരുന്നു. 1087 01:08:37,757 --> 01:08:41,022 ഞാൻ ഈ വാർത്ത ദുർജന് നൽകി... 1088 01:08:42,762 --> 01:08:47,028 ഗ്രാമീണർ! നിങ്ങൾ ചെയ്യും അതും കുഴപ്പത്തിലാകൂ! 1089 01:08:47,200 --> 01:08:47,632 എന്ത്! 1090 01:08:50,069 --> 01:08:51,536 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1091 01:08:52,338 --> 01:08:54,397 ഓടുക! 1092 01:08:57,710 --> 01:08:58,642 ഇല്ല! 1093 01:09:03,016 --> 01:09:05,484 അവൻ അപകടകാരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1094 01:09:08,621 --> 01:09:09,417 നിശബ്ദം! 1095 01:09:09,923 --> 01:09:11,584 ഞാൻ സിനിമകളിൽ ഒരുപാട് കള്ളന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1096 01:09:12,158 --> 01:09:16,219 പക്ഷെ ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ് ഒരു ലൈവ് ഡെക്കോയിറ്റ് കാണുക. ഇരിക്കൂ. 1097 01:09:17,397 --> 01:09:19,456 അമ്മ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാകാൻ. 1098 01:09:20,533 --> 01:09:25,436 വലിയ ആത്മാവ് മാധവ്ഗഡ്! നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്! 1099 01:09:26,639 --> 01:09:28,698 വളരെ ജ്ഞാനി! 1100 01:09:29,976 --> 01:09:35,175 ഇന്ന് ദുർജന് ഉണ്ട് നിനക്ക് ഹലോ പറയാൻ വരൂ. 1101 01:09:35,715 --> 01:09:39,981 വർഷങ്ങളായി, നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ ആരാധിക്കുക. 1102 01:09:40,053 --> 01:09:42,248 നിങ്ങൾ വിഗ്രഹത്തിന് നാളികേരം സമർപ്പിക്കുന്നു! 1103 01:09:42,388 --> 01:09:44,356 എന്നാൽ ദൈവം നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കേട്ടില്ല. 1104 01:09:45,024 --> 01:09:47,492 എന്നാൽ ദൈവം നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കേട്ടില്ല. 1105 01:09:48,528 --> 01:09:50,359 രാജവെമ്പാലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1106 01:09:50,563 --> 01:09:55,330 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ അടിച്ചുപൊളിക്കുക! തകർത്തു! 1107 01:09:58,671 --> 01:10:02,402 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ആകരുത് പേടിച്ചു! ഇതൊരു പീരങ്കിയാണ്! 1108 01:10:02,609 --> 01:10:04,133 അത് കൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുക! 1109 01:10:04,410 --> 01:10:06,207 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ഞങ്ങൾ ഈ പോസ്റ്റ് നിലനിർത്തും. 1110 01:10:06,279 --> 01:10:09,180 നീ മരിച്ചാൽ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും ഈ മരം നിങ്ങളുടെ ചിതയ്ക്കുള്ളതാണ്. 1111 01:10:09,315 --> 01:10:11,044 ഞാൻ അഞ്ച് വരെ എണ്ണും. 1112 01:10:12,051 --> 01:10:15,487 ആ പോലീസുകാരെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1113 01:10:15,955 --> 01:10:19,516 പറയൂ... അവർ ഒരിക്കലും 5-ൽ കൂടുതൽ എണ്ണുക. 1114 01:10:20,093 --> 01:10:22,994 അവർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം കുറവാണോ? - അവർ തീർച്ചയായും വിദ്യാഭ്യാസം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1115 01:10:23,196 --> 01:10:26,427 കേൾക്കൂ... ഞങ്ങൾ പോകാം പിൻവാതിലിൽ നിന്ന്. 1116 01:10:27,066 --> 01:10:31,435 നമ്മൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയാൽ, ഗ്രാമീണർ കുഴപ്പത്തിലാകും. 1117 01:10:31,504 --> 01:10:33,529 ഒന്ന്... - നീ ധൈര്യവാനാണോ? 1118 01:10:33,673 --> 01:10:35,732 അതെ. പക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല! 1119 01:10:36,142 --> 01:10:38,474 ആയുധങ്ങളില്ലാതെ എങ്ങനെ വെടിവെക്കും? 1120 01:10:39,045 --> 01:10:39,670 രണ്ട്. 1121 01:10:39,746 --> 01:10:41,213 എന്തുകൊണ്ട് അത് തീപിടിക്കുന്നില്ല? 1122 01:10:41,347 --> 01:10:43,281 ഇരുപതു വയസ്സായി. 1123 01:10:43,349 --> 01:10:45,317 തുരുമ്പിച്ച ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി. 1124 01:10:48,221 --> 01:10:50,655 ഇത് എടുത്ത് ശത്രുക്കളെ അവസാനിപ്പിക്കുക. 1125 01:10:51,024 --> 01:10:54,152 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും അത്? വെടിയുണ്ടകളില്ല. 1126 01:10:54,227 --> 01:10:56,957 അത് തീപിടിക്കുന്നില്ല. അത് തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു. 1127 01:10:57,497 --> 01:10:58,691 നാല്. 1128 01:10:59,699 --> 01:11:02,190 പുറത്തു വാ... ഭീരുക്കൾ. 1129 01:11:02,435 --> 01:11:04,596 കേൾക്കുക. അതേ ഗ്രാമം 1130 01:11:04,671 --> 01:11:06,002 പോലീസ് പാർട്ടി നടത്തിയോ... 1131 01:11:06,205 --> 01:11:08,139 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലീസുകാരാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുമോ? 1132 01:11:08,274 --> 01:11:09,434 അവർക്കുണ്ടോ? 1133 01:11:10,076 --> 01:11:11,304 അവൻ ഗജരാജ് സിംഗ് ആണ്! 1134 01:11:13,980 --> 01:11:15,675 അവനെ പിടിക്കൂ. 1135 01:11:15,915 --> 01:11:17,507 ബോസ്! 1136 01:11:18,117 --> 01:11:20,347 അവർ മടങ്ങുകയാണ് തുരുമ്പിച്ച തോക്കുകൾ കാണുന്നു! 1137 01:11:20,653 --> 01:11:22,416 എന്തായിരിക്കും അവ യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ സംഭവിച്ചോ? 1138 01:11:22,622 --> 01:11:24,613 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 1139 01:11:24,691 --> 01:11:30,186 ശത്രുക്കൾക്ക് ഉണ്ട് ഓടിപ്പോയി! - അവർ ഓടിപ്പോയി! 1140 01:11:30,263 --> 01:11:34,597 ആ നീചന്മാർ ഓടിപ്പോയി വെടിയുതിർക്കാതെ പോലും! 1141 01:11:35,034 --> 01:11:37,025 അവർ എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പേടിച്ചു. 1142 01:11:37,103 --> 01:11:40,630 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ഓടിപ്പോയി! 1143 01:11:40,707 --> 01:11:43,505 ഇനി മുതൽ, ഉണ്ടാകും ഗ്രാമത്തിൽ സമാധാനം മാത്രം... 1144 01:11:43,710 --> 01:11:45,644 ... ദുഃഖമില്ല! നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം! 1145 01:12:05,465 --> 01:12:10,129 എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം അവർ വന്നത്! 1146 01:12:10,203 --> 01:12:14,640 അവർ ചുറ്റും സന്തോഷം വിതറി! 1147 01:12:19,145 --> 01:12:23,707 എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം അവർ വന്നത്! 1148 01:12:23,950 --> 01:12:28,353 അവർ ചുറ്റും സന്തോഷം വിതറി! 1149 01:12:28,554 --> 01:12:32,684 അവർ നമ്മുടേതായി മാറി സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ദുഃഖത്തിൻ്റെയും പങ്കാളി. 1150 01:12:33,026 --> 01:12:37,725 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ എത്തി! 1151 01:12:37,964 --> 01:12:42,298 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ എത്തി! 1152 01:13:05,191 --> 01:13:09,594 ബഹളം ഉണ്ട്... - ഹൃദയസ്പന്ദനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1153 01:13:14,133 --> 01:13:18,627 ബഹളം ഉണ്ട്... - ഹൃദയസ്പന്ദനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1154 01:13:18,938 --> 01:13:23,034 അവരാരും ചോദിക്കുന്നില്ല സ്വർണ്ണത്തിനോ വെള്ളിക്കോ വേണ്ടി. 1155 01:13:23,176 --> 01:13:27,909 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ എത്തി! 1156 01:13:28,081 --> 01:13:32,484 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ എത്തി! 1157 01:13:55,341 --> 01:13:57,502 സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുക... 1158 01:13:57,643 --> 01:13:59,975 ചുറ്റും ചാടുക. 1159 01:14:04,584 --> 01:14:06,711 സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുക... 1160 01:14:06,953 --> 01:14:08,750 ചുറ്റും ചാടുക. 1161 01:14:09,122 --> 01:14:13,183 അവർ വന്നത് നമുക്ക് ആനന്ദം നൽകാനാണ്! 1162 01:14:13,459 --> 01:14:18,192 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ എത്തി! 1163 01:14:18,331 --> 01:14:22,734 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ എത്തി! 1164 01:14:42,655 --> 01:14:44,520 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഡം. 1165 01:14:45,024 --> 01:14:50,792 ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ. 1166 01:14:51,364 --> 01:14:52,991 സത്യമാണോ? 1167 01:14:53,566 --> 01:14:57,468 വെട്ടിയ ശരീരം! ആകർഷകമായ കണ്ണുകൾ. 1168 01:14:57,737 --> 01:15:01,229 അവൻ്റെ ഒറ്റ നോട്ടത്തിന് ഹൃദയം നെടുവീർപ്പിടാൻ കഴിയും. 1169 01:15:01,307 --> 01:15:03,468 നീ കണ്ണടച്ചോ അവനോടൊപ്പം! - മാഡം... 1170 01:15:03,743 --> 01:15:07,042 എനിക്ക് ധൈര്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്. 1171 01:15:08,681 --> 01:15:13,015 പറിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് എൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലെ പുഷ്പം! 1172 01:15:14,153 --> 01:15:15,245 എനിക്ക് ബൈനോക്കുലറുകൾ തരൂ. 1173 01:15:20,393 --> 01:15:23,055 ദൈവമേ! എന്തൊരു ശരീരം! 1174 01:15:23,129 --> 01:15:27,122 ഓ... എന്തൊരു സൃഷ്ടി! 1175 01:15:28,534 --> 01:15:31,025 നിങ്ങളും അവനെ നോക്കൂ! 1176 01:15:34,173 --> 01:15:36,300 മാഡം, അവൻ അല്ല. 1177 01:15:36,375 --> 01:15:37,399 അവൻ തന്നെ. 1178 01:15:38,110 --> 01:15:40,601 അവനെ എൻ്റെ സമ്മാനമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1179 01:15:40,980 --> 01:15:42,379 ശരി. 1180 01:15:42,715 --> 01:15:44,080 എനിക്ക് ബൈനോക്കുലറുകൾ തരൂ. 1181 01:15:48,788 --> 01:15:53,054 പട്ടാളത്തിൽ കന്നുകാലികളുണ്ട്... 1182 01:15:53,593 --> 01:15:54,958 ...പക്ഷെ കുതിരകളില്ല. 1183 01:16:01,200 --> 01:16:02,360 അവനാണ്. 1184 01:16:05,071 --> 01:16:06,470 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1185 01:16:07,573 --> 01:16:10,133 ഈ യുവാവുമായുള്ള പ്രണയം അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 1186 01:16:10,643 --> 01:16:13,134 ... മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വർഗ്ഗീയ സുഖം. 1187 01:16:14,580 --> 01:16:16,707 മാഡം, നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റുകയാണ്! 1188 01:16:17,083 --> 01:16:22,180 ഇല്ല... ഞാൻ മയങ്ങുകയാണ്. 1189 01:16:23,155 --> 01:16:28,252 ഞാൻ ഉരുകുന്ന മഞ്ഞുപോലെയാണ് ക്രീം. എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1190 01:16:28,761 --> 01:16:30,285 എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു! 1191 01:16:32,164 --> 01:16:34,098 മാഡം... മാഡം! 1192 01:16:34,233 --> 01:16:35,393 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1193 01:16:35,568 --> 01:16:38,401 ഞാൻ ശാഖയിൽ കുടുങ്ങി! 1194 01:16:38,604 --> 01:16:40,469 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കൈ തരൂ. 1195 01:16:40,539 --> 01:16:45,272 ഇല്ല, ഞാൻ തരാം ആകർഷകമായ രാജകുമാരൻ്റെ കൈ. 1196 01:16:50,016 --> 01:16:51,074 രാജകുമാരൻ... 1197 01:16:53,119 --> 01:16:55,986 ഞാൻ വളകളുമായി ഇരിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചാണകത്തിൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു. 1198 01:16:56,055 --> 01:16:59,354 നമുക്ക് മുംബൈയിലേക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ഒരു മെഴ്‌സിഡസ് കാർ ഉണ്ട്... 1199 01:16:59,692 --> 01:17:01,387 ...കൂടാതെ മാരുതി കാറും. 1200 01:17:03,529 --> 01:17:07,329 അവൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്. അവനുണ്ട് നഗരത്തിൽ 10 മില്ലുകൾ. 1201 01:17:07,400 --> 01:17:10,961 അവൻ കുളിമുറിയിൽ സ്വർണ്ണ പാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1202 01:17:11,037 --> 01:17:13,005 ഞാൻ സമ്പന്നനായത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 1203 01:17:13,239 --> 01:17:14,570 എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ അവകാശമില്ലേ? 1204 01:17:15,174 --> 01:17:16,106 പോയ് തുലയൂ! 1205 01:17:16,175 --> 01:17:20,305 അശ്ലീലം പറയരുത്! പാപി, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കാമത്തോടെ നോക്കുന്നു! 1206 01:17:20,546 --> 01:17:22,537 നീ ഒരു പിശാചാണ്! - മുരാരി. 1207 01:17:22,682 --> 01:17:25,242 സംസാരിക്കരുത്... - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ മറികടക്കുന്നു. 1208 01:17:25,318 --> 01:17:28,412 നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക വാർത്ത ആയിരിക്കും പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1209 01:17:28,487 --> 01:17:31,047 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - വളകൾ... 1210 01:17:31,123 --> 01:17:33,057 നിങ്ങൾ അതിനുള്ളതാണ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം... 1211 01:17:33,125 --> 01:17:34,490 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്... 1212 01:17:34,660 --> 01:17:35,592 സ്വഭാവമില്ലാത്ത! 1213 01:17:37,029 --> 01:17:38,087 എഴുന്നേൽക്കുക! 1214 01:17:38,431 --> 01:17:40,558 ഞാൻ ഈ വള അവൾക്ക് കൊടുക്കാം. - സ്വഭാവമില്ലാത്തത്! 1215 01:17:40,633 --> 01:17:43,261 വളകൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! - എല്ലാ സമയത്തും ... 1216 01:17:44,203 --> 01:17:45,397 അവൻ എല്ലാം മറക്കുന്നു. 1217 01:17:45,538 --> 01:17:47,301 നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വേണോ? 1218 01:17:47,673 --> 01:17:50,267 നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. വരൂ. 1219 01:17:50,476 --> 01:17:51,306 അസൂയ! 1220 01:17:54,046 --> 01:17:55,946 നീ ഉറങ്ങാൻ പോയി ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ നേരത്തെ. 1221 01:17:57,249 --> 01:18:00,116 അങ്ങനെ നായകൻ അവസാനം മരിക്കുന്നു. 1222 01:18:01,354 --> 01:18:02,946 നിങ്ങൾ സിനിമ കാണാറുണ്ടോ? 1223 01:18:03,189 --> 01:18:04,656 അജയ് പ്രകാശ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ. 1224 01:18:04,991 --> 01:18:08,552 ലക്ഷ്യം ദുർജൻ സിംഗ് ആയിരുന്നു കൈയിൽ തോക്കുമായി ആനപ്പുറത്ത്. 1225 01:18:08,694 --> 01:18:11,288 അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ബോംബുമായി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1226 01:18:11,430 --> 01:18:15,059 നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായെങ്കിൽ ഇവിടെ, മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. വിട! 1227 01:18:19,705 --> 01:18:21,468 കറുത്ത പുള്ളി ഇടുക. 1228 01:18:23,476 --> 01:18:26,104 പോ... പോ... 1229 01:18:31,183 --> 01:18:34,243 ഹേയ്... ഓടിപ്പോകൂ! അത് എൻ്റേതാണ് ഈ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് കടമയാണ്. 1230 01:18:36,489 --> 01:18:41,256 Pp, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 1231 01:18:41,427 --> 01:18:43,952 ശ്രീമതി കുക്കി, ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ആശംസകൾ. 1232 01:18:44,563 --> 01:18:47,760 ഞങ്ങൾ മാധവ്ഗഡിലാണ്... 1233 01:18:48,200 --> 01:18:49,963 ... ഓപ്പറേഷൻ നീലകാന്ത്. 1234 01:18:50,302 --> 01:18:52,236 കുറ്റവാളികൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്. 1235 01:18:53,639 --> 01:18:56,574 കാര്യമെന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1236 01:18:57,376 --> 01:18:58,434 നീ എന്തിനാ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്? 1237 01:18:58,611 --> 01:19:03,014 ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊന്നുമല്ല. 1238 01:19:03,149 --> 01:19:04,411 പ്രിയേ, എനിക്ക് വെണ്ണ തരൂ. 1239 01:19:06,085 --> 01:19:08,713 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നത്? 1240 01:19:08,954 --> 01:19:12,253 ധോൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നു എല്ലാം പരിപാലിക്കുക. 1241 01:19:12,324 --> 01:19:15,350 ഒരു ഭാര്യയെ പോലെ തന്നെ. 1242 01:19:17,163 --> 01:19:21,224 പ്രിയേ, ഞാൻ റൊട്ടി മുക്കട്ടെ വെണ്ണയിലോ ബ്രെഡിലെ വെണ്ണയിലോ? 1243 01:19:21,300 --> 01:19:22,358 ഓ... കഴിക്കൂ. 1244 01:19:23,436 --> 01:19:26,599 Pp, ഒരു പുതിയ മാൾ ആണ് നഗരത്തിൽ തുറന്നു. 1245 01:19:26,939 --> 01:19:29,601 നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോടൊപ്പം. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 1246 01:19:30,609 --> 01:19:33,669 തീർച്ചയായും, ശ്രീമതി. കുക്കി. 1247 01:19:34,013 --> 01:19:36,004 എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം... 1248 01:19:36,415 --> 01:19:37,313 ശ്രീ. Pp. 1249 01:19:38,417 --> 01:19:40,749 അവൾ മാറുകയാണ് നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിൽ മെലിഞ്ഞത്. 1250 01:19:41,020 --> 01:19:46,014 ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അവൾക്കായി സ്നാപ്പുകൾ. ദയവായി. 1251 01:19:46,258 --> 01:19:48,351 ഉടനെ സാർ. - പക്ഷേ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1252 01:19:50,062 --> 01:19:53,225 നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നു... 1253 01:19:53,365 --> 01:19:57,324 ...ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നാശം വരുത്തും ജീവിതം. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും. 1254 01:19:57,403 --> 01:19:59,667 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും തെരുവുകളിൽ നിലക്കടല വിൽക്കുക. 1255 01:19:59,905 --> 01:20:01,236 മനസ്സിലായോ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1256 01:20:01,640 --> 01:20:03,437 ഹലോ. - മാറ്റിവയ്ക്കുക. 1257 01:20:03,709 --> 01:20:05,574 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്. 1258 01:20:08,013 --> 01:20:11,141 നിങ്ങൾ ഡ്രാപ്പ് വലിക്കുന്ന രീതി... 1259 01:20:16,956 --> 01:20:20,323 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ! നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1260 01:20:21,627 --> 01:20:23,652 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1261 01:20:25,264 --> 01:20:28,256 ഞാൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു ഈ ക്യാമറയിൽ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം. 1262 01:20:28,968 --> 01:20:33,337 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്ത രാത്രിയിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അത് കാണും. 1263 01:20:33,506 --> 01:20:35,531 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഉണ്ട് നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1264 01:20:35,941 --> 01:20:38,739 ഹും! എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1265 01:20:39,111 --> 01:20:42,444 മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, ഓരോന്നും ഭാഗം പ്രവർത്തനം നിർത്തി. 1266 01:20:43,382 --> 01:20:45,145 ശ്വാസം നിലച്ചിരിക്കുന്നു. 1267 01:20:47,186 --> 01:20:49,654 ഈ അഭിനിവേശം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1268 01:20:50,089 --> 01:20:50,680 അതെ. 1269 01:20:52,258 --> 01:20:53,555 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1270 01:20:54,193 --> 01:20:57,390 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണ്. 1271 01:21:01,066 --> 01:21:03,330 ഞാൻ വെറുതെ മുട്ടുന്നു... 1272 01:21:04,303 --> 01:21:06,635 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുകയാണ്! 1273 01:21:07,006 --> 01:21:11,943 മാഡം, ആക്രമിക്കുക! അവനുണ്ട് പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു ആംഗ്യം കാണിച്ചു. 1274 01:21:13,012 --> 01:21:17,415 മാളത്തിലേക്ക് പോകുക! ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 1275 01:21:37,570 --> 01:21:39,629 അതിനാൽ എൻ്റെ രാജകുമാരൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1276 01:21:41,006 --> 01:21:42,303 ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല. 1277 01:21:44,710 --> 01:21:46,302 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, അമ്മ! 1278 01:21:46,679 --> 01:21:48,670 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും a പോലീസുകാരൻ, ഹസാരി! 1279 01:21:48,981 --> 01:21:51,677 ഒരു കറുത്ത ഡോട്ട് പ്രയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും നിൻ്റെ മേൽ ദുഷിച്ച കണ്ണുകൾ വീശുക. 1280 01:21:51,750 --> 01:21:54,583 എൻ്റെ അച്ഛൻ പട്ടാളത്തിൽ കേണൽ ആയിരുന്നു. 1281 01:21:54,987 --> 01:21:56,511 എന്നോട് പറയൂ, എവിടെയാണ് നീ മോഷണം നടത്തുകയാണോ? 1282 01:21:56,622 --> 01:21:59,284 ഞാൻ ബോംബ് ഇടുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് അമേരിക്ക. നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ചെയ്ത് ചോദിക്കാം. 1283 01:21:59,358 --> 01:22:02,156 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കുകയാണ് എൻ്റെ മാനം അപകടത്തിലാണ്. 1284 01:22:02,261 --> 01:22:03,990 ഈ സ്ത്രീയെ പരിപാലിക്കുക. 1285 01:22:04,063 --> 01:22:06,088 എന്ത്? അവൻ ആരാണ്? 1286 01:22:06,232 --> 01:22:08,996 ഹേയ്... ഹലോ. ഹലോ. 1287 01:22:11,704 --> 01:22:13,137 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1288 01:22:13,339 --> 01:22:15,364 ഞാൻ എൻ്റെ രാജകുമാരനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1289 01:22:15,441 --> 01:22:17,636 അവൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ്, ആടല്ല. 1290 01:22:18,644 --> 01:22:21,408 എന്ത്? - എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല. 1291 01:22:22,147 --> 01:22:25,639 ആംഗ്യം മനസ്സിലായാൽ... 1292 01:22:25,985 --> 01:22:29,318 ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ അവധി എടുക്കുക. 1293 01:22:29,555 --> 01:22:31,182 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1294 01:22:31,557 --> 01:22:35,926 ഞാൻ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് മാറ്റി. 1295 01:22:36,262 --> 01:22:40,426 ഞാൻ ഇന്ന് കുളിച്ചു. 1296 01:22:40,666 --> 01:22:45,228 മാനം രക്ഷിക്കാൻ... 1297 01:22:45,304 --> 01:22:49,434 ...ഞാൻ രക്തം പോലും ചൊരിഞ്ഞു. 1298 01:22:49,642 --> 01:22:56,047 ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വിടില്ല... 1299 01:22:56,448 --> 01:23:04,253 പലതും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് വൈദഗ്ധ്യമില്ലാത്ത കമ്മീഷണർമാർ. 1300 01:23:04,390 --> 01:23:10,124 ഭൂമി നിരവധി കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ വിഴുങ്ങി. 1301 01:23:10,429 --> 01:23:11,657 കൊള്ളാം! 1302 01:23:13,432 --> 01:23:20,998 എത്ര മനോഹരമായ കോപം! നിങ്ങളുടെ പ്രണയം എങ്ങനെയായിരിക്കും... 1303 01:23:21,140 --> 01:23:23,233 ഹേയ്. വിടുക! 1304 01:23:23,409 --> 01:23:26,901 ആർക്കോ വേണ്ടിയുള്ള ലോകം... 1305 01:23:27,179 --> 01:23:31,513 ഇത് ഒരു മനുഷ്യന് സാധ്യമല്ല. 1306 01:23:31,650 --> 01:23:37,213 ഞാൻ പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന കുറ്റമാണിത്. 1307 01:23:37,523 --> 01:23:41,482 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഞാൻ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1308 01:23:41,560 --> 01:23:42,993 ഹേയ്. ഞാനും. 1309 01:23:43,062 --> 01:23:46,725 ഇതാണ് ഒന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന കുറ്റം. - രാജകുമാരൻ. 1310 01:23:47,232 --> 01:23:48,494 രാജകുമാരൻ. 1311 01:23:52,938 --> 01:23:54,337 വൃത്താകൃതിയിലുള്ള... 1312 01:23:54,406 --> 01:23:57,273 വിഡ്ഢി! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1313 01:24:01,080 --> 01:24:03,708 ഈ ക്യാമറ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1314 01:24:03,949 --> 01:24:05,143 താഴേക്ക്... അതെ... 1315 01:24:05,217 --> 01:24:07,947 ഇത് എടുക്കാൻ ഞാൻ 2 കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തു. 1316 01:24:09,555 --> 01:24:11,386 നിങ്ങൾ ക്യാമറയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 1317 01:24:12,391 --> 01:24:14,382 എൻ്റെ ബഹുമാനം ലൈനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1318 01:24:15,561 --> 01:24:18,428 രണ്ട് ഗുണ്ടകൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു. 1319 01:24:19,198 --> 01:24:20,756 അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ബഹളമാകുമായിരുന്നു... 1320 01:24:21,133 --> 01:24:22,600 ...ആ ദുർജൻ്റെ സഹോദരൻ പീഡനത്തിനിരയായി. 1321 01:24:23,769 --> 01:24:25,737 നിങ്ങളുടെ മാനം രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്. 1322 01:24:26,138 --> 01:24:28,299 നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ എന്തൊരു സഹോദരനാണ്? 1323 01:24:30,409 --> 01:24:31,967 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്... 1324 01:24:32,144 --> 01:24:33,406 എന്ത്? 1325 01:24:35,280 --> 01:24:37,612 എൻ്റെ തലയിൽ ഷൂ ഇടണം. 1326 01:24:37,683 --> 01:24:38,707 അത് ചെയ്യരുത്. 1327 01:24:39,752 --> 01:24:42,243 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വളരെ മികച്ചതാണ് കനത്ത. എൻ്റേത് എടുക്കുക. 1328 01:24:42,721 --> 01:24:45,349 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തലയും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും. 1329 01:24:48,394 --> 01:24:49,759 ഇത് എന്താണ്? 1330 01:24:50,796 --> 01:24:52,195 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1331 01:24:52,998 --> 01:24:56,399 എല്ലാവരും പരിശീലിക്കുന്നു കാരണം മുതിർന്ന തലവൻ. 1332 01:25:00,472 --> 01:25:02,440 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു. 1333 01:25:02,674 --> 01:25:04,505 കാറിൽ തീപ്പെട്ടി. അത് നീക്കുക. 1334 01:25:06,345 --> 01:25:10,645 ഞാൻ 2 കൊള്ളയടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ കാർ വാങ്ങാൻ ഗ്രാമങ്ങൾ. 1335 01:25:11,350 --> 01:25:12,977 ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 1336 01:25:13,385 --> 01:25:18,721 ഏയ്... രാജവെമ്പാലയുടെ കാറിൽ പൊടി! 1337 01:25:19,024 --> 01:25:23,154 ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഈ കാർ 24 മണിക്കൂറും വൃത്തിയാക്കുക. 1338 01:25:25,597 --> 01:25:27,360 മുഖ്യൻ. 1339 01:25:27,666 --> 01:25:29,759 അവൻ ഗജരാജ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1340 01:25:31,003 --> 01:25:32,095 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1341 01:25:32,304 --> 01:25:35,137 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുക, ചീഫ്. 1342 01:25:36,175 --> 01:25:38,075 അവനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലൂ, മേധാവി. 1343 01:25:38,210 --> 01:25:39,336 ലോഹ സിംഗ്. 1344 01:25:40,646 --> 01:25:43,206 എൻ്റെ പിന്നിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1345 01:25:43,449 --> 01:25:44,473 മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1346 01:25:44,550 --> 01:25:48,042 മൂത്ത തലവൻ്റെ മണ്ടത്തരം കാരണം ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1347 01:25:48,120 --> 01:25:49,280 ഇല്ല, തലേ. 1348 01:25:49,555 --> 01:25:53,355 ഇവ വെയർഹൗസ് കീകളാണ്. 1349 01:25:53,659 --> 01:25:57,254 ഒരു തരി പോലും കൊഴിയാൻ പാടില്ല. 1350 01:25:57,496 --> 01:25:58,520 ബജ്രംഗബലി തമ്പുരാൻ നമസ്കാരം. 1351 01:25:59,364 --> 01:26:01,525 ഞാൻ നിങ്ങളോട് 108-ാം തവണ പറയുന്നു. 1352 01:26:03,035 --> 01:26:05,128 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എനിക്കായി ആരെങ്കിലും. 1353 01:26:05,571 --> 01:26:08,699 പുരോഹിതൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നഗരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്ന വ്യക്തി. 1354 01:26:09,675 --> 01:26:13,702 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രശ്നത്തിലാക്കി. നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് 4 ആൺകുട്ടികളെ അയച്ചു. 1355 01:26:14,480 --> 01:26:16,345 ഞാൻ ആരെ ആകർഷിക്കും? 1356 01:26:17,115 --> 01:26:18,582 ദൈവമേ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1357 01:26:19,518 --> 01:26:20,542 അതെ. 1358 01:26:22,688 --> 01:26:25,623 ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ! 1359 01:26:25,958 --> 01:26:26,982 പ്രിയേ! 1360 01:26:27,092 --> 01:26:30,186 ദൈവത്തിന് എല്ലാവരും പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്. 1361 01:26:31,063 --> 01:26:35,022 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും. - എങ്ങനെ? 1362 01:26:35,300 --> 01:26:40,328 നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണ് അടുത്തുണ്ട്. - അടുത്ത്? 1363 01:26:41,006 --> 01:26:42,030 അതെ. 1364 01:26:42,174 --> 01:26:44,438 നീ എൻ്റെ സങ്കേതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയതിന് ശേഷം... 1365 01:26:44,710 --> 01:26:49,704 ...നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മുഖം കാണുക നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായി മാറും. 1366 01:26:50,482 --> 01:26:52,507 നന്ദി, ദൈവമേ. 1367 01:26:57,189 --> 01:26:59,123 എൻ്റെ സ്ലിപ്പർ എവിടെ? 1368 01:27:03,662 --> 01:27:04,686 കൊള്ളാം... 1369 01:27:07,566 --> 01:27:10,399 ആദ്യം ഞാൻ അമ്മയോട് പറയട്ടെ. - കാത്തിരിക്കുക. 1370 01:27:11,970 --> 01:27:13,335 അവൻ ഇടനിലക്കാരനാണ്. 1371 01:27:16,575 --> 01:27:21,308 അത്തരം ഇരുണ്ട യുഗങ്ങൾ വരും. 1372 01:27:21,647 --> 01:27:28,519 കാക്കയ്ക്ക് മുത്ത് കിട്ടും ഹംസത്തിന് ധാന്യം ലഭിക്കും. 1373 01:27:39,197 --> 01:27:40,960 നീ അകത്തേക്ക് വന്നോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കല്യാണം? 1374 01:27:43,001 --> 01:27:45,970 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ, ഞാൻ നിന്നെ തീ കൊളുത്തും. 1375 01:27:46,038 --> 01:27:47,562 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പുക വരുമോ? 1376 01:27:50,142 --> 01:27:55,341 അവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പോയാലോ അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിടുകയില്ല. 1377 01:27:56,481 --> 01:28:02,010 അവൻ വരില്ല വരെ ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേതാവ്. - ശരി. 1378 01:28:02,154 --> 01:28:04,179 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1379 01:28:04,323 --> 01:28:06,314 വലിയ നേതാവുണ്ട് ചെറിയ നേതാവിൻ്റെ കാർ എടുത്തു. 1380 01:28:09,661 --> 01:28:11,595 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്? 1381 01:28:14,433 --> 01:28:17,527 ചെറിയ നേതാവിന് വേണമെങ്കിൽ ചെയ്യൂ അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ? 1382 01:28:18,236 --> 01:28:20,534 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും! 1383 01:28:20,706 --> 01:28:22,401 അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു, സർ ലോഹാ? 1384 01:28:22,574 --> 01:28:24,303 ഇതുപോലെ. കേട്ടോ? 1385 01:28:24,977 --> 01:28:27,502 ഗ്രാമാന്തരീക്ഷം, പോലീസിൻ്റെ യൂണിഫോം... 1386 01:28:27,579 --> 01:28:29,012 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സജ്ജമായി 1387 01:28:29,181 --> 01:28:31,115 ...എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ഇവിടെ ധാരാളം, സഹോദരാ. 1388 01:28:31,450 --> 01:28:33,350 നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ആദി? 1389 01:28:33,485 --> 01:28:35,453 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വളരെ നല്ലതാണ്. 1390 01:28:35,621 --> 01:28:37,316 ഞാനും ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 1391 01:28:37,589 --> 01:28:39,216 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. - എന്ത്? 1392 01:28:39,558 --> 01:28:42,254 ആ കള്ളൻ വന്നാൽ അപ്പോൾ വീണ്ടും? - ഡെക്കോയിറ്റ്! 1393 01:28:50,268 --> 01:28:51,462 ഹേയ്... - എന്ത്? 1394 01:28:51,570 --> 01:28:53,231 ഡക്കോയിറ്റ് ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു 1395 01:28:53,305 --> 01:28:55,603 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കും. 1396 01:28:56,008 --> 01:28:57,032 അവനെ നോക്കൂ. 1397 01:28:57,676 --> 01:29:00,509 ആശംസകൾ. ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 1398 01:29:00,646 --> 01:29:02,273 ആശംസകൾ, സർ. 1399 01:29:04,650 --> 01:29:06,242 രാജകുമാരൻ. - എന്ത്? 1400 01:29:06,551 --> 01:29:08,075 ആ കാർ കാണുമോ? 1401 01:29:08,720 --> 01:29:09,948 കാത്തിരിക്കുന്നു... 1402 01:29:11,056 --> 01:29:19,293 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ വരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു അവനോടൊപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തും. 1403 01:29:19,931 --> 01:29:21,660 ഇത് എന്താണ്? ഇത് എടുക്കൂ. 1404 01:29:22,567 --> 01:29:24,091 എടുത്തോളൂ. 1405 01:29:25,637 --> 01:29:27,127 വരൂ... 1406 01:29:27,406 --> 01:29:30,307 ദയവായി വരൂ. അവൾക്കുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി. 1407 01:29:32,244 --> 01:29:35,077 ഓ... എന്തൊരു പിക്ക് അപ്പ്! 1408 01:29:36,181 --> 01:29:39,014 ഞങ്ങൾ വിമാനം പറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1409 01:29:39,184 --> 01:29:41,118 വിമാനമല്ലെങ്കിൽ, കാർ നന്നായിരിക്കും! 1410 01:29:41,186 --> 01:29:43,984 കാർ നിർത്തൂ, മേധാവി. - വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക. 1411 01:29:44,423 --> 01:29:46,357 വേഗത്തിൽ. 1412 01:29:49,528 --> 01:29:53,487 സീസൺ ഭീഷണിയാണ്. കൊടുങ്കാറ്റ് അടുക്കുന്നു. 1413 01:29:53,565 --> 01:29:55,430 നിർത്തുക. നിർത്തുക. 1414 01:29:55,500 --> 01:29:58,469 എന്തൊരു വേഗത! കൊള്ളാം! 1415 01:30:00,405 --> 01:30:02,339 കേൾക്കുക. മുഖ്യൻ. 1416 01:30:02,507 --> 01:30:05,408 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. മേഘങ്ങളിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 1417 01:30:07,012 --> 01:30:08,240 അത് നീക്കുക! 1418 01:30:11,383 --> 01:30:12,975 ഹേയ്... 1419 01:30:15,153 --> 01:30:17,917 മേധാവി, വണ്ടി നിർത്തൂ. 1420 01:30:20,525 --> 01:30:26,259 ഞാൻ എന്തൊരു വിഷമമാണ് അകത്ത്! എനിക്ക് ബമ്പർ ഉയർത്തണം! 1421 01:30:27,699 --> 01:30:29,633 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇതുപോലെ. 1422 01:30:29,968 --> 01:30:33,404 മുഖ്യൻ എന്നെ കഠിനമായി ശാസിക്കും. 1423 01:30:33,672 --> 01:30:35,435 വേഗത കുറയ്ക്കുക. 1424 01:30:35,507 --> 01:30:37,236 വണ്ടി നിർത്തൂ. 1425 01:30:40,312 --> 01:30:43,179 വാതിൽ... നീയെന്താ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണോ? വണ്ടി നിർത്തൂ. 1426 01:30:43,415 --> 01:30:46,942 വരൂ, പ്രിയേ! നമുക്ക് ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകാം. 1427 01:30:47,085 --> 01:30:50,054 പ്ലാൻ മാറി. 1428 01:30:50,122 --> 01:30:51,589 സാർ വണ്ടി നിർത്തൂ. 1429 01:30:51,656 --> 01:30:53,419 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും! 1430 01:30:53,558 --> 01:30:58,894 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക വേഗത്തിൽ! എല്ലാവരെയും തട്ടുക. 1431 01:30:59,931 --> 01:31:00,955 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 1432 01:31:02,701 --> 01:31:05,932 കൊള്ളാം, എൻ്റെ രാജാവേ! 1433 01:31:07,139 --> 01:31:09,630 വരൂ... 1434 01:31:10,242 --> 01:31:12,039 ശ്രദ്ധിക്കുക... 1435 01:31:18,483 --> 01:31:20,576 രാജാവ്. - നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1436 01:31:22,220 --> 01:31:25,621 നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വരും നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കാർ പോലെയാക്കുക. 1437 01:31:26,625 --> 01:31:36,057 എപ്പോൾ? ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ അവസ്ഥ മോശമാക്കേണമേ. 1438 01:31:36,134 --> 01:31:38,193 എന്നെ ഇങ്ങനെ കളിയാക്കരുത്. - എന്നെ വിടൂ. 1439 01:31:38,503 --> 01:31:39,367 അവന് ഭ്രാന്താണ്. 1440 01:31:39,504 --> 01:31:41,267 ഹേയ് ... - അവനോട് വിശദീകരിക്കുക. 1441 01:31:41,339 --> 01:31:43,500 ഞാൻ പോയി വിശദീകരിക്കാം. 1442 01:31:43,575 --> 01:31:45,099 ഞാൻ പോകാം. 1443 01:31:47,212 --> 01:31:49,976 മുഖ്യൻ. 1444 01:31:51,049 --> 01:31:54,075 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നാല് വാതിലുകളും... 1445 01:31:54,386 --> 01:31:59,346 ...വാതിൽ തുറന്നു എനിക്ക് നരകം. 1446 01:31:59,491 --> 01:32:03,621 നരകത്തിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു! എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗം പോകുന്നു. രാജകുമാരൻ. 1447 01:32:04,196 --> 01:32:05,686 ഇത് ഞാനാണ്. 1448 01:32:06,631 --> 01:32:08,622 ഗജരാജ്! - എവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? 1449 01:32:09,267 --> 01:32:10,359 എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്. 1450 01:32:10,569 --> 01:32:12,196 ഇനി പറയൂ. 1451 01:32:12,470 --> 01:32:16,031 ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നത്തിലാണ്. 1452 01:32:16,241 --> 01:32:19,267 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം പ്രശ്നം അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1453 01:32:19,411 --> 01:32:21,936 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1454 01:32:22,247 --> 01:32:23,475 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 1455 01:32:24,015 --> 01:32:25,107 ഇവിടെ എൻ്റെ... 1456 01:32:25,517 --> 01:32:28,042 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 1457 01:32:28,520 --> 01:32:30,454 ദുർജൻ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്. 1458 01:32:31,056 --> 01:32:33,422 ആ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുത്തത് ആരാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 1459 01:32:34,159 --> 01:32:35,456 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. 1460 01:32:35,660 --> 01:32:36,684 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1461 01:32:37,095 --> 01:32:38,221 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1462 01:33:00,085 --> 01:33:02,485 നീങ്ങുക. ഇതാണ് അപകടകരമായ ഒരു കാര്യം. 1463 01:33:02,888 --> 01:33:04,082 ഹേയ്... 1464 01:33:05,690 --> 01:33:08,488 ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടി കുളിക്കുന്നു. നിനക്ക് അമ്മയും പെങ്ങളും ഇല്ലേ? 1465 01:33:10,061 --> 01:33:13,121 നീയും പെണ്ണ് കാണാൻ വന്നതാ. - വാദം. 1466 01:33:13,331 --> 01:33:15,026 നീ എനിക്ക് മറുപടി തരൂ. 1467 01:33:15,133 --> 01:33:18,296 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും. പോയ് തുലയൂ. 1468 01:33:20,939 --> 01:33:22,634 ആശംസകൾ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1469 01:33:23,675 --> 01:33:25,302 തുറിച്ചു നോക്കുമോ? 1470 01:33:26,111 --> 01:33:27,442 തുറിച്ചു നോക്കുമോ? 1471 01:33:28,146 --> 01:33:30,137 അവൾ നല്ലവളാണോ? - വളരെ മനോഹരം. 1472 01:33:30,649 --> 01:33:31,673 അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. 1473 01:33:35,387 --> 01:33:37,617 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1474 01:33:39,057 --> 01:33:41,218 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1475 01:33:43,461 --> 01:33:46,021 ഇവിടെ വരിക. നീ പെണ്ണിനെ കളിയാക്കുന്നു. 1476 01:33:46,164 --> 01:33:47,927 നീ പെണ്ണിനെ കളിയാക്കുന്നു. 1477 01:33:47,999 --> 01:33:49,694 വിഡ്ഢി! 1478 01:33:55,473 --> 01:33:58,567 അനിയത്തി, അവനോട് സംസാരിക്കൂ. - ആശംസകൾ. 1479 01:33:59,244 --> 01:34:01,439 നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയെപ്പോലെയാണ്. 1480 01:34:01,513 --> 01:34:02,741 ഞാൻ അളിയനാണ്. 1481 01:34:02,981 --> 01:34:06,109 നിങ്ങൾ അവരെ തല്ലി. നീ അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1482 01:34:06,318 --> 01:34:08,479 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു അവളുടെ പേര് മാത്രം ചോദിച്ചു. 1483 01:34:08,553 --> 01:34:09,679 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 1484 01:34:10,221 --> 01:34:11,245 എന്ത്? - അതെ. 1485 01:34:12,590 --> 01:34:15,616 ഞാൻ പാവപ്പെട്ട ചന്ദനക്കാരനാണ്. 1486 01:34:15,760 --> 01:34:19,355 ഞാൻ ഒരു നാടക കലാകാരനാണ്. - എനിക്ക് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നാടകം ഇഷ്ടമാണ്. 1487 01:34:19,431 --> 01:34:20,955 ശരിക്കും - എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാം. 1488 01:34:21,032 --> 01:34:23,227 അതെ. ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും പഠിപ്പിച്ചു. 1489 01:34:24,102 --> 01:34:26,570 അവളെ ദരിദ്രനായി വിടാം 1490 01:34:26,705 --> 01:34:28,570 വരണോ? - നിങ്ങൾ നീങ്ങുക. 1491 01:34:29,341 --> 01:34:32,777 സ്വഭാവമില്ലാത്തത്! നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടാൽ തുപ്പൽ. 1492 01:34:35,080 --> 01:34:40,143 ദൈവമേ! എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. - എന്ത്? - എവിടെ? 1493 01:34:40,352 --> 01:34:44,379 എവിടെ എന്ന് ചോദിക്കില്ല. - അതെ, എന്നോട് പറയൂ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 1494 01:34:44,456 --> 01:34:46,253 എന്നോട് ചോദിക്കുക? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1495 01:34:46,725 --> 01:34:50,092 ഞാൻ ഒരു നിരപരാധിയാണ് പാവപ്പെട്ട ചന്ദനിലെ പെൺകുട്ടി. 1496 01:34:50,161 --> 01:34:52,493 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുക എന്നോട്. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1497 01:34:52,964 --> 01:34:55,364 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. നോക്കൂ. 1498 01:34:55,600 --> 01:34:56,624 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1499 01:34:56,701 --> 01:35:00,068 ഞാൻ അവളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്യാം. 1500 01:35:00,271 --> 01:35:01,932 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം! 1501 01:35:02,140 --> 01:35:05,405 ഇത് ഇവയേക്കാൾ മികച്ചതാണ് രണ്ടും, നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിൽ വിടൂ. 1502 01:35:05,577 --> 01:35:06,942 നീ അവളെ എടുക്ക്. 1503 01:35:07,245 --> 01:35:09,372 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1504 01:35:09,681 --> 01:35:13,082 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1505 01:35:19,190 --> 01:35:20,555 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1506 01:35:21,092 --> 01:35:24,357 എനിക്ക് ആദിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. - ബൈ. 1507 01:35:24,529 --> 01:35:26,156 അവന് പെണ്ണിനെ കിട്ടി. 1508 01:35:26,231 --> 01:35:28,131 ഞാൻ ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടാക്കി. 1509 01:35:29,100 --> 01:35:31,660 അവന് എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിലാണ്. 1510 01:35:32,237 --> 01:35:34,034 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1511 01:35:34,239 --> 01:35:37,106 പെൺകുട്ടികൾ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു വ്യക്തിത്വവും രൂപവും. 1512 01:35:37,175 --> 01:35:38,301 എനിക്ക് വേണ്ടി. 1513 01:35:38,443 --> 01:35:40,570 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ വളരെ പൊങ്ങച്ചം പറയുക. 1514 01:35:40,712 --> 01:35:43,078 അവൻ 550 സമ്പാദിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒരു റൈഫിൾ ഉണ്ട്. 1515 01:35:43,615 --> 01:35:45,583 എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ... 1516 01:35:45,650 --> 01:35:47,174 ആദി. - അതെ. 1517 01:35:47,485 --> 01:35:49,749 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഒപ്പം അവൻ അവിടെ ആസ്വദിക്കുന്നു. 1518 01:35:50,321 --> 01:35:53,347 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്? 1519 01:35:53,425 --> 01:35:58,362 അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ആസ്വദിക്കുന്നു. അവൻ അവളെ സൈക്കിളിൽ കയറ്റി 1520 01:35:59,998 --> 01:36:02,967 എനിക്ക് 50 കോടിയുണ്ട് ഇപ്പോഴും ഞാൻ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു. 1521 01:36:03,368 --> 01:36:05,734 ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1522 01:36:06,237 --> 01:36:07,363 ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 1523 01:36:07,439 --> 01:36:09,339 ആരെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടാൽ ഇഷ്ടമാണ് ഇത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 1524 01:36:09,407 --> 01:36:10,635 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 1525 01:36:11,376 --> 01:36:15,745 നീയും എന്നെ പോലെ പ്രണയിച്ചാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലോകത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുകയില്ല 1526 01:36:15,980 --> 01:36:17,607 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1527 01:36:19,084 --> 01:36:20,517 എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വേണം. 1528 01:36:21,419 --> 01:36:25,150 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം. 1529 01:36:25,223 --> 01:36:26,247 എന്ത്? 1530 01:36:32,530 --> 01:36:34,088 എൻ്റെ തുണി. 1531 01:36:36,701 --> 01:36:42,571 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം പരിപാലിച്ച രീതി, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെയും പരിപാലിക്കേണമേ. 1532 01:36:43,708 --> 01:36:46,609 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1533 01:36:47,278 --> 01:36:48,438 പോകൂ. 1534 01:36:51,449 --> 01:36:52,609 ബൈ, സർ. 1535 01:36:57,455 --> 01:36:58,479 അവൾ ആരാണ്? 1536 01:36:58,623 --> 01:37:00,284 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്? 1537 01:37:00,425 --> 01:37:02,120 സഹോദരി. - അർത്ഥം? 1538 01:37:02,193 --> 01:37:04,923 അവളുടെ എരുമ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നത്. 1539 01:37:05,697 --> 01:37:06,459 നോക്കൂ. - അതെ. 1540 01:37:06,531 --> 01:37:10,331 എന്തെങ്കിലും മത്സ്യമാണെങ്കിൽ അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1541 01:37:10,401 --> 01:37:11,425 എനിക്ക് ജീവനില്ല. 1542 01:37:11,936 --> 01:37:13,096 അർത്ഥം? 1543 01:37:13,171 --> 01:37:15,469 ഞാൻ എൻ്റെ കൊടുത്തു ജീവിതവും ഹൃദയവും നിങ്ങൾക്ക്. 1544 01:37:15,740 --> 01:37:19,301 ഇൻസ്പെക്ടർ, അവൾക്ക് പിന്നീട് ജീവൻ നൽകുക. 1545 01:37:19,377 --> 01:37:23,108 ഹരിയ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു. അവനെ രക്ഷിക്കൂ. - എന്ത്? 1546 01:37:23,314 --> 01:37:24,713 അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ്റെ വീട്ടിൽ. 1547 01:37:24,949 --> 01:37:26,416 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1548 01:37:26,618 --> 01:37:29,746 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 1549 01:37:31,689 --> 01:37:32,747 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ഡോക്ടർ. - ആശംസകൾ. 1550 01:37:32,991 --> 01:37:33,753 അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1551 01:37:34,225 --> 01:37:36,591 ഞാൻ അവന് ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുത്തു. അയാൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു. 1552 01:37:37,328 --> 01:37:38,454 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടുമുട്ടാം. 1553 01:37:38,730 --> 01:37:39,754 നന്ദി. - ബൈ. 1554 01:37:40,465 --> 01:37:43,263 ഡോക്ടർ... - ആവശ്യമില്ല. - ഒരു മിനിറ്റ്. 1555 01:37:44,135 --> 01:37:45,363 എന്തിനാണ് വിഷം കഴിച്ചത്? 1556 01:37:45,436 --> 01:37:47,336 അയാൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1557 01:37:48,139 --> 01:37:50,437 9 പേർക്ക് ഉണ്ട് ഗ്രാമത്തിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1558 01:37:50,742 --> 01:37:55,907 ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതിലും ഭേദം കുടുംബം പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നത് കാണുക. 1559 01:37:57,448 --> 01:38:00,110 എന്തുകൊണ്ട്? അത് വളരെ പച്ചപ്പാണ് ഗ്രാമം. എല്ലാവർക്കും ധാരാളം ഭൂമിയുണ്ട്. 1560 01:38:00,451 --> 01:38:02,351 അവൻ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1561 01:38:02,520 --> 01:38:04,010 ഒപ്പം കർഷകരും അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു. 1562 01:38:04,189 --> 01:38:06,714 എന്നാൽ ധാന്യം എത്തുന്നു ദുർജൻ സിംഗിൻ്റെ വെയർഹൗസ്. 1563 01:38:07,425 --> 01:38:10,724 വിചിത്രം! ആരും ഇല്ല ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1564 01:38:16,100 --> 01:38:17,089 ഗോഡൗൺ എവിടെയാണ്? 1565 01:38:17,302 --> 01:38:19,668 വരൂ, എല്ലാവരും! 1566 01:38:20,405 --> 01:38:24,967 ഇത് സ്കം ദുർജൻ്റെ വെയർഹൗസാണ്. 1567 01:38:25,343 --> 01:38:27,072 അതെ! 1568 01:38:32,250 --> 01:38:33,410 പോയ് തുലയൂ! 1569 01:38:33,484 --> 01:38:37,011 വിഡ്ഢി! എൻ്റെ രാജ്യം ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി! 1570 01:38:38,656 --> 01:38:41,216 എന്തിനാണ് ഈ അക്രമം? നമുക്ക് ലോഹ സിങ്ങുമായി സംസാരിക്കാം. 1571 01:38:41,292 --> 01:38:43,089 2 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1572 01:38:43,228 --> 01:38:44,058 2 മിനിറ്റ്. 1573 01:38:56,674 --> 01:39:01,270 ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെ... അതോടെ അവസാനം... 1574 01:39:01,446 --> 01:39:04,472 ഹേയ്, ഫ്രീ-അയോഡർ! സൂക്ഷിക്കുക മദ്യം ഇറങ്ങി! - എന്ത്? 1575 01:39:05,617 --> 01:39:07,482 പോയ് തുലയൂ! - നീ... 1576 01:39:09,721 --> 01:39:12,155 നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം വേണം! ഇത് കുടിക്കൂ. 1577 01:39:12,223 --> 01:39:17,422 ഇത് എടുക്കൂ! രാജ്യദ്രോഹികളേ! നീ പാപി! 1578 01:39:18,963 --> 01:39:21,955 അവനെ വിടൂ! അവനെ വിടൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1579 01:39:22,467 --> 01:39:26,528 ചെളി! നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ് എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1580 01:39:27,038 --> 01:39:33,068 ദുർജൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും പിന്നീട്, ആദ്യം എൻ്റെ കോപത്തെ നേരിടുക. 1581 01:39:33,211 --> 01:39:34,371 മണ്ടൻ... 1582 01:39:36,614 --> 01:39:37,581 മുഖ്യ... 1583 01:39:39,450 --> 01:39:43,352 ഞാൻ സഹിക്കില്ല എൻ്റെ രാജകുമാരനോട് മോശമായ പെരുമാറ്റം. 1584 01:39:44,322 --> 01:39:49,658 താക്കോൽ തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മൂർച്ചയുള്ള ഒരു റേസർ കിട്ടും... 1585 01:39:51,696 --> 01:39:54,028 അപ്പോൾ നിങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 1586 01:39:54,198 --> 01:39:59,226 ലോഹ എ ആയി മാറും സ്ത്രീ. അത് പോലെ തന്നെ! 1587 01:40:00,905 --> 01:40:04,432 താക്കോൽ തരൂ... - ചീഫ്... - ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിലേക്ക് തളർത്താം. 1588 01:40:05,009 --> 01:40:06,977 താക്കോൽ കൊടുക്കൂ... 1589 01:40:09,080 --> 01:40:15,110 കാർ കീകൾ, വെയർഹൗസ് ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോലുകളും താക്കോലുകളും. 1590 01:40:16,020 --> 01:40:18,113 എല്ലാ താക്കോലുകളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 1591 01:40:20,091 --> 01:40:21,285 നന്ദി. 1592 01:40:23,061 --> 01:40:25,291 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണ്. 1593 01:40:25,563 --> 01:40:27,292 ഹേയ്... താക്കോൽ കിട്ടി. നമുക്ക് പോകാം. 1594 01:40:27,365 --> 01:40:29,526 ഞങ്ങൾക്ക് കീകൾ ലഭിച്ചു! വരിക! 1595 01:40:30,268 --> 01:40:32,429 നമുക്ക് കൊള്ളയടിക്കാം! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1596 01:40:32,503 --> 01:40:34,471 ഹേയ്... - അതൊരു പീരങ്കിയാണ്. 1597 01:40:39,310 --> 01:40:42,245 ഞാൻ ശത്രുവിനെ വെടിവയ്ക്കും. 1598 01:40:42,313 --> 01:40:43,678 ഇത്രയും സ്വർണം! 1599 01:40:47,685 --> 01:40:49,676 ഞാൻ ആരാധനയിലാണ്, പിന്നീട് വിളിക്കൂ. 1600 01:40:49,954 --> 01:40:51,421 വിഡ്ഢി! ഇതാണ് രാജാവ് കോബ്ര ദുർജൻ സിംഗ്. 1601 01:40:51,689 --> 01:40:54,886 മൂർഖൻ... പറയൂ സാർ. 1602 01:40:54,959 --> 01:40:57,621 എന്താണ് ആരാധന വേണ്ടി? - നിനക്ക് വേണ്ടി... 1603 01:40:58,229 --> 01:41:04,634 അതായത്... ഒരു ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ നീണ്ട ജീവിതത്തിനായുള്ള ആരാധന. 1604 01:41:06,504 --> 01:41:09,371 എൻ്റെ നീണ്ട ജീവിതത്തിനായി! വളരെ നല്ലത്. 1605 01:41:09,440 --> 01:41:13,968 വരിക! എല്ലാം ഇടുക എൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്തുള്ള സാധനങ്ങൾ. 1606 01:41:14,379 --> 01:41:17,576 കൊള്ളയടിക്കുക എല്ലാം! എല്ലാം കൊള്ളയടിക്കുക! 1607 01:41:17,982 --> 01:41:20,678 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുക? 1608 01:41:21,085 --> 01:41:24,145 സഹോദരൻ ചിറ്റ, അവിടെ വളരെ സമ്പത്താണ്! 1609 01:41:24,288 --> 01:41:25,619 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1610 01:41:25,690 --> 01:41:30,354 ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട ഇവിടെ. എല്ലാം നന്നായി. 1611 01:41:30,528 --> 01:41:33,395 രാജ്യം ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമാണ്! 1612 01:41:34,399 --> 01:41:38,028 പറയുക, ദാരിദ്ര്യം നീക്കുക! - ദാരിദ്ര്യം അകറ്റുക! 1613 01:41:38,169 --> 01:41:40,330 ദാരിദ്ര്യം നീങ്ങി! 1614 01:41:40,505 --> 01:41:42,973 ഇന്ത്യക്ക് നമസ്കാരം! - ഹലോ... 1615 01:41:43,341 --> 01:41:47,004 ഇതെന്താ ദിനം! - ദാരിദ്ര്യം അകറ്റൂ... അതായത്... 1616 01:41:47,278 --> 01:41:51,738 ...പുരോഹിതൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു തലവൻ്റെ ദാരിദ്ര്യം നീക്കാൻ. 1617 01:41:52,316 --> 01:41:56,275 അദ്ദേഹം ഇതാണ് പറയുന്നത്. നീ നിൻ്റെ പണി തീർത്തു എന്നിട്ട് വാ. 1618 01:41:56,554 --> 01:42:00,957 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും നടക്കുന്നു ഇവിടെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, ബോസ്. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1619 01:42:01,659 --> 01:42:03,559 നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1620 01:42:03,628 --> 01:42:05,562 ഇവിടെ ആരാധന നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1621 01:42:05,630 --> 01:42:07,598 ശരി... അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ആശംസകളും അറിയിക്കുക. 1622 01:42:08,032 --> 01:42:09,294 നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായോ? 1623 01:42:09,934 --> 01:42:12,334 അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പോകും നിങ്ങളുടെ ആരാധന നടത്തുക. 1624 01:42:14,472 --> 01:42:16,906 അവൻ വഴിപാടും വാങ്ങി. 1625 01:42:17,408 --> 01:42:19,899 ഞാൻ എന്തോ വിചാരിക്കുന്നു അവിടെ മത്സ്യബന്ധനം നടക്കുന്നു. 1626 01:42:22,013 --> 01:42:24,072 നമുക്ക് ഗജരാജിനെ പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 1627 01:42:27,018 --> 01:42:28,178 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 1628 01:42:28,252 --> 01:42:29,310 റസിയക്ക് പശുവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 1629 01:42:29,387 --> 01:42:31,184 പശു ഗുണ്ടകൾക്കൊപ്പമാണ് റസിയയും നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം കുടുങ്ങി. 1630 01:42:31,255 --> 01:42:33,314 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. എല്ലാം എഴുതുക. 1631 01:42:33,391 --> 01:42:36,087 എല്ലാം. - അതെ. - സാർ സുഖമാണോ? 1632 01:42:36,727 --> 01:42:37,716 നീ... 1633 01:42:38,396 --> 01:42:40,193 നീ എന്നെ മറന്നു. 1634 01:42:40,665 --> 01:42:42,633 ഇല്ല. ഞാൻ... 1635 01:42:42,700 --> 01:42:47,262 അവൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും? അവൻ എല്ലാം വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 1636 01:42:47,472 --> 01:42:49,702 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1637 01:42:52,076 --> 01:42:55,978 നീയില്ലാതെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. 1638 01:42:56,280 --> 01:42:58,612 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നതാ... 1639 01:42:59,016 --> 01:43:03,248 ... കൂടാതെ ചന്ദൻപൂർ ഒരു ഉണ്ടാകും വൈകുന്നേരം ചടങ്ങ്. - ശരിക്കും? 1640 01:43:03,321 --> 01:43:04,515 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1641 01:43:04,956 --> 01:43:08,323 പല വലിയ ആളുകളും ചെയ്യും എൻ്റെ നൃത്തം കാണാൻ വരൂ. 1642 01:43:08,659 --> 01:43:10,490 നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് വേണം സുരക്ഷ. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1643 01:43:10,928 --> 01:43:14,921 മുരാരി, ചെയ്യൂ. സുരക്ഷയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക. 1644 01:43:15,366 --> 01:43:17,197 എനിക്ക് സുരക്ഷ വേണ്ട. - അപ്പോൾ? 1645 01:43:18,636 --> 01:43:20,900 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. - ശരിക്കും? 1646 01:43:20,972 --> 01:43:27,377 നീയില്ലാതെ എൻ്റെ നൃത്തവും ഇല്ല പാട്ടിനും ആ മന്ത്രമുണ്ടാകില്ല. 1647 01:43:28,145 --> 01:43:29,112 നീ വരുമോ? 1648 01:43:30,314 --> 01:43:32,976 നീ വരാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ. 1649 01:43:33,050 --> 01:43:37,282 അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വരും. നിനക്ക് പോകാം. 1650 01:43:38,689 --> 01:43:43,217 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. - അതെ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വരും. 1651 01:43:53,170 --> 01:43:56,162 ഞാനും വാച്ച് ധരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1652 01:43:56,240 --> 01:43:58,105 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. - അതെ. 1653 01:43:58,175 --> 01:44:01,269 അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യ വ്യക്തികളാണ്. 1654 01:44:01,345 --> 01:44:02,642 ഭർത്താവ്. ഭാര്യ. 1655 01:44:04,348 --> 01:44:05,246 അപ്പോൾ കൊള്ളാം. 1656 01:44:08,686 --> 01:44:09,675 വരരുത്. 1657 01:44:34,579 --> 01:44:43,009 ഞാനാണ് തല മുതൽ കാൽ വരെ ലഹരി. 1658 01:44:45,756 --> 01:44:53,060 ഞാനാണ് തല മുതൽ കാൽ വരെ ലഹരി. 1659 01:44:53,130 --> 01:45:00,332 ഓ, നിഷ്കളങ്ക സുന്ദരി! നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദം നടത്തുക! 1660 01:45:00,404 --> 01:45:03,999 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നശിപ്പിക്കും. 1661 01:45:04,075 --> 01:45:11,038 നിങ്ങളുടെ തരൂ ഹൃദയം അല്ലെങ്കിൽ അത് പൈൻ ചെയ്യും. 1662 01:45:22,760 --> 01:45:26,526 ഒരുപാട് ആരാധകരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1663 01:45:26,597 --> 01:45:30,363 എല്ലാവരുടെയും ആംഗ്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു. 1664 01:45:33,738 --> 01:45:37,606 കണ്ണുകളിലും ഹൃദയത്തിലും ആവേശത്തോടെ... 1665 01:45:37,675 --> 01:45:41,076 ...ഇവിടെ കാമുകന്മാരാണെന്ന് പലരും അവകാശപ്പെടുന്നു. 1666 01:45:41,145 --> 01:45:44,740 നിങ്ങൾ മിന്നുന്നു. 1667 01:45:48,386 --> 01:45:52,152 നിങ്ങൾ സുഗന്ധത്തിൻ്റെ ഒരു കാറ്റാണ്. 1668 01:45:52,223 --> 01:45:55,317 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നശിപ്പിക്കും. 1669 01:45:55,593 --> 01:46:03,056 നിങ്ങളുടെ തരൂ ഹൃദയം അല്ലെങ്കിൽ അത് പൈൻ ചെയ്യും. 1670 01:46:18,249 --> 01:46:21,946 എല്ലാവരും എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1671 01:46:22,019 --> 01:46:25,716 അവർക്കെല്ലാം എൻ്റെ ശൈലി അറിയാം. 1672 01:46:28,426 --> 01:46:36,424 ഞാൻ എൻ്റെ തരാം ഭാഗ്യവാനോടുള്ള സ്നേഹം. 1673 01:46:36,500 --> 01:46:43,429 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1674 01:46:43,574 --> 01:46:47,066 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നശിപ്പിക്കും. 1675 01:46:47,278 --> 01:46:55,117 നിങ്ങളുടെ തരൂ ഹൃദയം അല്ലെങ്കിൽ അത് പൈൻ ചെയ്യും. 1676 01:46:56,454 --> 01:47:03,690 ഞാനാണ് തല മുതൽ കാൽ വരെ ലഹരി. 1677 01:47:03,928 --> 01:47:11,232 ഓ, നിഷ്കളങ്ക സുന്ദരി! നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദം നടത്തുക! 1678 01:47:11,402 --> 01:47:14,701 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നശിപ്പിക്കും. 1679 01:47:14,939 --> 01:47:22,641 നിങ്ങളുടെ തരൂ ഹൃദയം അല്ലെങ്കിൽ അത് പൈൻ ചെയ്യും. 1680 01:47:23,547 --> 01:47:26,641 എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല... 1681 01:47:27,651 --> 01:47:31,417 സുഹൃത്തേ, ഇംഗ്ലീഷ് മദ്യം... 1682 01:47:33,390 --> 01:47:36,086 അന്തരീക്ഷം മാറുന്നു. തോന്നുന്നു... 1683 01:47:36,594 --> 01:47:39,563 എനിക്ക് സൽമാനെ പോലെ തോന്നുന്നു ഖാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 1684 01:47:41,365 --> 01:47:43,629 അത് പുകവലിക്കുക. ഞാൻ ചുറ്റും കിടക്കുകയായിരുന്നു. 1685 01:47:44,101 --> 01:47:45,227 നന്ദി. 1686 01:47:45,569 --> 01:47:46,627 തീപ്പെട്ടി. 1687 01:47:47,605 --> 01:47:49,129 രഥം. 1688 01:47:53,043 --> 01:47:55,011 അപമാനിക്കരുത് ഇത് പുകവലിക്കുന്നതിലൂടെ സ്വയം. 1689 01:47:55,913 --> 01:47:57,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കാത്തത്? 1690 01:47:57,615 --> 01:47:58,547 സിഗരറ്റ്! 1691 01:47:58,682 --> 01:48:00,582 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. - നിർത്തുക. 1692 01:48:02,386 --> 01:48:05,719 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിനക്കു തരാം. 1693 01:48:06,123 --> 01:48:10,423 ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു അവളെ നിലവറ കാണിക്കുന്നു. 1694 01:48:10,528 --> 01:48:13,986 2-4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൾ വശീകരിക്കപ്പെടും. 1695 01:48:17,234 --> 01:48:20,203 അവൾ അസ്വസ്ഥയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1696 01:48:20,437 --> 01:48:23,235 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമമില്ലാതെ കളിക്കുകയാണ്. 1697 01:48:23,574 --> 01:48:26,042 പെണ്ണിനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1698 01:48:26,377 --> 01:48:30,609 എനിക്ക് അറിയണം, നിങ്ങൾ ഓടിയോ? ലഹരിയിൽ ആ നർത്തകിയോട്. 1699 01:48:30,681 --> 01:48:33,514 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 1700 01:48:33,617 --> 01:48:34,641 എന്ത്? 1701 01:48:43,160 --> 01:48:45,025 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്? 1702 01:48:45,696 --> 01:48:46,287 എന്ത്? 1703 01:48:47,031 --> 01:48:48,658 നിങ്ങൾ അവരുമായി എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്? 1704 01:48:50,734 --> 01:48:54,397 അയ്യോ... എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണ്ട. 1705 01:48:56,173 --> 01:48:57,970 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം 1706 01:48:58,042 --> 01:49:02,376 ഞാൻ... അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ ചെയ്തോ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ? 1707 01:49:02,513 --> 01:49:04,037 എന്ത്? 1708 01:49:05,249 --> 01:49:06,181 ഹൃദയത്തെ കുറിച്ച്? 1709 01:49:06,383 --> 01:49:08,442 അല്ല... ഒരു ബാഗിനെ കുറിച്ച്. 1710 01:49:09,086 --> 01:49:13,182 ഞങ്ങൾ 50 ഉള്ള ഒരു ബാഗ് ഒളിപ്പിച്ചു പഴയ വീടിനു പിന്നിൽ കോടികളുടെ സാധനങ്ങൾ. 1711 01:49:13,657 --> 01:49:16,683 അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 1712 01:49:18,262 --> 01:49:19,729 ചിരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല. 1713 01:49:21,198 --> 01:49:23,928 ഓ എൻ്റെ നിരപരാധിയായ പ്രിയേ! 1714 01:49:25,135 --> 01:49:27,467 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നന്ദി. 1715 01:49:32,409 --> 01:49:34,309 എൻ്റെ പ്രിയേ! 1716 01:49:47,958 --> 01:49:49,687 എന്താ തിരക്ക്, റോസി! 1717 01:49:52,129 --> 01:49:56,566 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1718 01:49:56,667 --> 01:49:59,898 കൊള്ളാം, സർ! നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 1719 01:50:00,304 --> 01:50:01,635 ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു. 1720 01:50:03,674 --> 01:50:07,906 നല്ല വാർത്ത ഞാനാണ് ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവ്... 1721 01:50:09,246 --> 01:50:10,611 ...എവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്. 1722 01:50:11,515 --> 01:50:13,142 ബാഗ് തരൂ. 1723 01:50:13,284 --> 01:50:17,152 ബാഗ്... - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - എന്നെ വിടൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1724 01:50:17,221 --> 01:50:18,210 എന്നെ വിടൂ! - ഇത് നിർത്തുക! 1725 01:50:18,289 --> 01:50:20,052 ശ്രേയാ... - എന്താ നടക്കുന്നത്? - നീ ഇവിടെ... 1726 01:50:20,157 --> 01:50:22,648 നീ എന്തായിരുന്നു രാത്രിയിൽ അവളോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1727 01:50:22,726 --> 01:50:25,160 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1728 01:50:25,362 --> 01:50:27,922 അത് അവളുടെ കുതന്ത്രമായിരുന്നു. അവൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. 1729 01:50:27,998 --> 01:50:30,023 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു. 1730 01:50:30,100 --> 01:50:32,159 അങ്ങനെ അവൾക്ക് ബാഗുമായി ഓടിപ്പോകാം. 1731 01:50:32,269 --> 01:50:34,669 അത് അവളുടെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു. - എന്തിന് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ? 1732 01:50:34,972 --> 01:50:36,303 അവൾ ബാഗുമായി ഓടിപ്പോയി. 1733 01:50:36,373 --> 01:50:37,533 ഏത് ബാഗ്? 1734 01:50:38,342 --> 01:50:42,073 50 കോടിയുടെ ബാഗ് രൂപ. - അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ? 1735 01:50:42,146 --> 01:50:44,614 അതുകൊണ്ട്? നിർത്തുക സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ബാഗ് തിരയുന്നു. 1736 01:50:44,682 --> 01:50:46,206 നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കാം ബാഗ് എടുക്കുക. - വരൂ! 1737 01:50:51,722 --> 01:50:53,349 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1738 01:50:53,590 --> 01:50:55,387 വിഡ്ഢി! 1739 01:50:55,926 --> 01:50:58,121 നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു എൻ്റെ നീണ്ട ജീവിതത്തിനായുള്ള ആരാധന. 1740 01:50:58,529 --> 01:51:01,123 നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു എൻ്റെ നീണ്ട ജീവിതത്തിനായുള്ള ആരാധന. - അതെ. 1741 01:51:01,198 --> 01:51:04,690 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അവതരിപ്പിക്കും ആചാരങ്ങൾ. ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. 1742 01:51:06,070 --> 01:51:09,699 Sir, you can shoot me. 1743 01:51:11,342 --> 01:51:15,005 എനിക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കും. 1744 01:51:15,346 --> 01:51:18,372 എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1745 01:51:19,016 --> 01:51:22,417 ഞാൻ മരിച്ചാൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ മടങ്ങുക. 1746 01:51:22,686 --> 01:51:23,550 എന്നോട് പറയൂ. 1747 01:51:24,021 --> 01:51:27,047 ബിഗ് ബോസ് ആദ്യം കാർ ഓടിച്ചു. 1748 01:51:27,391 --> 01:51:29,086 പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ വെയർഹൗസ് കൊള്ളയടിച്ചു. 1749 01:51:29,159 --> 01:51:31,252 Look at me, sir. 1750 01:51:31,595 --> 01:51:34,587 അവൻ തന്നത് heart to the policeman. 1751 01:51:35,933 --> 01:51:40,427 അവൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ അവനുവേണ്ടി പാട്ട്. 1752 01:51:41,071 --> 01:51:45,201 Such love between men വളരെ അപകടകരമാണ്, സർ. 1753 01:51:45,275 --> 01:51:48,540 ഇപ്പോൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ! 1754 01:51:48,612 --> 01:51:52,241 ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റിനുള്ള ശിക്ഷ. 1755 01:51:53,050 --> 01:51:55,018 ബിഗ് ബോസ് എവിടെ? 1756 01:51:57,321 --> 01:51:58,481 നശിച്ചു! 1757 01:52:24,581 --> 01:52:27,049 ഈ ബാഗിനായി ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 1758 01:52:27,217 --> 01:52:29,685 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബാഗ്. 1759 01:52:30,054 --> 01:52:32,249 വരൂ. 1760 01:52:34,925 --> 01:52:37,485 അവളെ പുറത്താക്കൂ. - എന്നെ വിടൂ. 1761 01:52:37,561 --> 01:52:38,493 അവളെ പിടിക്കൂ! 1762 01:52:40,664 --> 01:52:43,724 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ നൃത്തം കാണിച്ചുകൊണ്ട്. 1763 01:52:43,967 --> 01:52:46,128 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല ബാഗുമായി രക്ഷപ്പെടാൻ. 1764 01:52:50,374 --> 01:52:51,238 എൻ്റെ ലോക്കറ്റ്. 1765 01:52:51,942 --> 01:52:53,307 നേരെ നിൽക്കുക. എവിടെ നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? നിർത്തുക. 1766 01:52:53,444 --> 01:52:55,537 ഇതാണ് എൻ്റെ ലോക്കറ്റ്. 1767 01:52:55,612 --> 01:52:57,978 നിശബ്ദമായി നിൽക്കുക. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ലോക്കറ്റാണ്. 1768 01:52:58,048 --> 01:53:00,346 ഇതാണ് എൻ്റെ ലോക്കറ്റ്... - എനിക്ക് എൻ്റെ ലോക്കറ്റ് വേണം. 1769 01:53:00,551 --> 01:53:03,611 എനിക്ക് എൻ്റെ ലോക്കറ്റ് വേണം. 1770 01:53:03,687 --> 01:53:07,316 എനിക്ക് എൻ്റെ ലോക്കറ്റ് വേണം. - അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 1771 01:53:26,510 --> 01:53:27,272 പപ്പാ! 1772 01:53:28,912 --> 01:53:30,937 മകളും അച്ഛനും! - പപ്പാ! 1773 01:53:33,150 --> 01:53:34,048 പപ്പാ... 1774 01:53:37,921 --> 01:53:40,116 എൻ്റെ മകൾ ... എൻ്റെ മകൾ ... 1775 01:53:40,991 --> 01:53:43,050 മകളും അച്ഛനും! 1776 01:53:43,660 --> 01:53:47,960 ദുർജൻ സിംഗ് എന്നെ ദഹിപ്പിച്ചു 15 വർഷം മുമ്പ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1777 01:53:48,031 --> 01:53:50,226 എൻ്റെ മകൾ വേർപിരിഞ്ഞു എന്നിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും. 1778 01:53:50,367 --> 01:53:52,961 ഈ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ കാരണം... 1779 01:53:53,137 --> 01:53:56,732 ...എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കിട്ടി. അവർ കാരണം! 1780 01:53:57,074 --> 01:54:01,443 നന്ദി. അവർ കാരണം... 1781 01:54:07,151 --> 01:54:09,016 എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്! 1782 01:54:09,486 --> 01:54:11,044 നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ അർഹതയില്ല. 1783 01:54:12,055 --> 01:54:13,522 വിശദീകരിക്കാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ. 1784 01:54:15,559 --> 01:54:17,424 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്, ദുർജൻ. 1785 01:54:17,594 --> 01:54:20,188 ദുർജനല്ല, വിളിക്കൂ ഞാൻ മിസ്റ്റർ. ദുർജൻ സിംഗ്. 1786 01:54:20,430 --> 01:54:23,729 മിസ്റ്റർ ദുർജൻ സിംഗ്. അത് സ്യൂട്ട്കേസ് അവരുടെ പക്കലുണ്ട്. 1787 01:54:24,001 --> 01:54:26,060 അറിയണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ... 1788 01:54:26,270 --> 01:54:28,204 അവർ പോലീസുകാരല്ല. 1789 01:54:28,338 --> 01:54:31,637 അവരും നമ്മളെ പോലെ കള്ളന്മാരാണ്. 1790 01:54:32,009 --> 01:54:35,274 എന്നെപ്പോലെയല്ല, നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. 1791 01:54:35,345 --> 01:54:37,176 സർ, നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്! 1792 01:54:38,148 --> 01:54:42,016 നീ രാജാവാണ്! - രാജാവ് മൂർഖൻ. - നിങ്ങൾ ഒരു ചക്രവർത്തിയാണ്! 1793 01:54:42,486 --> 01:54:46,252 ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക ഏകദേശം ആ 50 കോടി. 1794 01:54:46,323 --> 01:54:47,620 ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1795 01:54:48,492 --> 01:54:50,119 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം... 1796 01:54:52,529 --> 01:54:54,520 ...അതിന് ലോകം സാക്ഷിയാകും. 1797 01:54:57,167 --> 01:55:02,332 ഇത്തവണത്തെ കളി വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും. 1798 01:55:16,253 --> 01:55:17,948 സഹായം! 1799 01:55:20,557 --> 01:55:23,219 സഹായം! തിര... - ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 1800 01:55:23,293 --> 01:55:25,193 വരുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക. അവനെ താഴെ ഇറക്കൂ. 1801 01:55:25,262 --> 01:55:27,492 അവനെ താഴെ ഇറക്കൂ. വേഗം! 1802 01:55:27,731 --> 01:55:29,665 അതെ, ഞാൻ അവനെ ഇറക്കുകയാണ്. 1803 01:55:29,733 --> 01:55:31,997 വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. വെള്ളം. - ഇത് എടുക്കുക. 1804 01:55:32,069 --> 01:55:33,331 പോലീസിനെ വിളിക്കുക. 1805 01:55:33,403 --> 01:55:35,268 പോലീസിൽ കേസുണ്ട്... 1806 01:55:35,405 --> 01:55:37,168 tirath, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 1807 01:55:37,374 --> 01:55:40,605 ദുർജൻ! ദുർജൻ എടുത്തു എല്ലാ ഗ്രാമവാസികളും. 1808 01:55:41,078 --> 01:55:43,478 നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു അത് അവനുള്ളതാണ്. 1809 01:55:44,014 --> 01:55:47,415 നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകാത്തത് വരെ, അവൻ ഗ്രാമീണരെ വിട്ടയക്കില്ല. 1810 01:55:48,018 --> 01:55:52,148 കേൾക്കൂ, അവൻ പറഞ്ഞു നീ പോലീസല്ല, കള്ളന്മാർ! 1811 01:55:52,556 --> 01:55:56,083 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്. 1812 01:55:56,260 --> 01:55:59,718 ഗ്രാമവാസികളെ രക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് ക്രൂരനായ മനുഷ്യൻ അവരെ കൊല്ലും. - കേൾക്കൂ. 1813 01:56:00,230 --> 01:56:01,390 ഞങ്ങൾ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല ആർക്കും സംഭവിക്കുക. 1814 01:56:01,598 --> 01:56:03,463 ഗ്രാമവാസികൾ സുരക്ഷിതരായി തിരിച്ചെത്തും. 1815 01:56:03,567 --> 01:56:05,467 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ? 1816 01:56:06,370 --> 01:56:07,359 നീ എന്തുചെയ്യും? 1817 01:56:07,704 --> 01:56:08,728 അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകും. 1818 01:56:08,972 --> 01:56:11,270 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഒരു വഴിയുമില്ല! 1819 01:56:11,375 --> 01:56:14,572 എന്തെങ്കിലും പറയുമോ? - എന്ത്! നിനക്ക് മനുഷ്യത്വം ബാക്കിയില്ലേ! 1820 01:56:14,711 --> 01:56:18,442 ഞങ്ങൾ പണം ആസ്വദിക്കും, അതേസമയം ഗ്രാമവാസികൾ അതിന് പണം നൽകും. 1821 01:56:18,515 --> 01:56:22,042 ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല - അവിടെ അനുവദിക്കുക ഇത്തവണ അന്തിമ ഏറ്റുമുട്ടൽ. 1822 01:56:22,119 --> 01:56:24,314 അതെ, വളരെ ശരിയാണ്. - ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും അവരെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ. 1823 01:56:24,988 --> 01:56:26,080 എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 1824 01:56:28,358 --> 01:56:29,382 അതെനിക്ക് വിടൂ. 1825 01:56:32,095 --> 01:56:34,359 സഹായം! 1826 01:56:34,698 --> 01:56:36,325 ഈ വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ! 1827 01:56:38,168 --> 01:56:42,264 യഥാർത്ഥ പോലീസിന് കഴിയാത്തപ്പോൾ രാജവെമ്പാലയിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ... 1828 01:56:42,539 --> 01:56:44,439 ...പിന്നെ എങ്ങനെ വ്യാജമാകും പോലീസ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ? 1829 01:56:44,508 --> 01:56:47,534 എനിക്ക് കുറച്ച് ശവങ്ങൾ കൂടി പരത്തണം. 1830 01:56:47,611 --> 01:56:50,273 എൻ്റെ പാപത്തിൻ്റെ കണക്ക് ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1831 01:56:51,281 --> 01:56:53,579 നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ വരരുത്. 1832 01:56:53,650 --> 01:56:57,245 എല്ലാത്തിനും കാരണം നീയാണ് ഗജരാജ്. - അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 1833 01:56:57,487 --> 01:56:59,455 എന്താണ് എൻ്റെ തെറ്റ്, ദുർജൻ? 1834 01:56:59,523 --> 01:57:02,219 ദുർജനല്ല, വിളിക്കൂ ഞാൻ മിസ്റ്റർ. ദുർജൻ സിംഗ്. 1835 01:57:02,693 --> 01:57:06,356 അവരിൽ നാലെണ്ണം വെടിവയ്ക്കുക. - നിർത്തുക. 1836 01:57:08,699 --> 01:57:10,326 ബോസ്, അവൻ... - അവൻ ആരാണ്? 1837 01:57:11,068 --> 01:57:13,730 അവൻ ആ കള്ളന്മാരുടെ തലവനാണ്. 1838 01:57:15,005 --> 01:57:19,408 അവൾ... അവൻ്റെ പ്രിയതമയും. 1839 01:57:24,147 --> 01:57:25,011 അവൻ... 1840 01:57:28,618 --> 01:57:33,214 അവൻ രാജവെമ്പാലയെ നേരിടും! അവൻ! 1841 01:57:35,225 --> 01:57:37,625 നിങ്ങളും ഭാഗ്യവാനും ബുദ്ധിമാനും ആണ്... 1842 01:57:37,994 --> 01:57:40,519 ...നീ എൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ കൂടെ. അതെനിക്ക് തരൂ. 1843 01:57:41,965 --> 01:57:43,023 അത്ര പെട്ടന്നില്ല! 1844 01:57:45,302 --> 01:57:47,065 ആദ്യം ഗ്രാമവാസികളെ വിടുക. - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1845 01:57:48,605 --> 01:57:51,506 നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു ഒരുപാട്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്കോറുകൾ തീർക്കും. 1846 01:57:52,509 --> 01:57:54,477 അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്... 1847 01:57:56,313 --> 01:57:58,304 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. 1848 01:58:01,151 --> 01:58:02,118 ബാഗ് തുറക്കൂ. 1849 01:58:07,224 --> 01:58:09,454 നമ്പർ എന്താണ്? - 98200... 1850 01:58:10,594 --> 01:58:12,687 നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ അല്ല നമ്പർ എന്നാൽ ബാഗിൻ്റെ. 1851 01:58:12,929 --> 01:58:15,329 എനിക്കറിയില്ല. അത് അവൻ്റെ ബാഗ്. അവനോട് ചോദിക്കൂ. 1852 01:58:16,266 --> 01:58:20,396 ഞാൻ നമ്പർ മാറ്റിയിരുന്നു. ഞാൻ പറയാം. - പോകൂ. 1853 01:58:20,470 --> 01:58:24,497 നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് കേടായി. ഞാൻ അവരോട് പറയാം. 1854 01:58:24,975 --> 01:58:29,435 സംഖ്യ 219 ആണ്. 1855 01:58:29,579 --> 01:58:31,206 ഹിന്ദിയിലെ ഒമ്പത് എന്താണ്? 1856 01:58:31,348 --> 01:58:32,610 'നൗ.' 1857 01:58:44,761 --> 01:58:47,662 ഹേയ്... ചതി! - അതെ, സർ. വഞ്ചന. 1858 01:58:48,331 --> 01:58:49,992 നിങ്ങളോട് വഞ്ചന നടന്നിരിക്കുന്നു. 1859 01:58:50,300 --> 01:58:52,632 ആരോ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നീ ബോംബുമായി. - ഞാനോ? - അതെ. 1860 01:58:52,702 --> 01:58:54,169 അത് അവരാണ്. 1861 01:58:54,237 --> 01:58:57,263 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറത്താണോ മനസ്സ്? നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കുന്നു! 1862 01:58:57,340 --> 01:59:01,504 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കേൾക്കരുത് അവരോട്. അവർ മിടുക്കരാണ്. 1863 01:59:01,578 --> 01:59:03,136 ജൂനിയർ, എന്തും ചെയ്തു ... 1864 01:59:03,980 --> 01:59:06,380 ലോഹ - ലോഹ അല്ല, ഞാൻ സ്ക്രാപ്പായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1865 01:59:06,616 --> 01:59:08,481 ഇരുമ്പിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ. 1866 01:59:09,252 --> 01:59:12,050 ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. - ഞാൻ എവിടെയാണ്? 1867 01:59:12,122 --> 01:59:13,714 ജൂനിയർ! 1868 01:59:14,724 --> 01:59:17,591 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഐ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു. 1869 01:59:18,462 --> 01:59:21,954 അന്ന് അവന് ഒരു വയസ്സായിരുന്നു അമ്മ മരിച്ചു അവനെ എനിക്ക് തരൂ. 1870 01:59:22,599 --> 01:59:24,726 ഞാൻ അവനെ വളർത്തി. 1871 01:59:25,235 --> 01:59:27,328 കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ എന്നോട് മൂത്രമൊഴിച്ചിരുന്നു. 1872 01:59:27,704 --> 01:59:29,672 ഇന്ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെ മലിനമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1873 01:59:29,739 --> 01:59:31,434 ഞാനൊരു കുപ്രസിദ്ധ കള്ളനാണ്. 1874 01:59:31,541 --> 01:59:34,442 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അവരോട് എല്ലാം പറയണോ? 1875 01:59:34,511 --> 01:59:35,671 ഇവിടെ വരിക. 1876 01:59:36,413 --> 01:59:38,608 ജൂനിയർ, അവർ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1877 01:59:39,382 --> 01:59:41,009 അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1878 01:59:41,084 --> 01:59:44,281 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അവർ ഒന്നിച്ചു നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ. 1879 01:59:44,488 --> 01:59:47,184 അവരോട് ചോദിക്കൂ. - ചോദിക്കുക. 1880 02:00:08,278 --> 02:00:09,370 വിഡ്ഢി! 1881 02:00:10,480 --> 02:00:12,448 എന്നോട് പറയൂ, ആഭരണങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1882 02:00:12,682 --> 02:00:16,448 ഈ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1883 02:00:17,654 --> 02:00:19,212 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ സംശയിക്കുന്നു. 1884 02:00:19,923 --> 02:00:21,584 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇടപാടുകൾ നടത്തി. 1885 02:00:21,725 --> 02:00:25,559 നിങ്ങൾ ഈ വാമ്പിനെ വിശ്വസിക്കുകയും എന്നെ സംശയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1886 02:00:25,962 --> 02:00:27,361 അപ്പോൾ ആഭരണങ്ങൾ എവിടെ? 1887 02:00:27,597 --> 02:00:29,121 ആഭരണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1888 02:00:29,432 --> 02:00:31,229 റോസിയോ? - WHO? - റോസി! 1889 02:00:31,668 --> 02:00:33,295 ഹായ്, പ്രിയേ. - അവൾ ആരാണ്? 1890 02:00:33,737 --> 02:00:36,205 റോസി, എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. 1891 02:00:36,473 --> 02:00:38,407 ആഭരണങ്ങൾ എങ്ങനെ കിട്ടി? 1892 02:00:38,542 --> 02:00:41,306 നിങ്ങൾ എന്നോട് സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു ആഭരണങ്ങളുടെ ബാഗ്... 1893 02:00:41,378 --> 02:00:42,970 ... എന്നോടൊപ്പം ഇട്ടു അവരുടെ ബാഗിൽ ബോംബ്. 1894 02:00:43,346 --> 02:00:46,076 മറന്നോ? - നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കും. 1895 02:00:46,216 --> 02:00:48,013 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, മുതലാളി. 1896 02:00:48,151 --> 02:00:49,379 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്. - നിങ്ങൾ മറന്നോ? 1897 02:00:49,452 --> 02:00:52,649 ഞങ്ങളും അതുതന്നെ പറയുന്നു. ആഭരണങ്ങൾ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു. 1898 02:00:53,156 --> 02:00:54,418 അയാൾക്ക് ഒരു ഗേൾ ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്. 1899 02:00:54,491 --> 02:00:56,356 അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്. പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 1900 02:00:57,260 --> 02:01:00,696 ജൂനിയർ, രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവനാണ് യഥാർത്ഥ രാജ്യദ്രോഹി. 1901 02:01:01,131 --> 02:01:04,123 ഗജരാജ്, നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു! - നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1902 02:01:04,200 --> 02:01:07,192 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. അവൻ എൻ്റെ ഇരയാണ്! 1903 02:01:07,704 --> 02:01:10,298 ചെളി! രാജ്യദ്രോഹി! 1904 02:01:11,007 --> 02:01:13,441 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് ഈ റോസി? - അവൾ... 1905 02:01:13,577 --> 02:01:14,942 നീ എന്നെ ചതിച്ചു. 1906 02:01:15,078 --> 02:01:17,478 നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 1907 02:01:18,181 --> 02:01:19,648 ഇത് എന്റെ ബാഗാണ്. 1908 02:01:20,450 --> 02:01:24,477 എൻ്റെ സ്വപ്നം ഇന്ന് സഫലമായിരിക്കുന്നു. 1909 02:01:25,255 --> 02:01:31,285 കാരണം എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ഈ ബാഗ് തുറക്കൂ. ഞാൻ മാത്രം! 1910 02:01:31,962 --> 02:01:34,692 നമ്പർ എനിക്കറിയാം. 1911 02:01:36,099 --> 02:01:40,263 219. 1912 02:01:41,438 --> 02:01:46,171 രഞ്ജിത്, സൂക്ഷിക്കുക. അതൊരു ബോംബാകാം. - 219. 1913 02:01:52,549 --> 02:01:55,416 219. 1914 02:01:55,885 --> 02:02:00,447 കൂടുതൽ ബോംബുകൾ പൊട്ടിക്കരുത്! ഞാൻ ഇതിനകം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1915 02:02:01,091 --> 02:02:02,956 നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1916 02:02:03,693 --> 02:02:06,457 എത്രനാൾ നീ എന്നെ നിർത്തും! - ഇപ്പോൾ ആരാണ്? 1917 02:02:07,564 --> 02:02:08,622 ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 1918 02:02:08,698 --> 02:02:10,290 എൻ്റെ കാൽ! 1919 02:02:10,367 --> 02:02:12,927 താഴെ ഇറക്കൂ. - ബാഗ് എടുക്കുക. 1920 02:02:13,003 --> 02:02:14,470 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അവൻ ആരാണ്? 1921 02:02:14,537 --> 02:02:16,198 അവർ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1922 02:02:23,513 --> 02:02:25,310 ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. ശ്രദ്ധയോടെ. 1923 02:02:25,982 --> 02:02:27,347 നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്! 1924 02:02:27,550 --> 02:02:28,949 നിങ്ങൾ ബാഗ് സൂക്ഷിച്ചു ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ബോംബുമായി... 1925 02:02:29,019 --> 02:02:31,351 ...ആഭരണങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുത്തു. - ഇപ്പോൾ ബാഗുകൾ മാറ്റുക. 1926 02:02:31,421 --> 02:02:33,412 ബാഗിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1927 02:02:33,556 --> 02:02:35,387 ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1928 02:02:35,458 --> 02:02:38,256 ആഭരണങ്ങൾ ഈ ബാഗിലുണ്ട്! - അത് ഒരു ബോംബുണ്ട്! - ആ ബാഗിൽ ബോംബ് ഉണ്ടായിരുന്നു! 1929 02:02:38,328 --> 02:02:40,091 ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1930 02:02:40,163 --> 02:02:42,222 ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം മറ്റെന്തെങ്കിലും ബാഗ്, വിഡ്ഢി. 1931 02:02:42,298 --> 02:02:44,095 ആ ബാഗ് എവിടെ? - അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1932 02:02:44,234 --> 02:02:45,360 ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1933 02:02:45,535 --> 02:02:47,696 നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ രണ്ടു പേർ സംസാരിച്ചാൽ? 1934 02:02:47,937 --> 02:02:52,033 ഓരോ ബാഗിലും ബോംബുണ്ടെങ്കിൽ ആഭരണങ്ങൾ എവിടെ? - ബാഗിൽ. 1935 02:02:52,108 --> 02:02:54,440 ആ ബാഗ് എവിടെ? - ഇൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. - അതിൽ ബോംബുണ്ട്. 1936 02:02:54,511 --> 02:02:55,671 അതിൽ ബോംബ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1937 02:02:55,979 --> 02:02:58,106 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ! അവനെ പുറത്താക്കൂ! 1938 02:02:58,181 --> 02:03:00,672 ഏത് ബാഗിൽ ബോംബുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും. 1939 02:03:01,017 --> 02:03:01,949 ദൈവമേ! 1940 02:03:03,153 --> 02:03:04,677 നിങ്ങൾ കറുപ്പിനോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ മൂർഖൻ ഇതുപോലെ... 1941 02:03:04,921 --> 02:03:07,549 ...ഞാൻ നിന്നെ സ്ട്രിപ്പ് ഡാൻസ് ആക്കും. - അതിൽ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1942 02:03:08,358 --> 02:03:09,620 ഇത് എടുക്കൂ, മുതലാളി. 1943 02:03:10,060 --> 02:03:12,551 അതിൽ ആഭരണങ്ങളുണ്ട്. ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി! 1944 02:03:12,629 --> 02:03:15,393 അതും ബോംബാകാം. - അതെ, ശരിയാണ്. 1945 02:03:15,532 --> 02:03:17,466 ഗജരാജ്, നീ തുറക്കൂ. 1946 02:03:17,600 --> 02:03:19,067 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 1947 02:03:19,235 --> 02:03:21,100 സഹോദരി, നിങ്ങൾ തുറക്കൂ. - വേഗം. - ഇല്ല. 1948 02:03:21,237 --> 02:03:22,966 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! - നീ ചെയ്യൂ. 1949 02:03:23,039 --> 02:03:23,971 നിങ്ങൾ അത് തുറക്കൂ. 1950 02:03:25,608 --> 02:03:28,907 ഹേയ്... മതി ഈ കളി! 1951 02:03:29,579 --> 02:03:33,606 കുട്ടി, നീയും കൂട്ടുകാരും ഈ ബാഗ് തുറക്കും. 1952 02:03:34,017 --> 02:03:36,383 പക്ഷേ നമ്പർ അറിയില്ല. ഗജരാജ്, നമ്പർ പറയൂ. 1953 02:03:37,020 --> 02:03:41,150 നമ്പർ എനിക്കറിയാം. 219. 1954 02:03:41,224 --> 02:03:42,248 ചിറ്റ, തുറക്കൂ. 1955 02:03:42,325 --> 02:03:45,522 ഞാനല്ല, ഞാനായിരിക്കും നാളെ മറ്റന്നാൾ വിവാഹനിശ്ചയം. 1956 02:03:45,662 --> 02:03:47,220 ബാച്ചിലറായി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1957 02:03:48,098 --> 02:03:50,498 തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - ശരി. 1958 02:03:50,567 --> 02:03:52,000 കൊള്ളാം... പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യാം ഒരു നമ്പർ മാത്രം ഡയൽ ചെയ്യുക. 1959 02:03:52,435 --> 02:03:53,527 2... അവൻ ബാക്കി ഡയൽ ചെയ്യും. 1960 02:03:53,703 --> 02:03:56,194 നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം വേണോ ക്ഷണം? വരിക. 1961 02:03:58,608 --> 02:04:02,135 നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുമോ? - തുറന്നാൽ നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 1962 02:04:02,278 --> 02:04:03,210 വരിക. 1963 02:04:05,248 --> 02:04:07,375 നിങ്ങളാണ് നേതാവ്. നിങ്ങൾ അത് തുറക്കൂ. നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1964 02:04:07,450 --> 02:04:11,614 അതെ... നേതാവ്... നേതാവേ, തുറക്കൂ. 1965 02:04:13,490 --> 02:04:15,014 പേടിക്കേണ്ട. 1966 02:04:47,490 --> 02:04:49,151 അതിൽ സ്വർണ്ണമുണ്ട്. വൗ! 1967 02:04:51,628 --> 02:04:52,424 അതെ! 1968 02:04:56,466 --> 02:04:58,593 സ്വർണ്ണം. സ്വർണ്ണം. 1969 02:04:59,068 --> 02:05:00,695 എൻ്റെ പൊന്നു. 1970 02:05:01,004 --> 02:05:03,404 സ്വർണ്ണം! 1971 02:05:04,073 --> 02:05:07,065 രഞ്ജിത്, ഈ പൊന്നു നോക്കൂ. 1972 02:05:08,111 --> 02:05:11,274 വരിക. - എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1973 02:05:12,649 --> 02:05:15,413 ദുർജൻ, ഈ സ്വർണ്ണം നോക്കൂ. - പൊന്നു! സ്വർണ്ണം! 1974 02:05:15,485 --> 02:05:18,045 രഞ്ജിത്, ഇനി ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാം. 1975 02:05:42,345 --> 02:05:46,179 മാഡം! ഈ മാല നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു. 1976 02:05:46,749 --> 02:05:48,376 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിജയം. 1977 02:05:48,451 --> 02:05:53,388 ഇപ്പോൾ ഈ മാല ധരിക്കുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ രാജകുമാരനെ വശീകരിക്കും. 1978 02:05:53,556 --> 02:05:54,488 അത്ഭുതം! 1979 02:05:54,724 --> 02:05:56,316 പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും. 1980 02:05:59,295 --> 02:06:03,391 ഇടപെടരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. 1981 02:06:03,466 --> 02:06:07,027 കുറഞ്ഞത് ശരിയായി സംസാരിക്കുക പൊട്ടിത്തെറിച്ച ശേഷം. 1982 02:06:18,548 --> 02:06:23,076 എൻ്റെ സ്വർണ്ണം തിരികെ തരിക അല്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ വെടിവെക്കും. 1983 02:06:29,659 --> 02:06:32,059 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. - ഹേയ്, പൊന്നു... 1984 02:06:32,195 --> 02:06:33,321 ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു. 1985 02:06:36,132 --> 02:06:39,101 നമുക്കത് പങ്കുവെക്കാം. ശരി? 1986 02:06:39,402 --> 02:06:40,460 ആശംസകൾ, സഹോദരാ. 1987 02:06:41,371 --> 02:06:44,363 WHO? - ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണം. 1988 02:06:44,440 --> 02:06:45,998 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? - വരൂ. 1989 02:06:48,444 --> 02:06:50,309 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ? - അതെ. 1990 02:06:50,713 --> 02:06:52,374 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ. 1991 02:06:52,615 --> 02:06:55,345 നിങ്ങൾ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ബോംബ്? 1992 02:06:55,451 --> 02:06:58,386 പണവും ബോംബും പഴയ ബന്ധമാണ്. - പഴയത്. 1993 02:06:58,521 --> 02:07:01,183 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ? - എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1994 02:07:01,257 --> 02:07:03,225 ഒരു ബോംബ് എൻ്റെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, എന്നാൽ രണ്ടെണ്ണം അവൻ്റെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1995 02:07:03,293 --> 02:07:04,521 അവൻ ആകെ അവശനിലയിലാണ്. 1996 02:07:04,594 --> 02:07:07,961 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. 1997 02:07:21,511 --> 02:07:24,412 ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് പേരിടും. നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ജിന്നി? 1998 02:07:24,547 --> 02:07:26,947 തെമ്മാടി, ഞങ്ങൾ പേരിടാം അവളുടെ മിനി. ആദ്യ നീക്കം. 1999 02:07:27,016 --> 02:07:29,416 വളരെ നല്ലത്. അമ്മ ജിന്നിയും മകൾ മിനിയും. 2000 02:07:29,485 --> 02:07:30,713 ഒപ്പം അച്ഛൻ ഹൗഡിനിയും. 2001 02:07:35,191 --> 02:07:39,594 ഞാൻ വരാം എന്ന് അമ്മ പറയുമായിരുന്നു ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ കള്ളനാകുക. 2002 02:07:45,168 --> 02:07:49,696 എന്നാൽ ദുർജൻ്റെ കാണുന്നത് അവസ്ഥ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 2003 02:07:52,342 --> 02:07:54,401 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്? 2004 02:07:54,577 --> 02:07:57,341 ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്. - ആർക്കുവേണ്ടി? - എൻ്റെ ഭാര്യക്ക്. 2005 02:07:57,413 --> 02:07:59,278 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 2006 02:07:59,449 --> 02:08:01,383 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 2007 02:08:01,451 --> 02:08:03,009 അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 2008 02:08:03,086 --> 02:08:06,055 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൾ മിനി ഉണ്ടാകും. - ആശംസകൾ. 2009 02:08:06,356 --> 02:08:07,721 ആശംസകൾ, അനിയത്തി. 2010 02:08:07,991 --> 02:08:09,686 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു! 2011 02:08:10,393 --> 02:08:12,554 കൂടുതൽ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവരിക അനിയത്തിക്ക്. 2012 02:08:12,628 --> 02:08:15,597 കൂടുതൽ സ്വർണം. - അതെ, അവൾ തന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ വർഷം വരൂ. 2013 02:08:15,665 --> 02:08:16,962 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 2014 02:08:34,684 --> 02:08:36,208 നിർത്തൂ, ദുർജൻ സിംഗ്. 2015 02:08:37,120 --> 02:08:41,523 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസിനെ സജ്ജമാക്കിയതായി ഓർക്കുക 15 വർഷം മുമ്പ് സ്‌റ്റേഷനിൽ തീപിടിച്ചു. 2016 02:08:42,492 --> 02:08:44,687 അത് കാരണം ഞാനായിരുന്നു എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു. 2017 02:08:45,962 --> 02:08:50,558 15 വർഷമായി അച്ഛൻ ഞാൻ ഈ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു. 2018 02:08:51,200 --> 02:08:52,064 ഓർക്കുക! 2019 02:08:52,402 --> 02:08:56,668 പെണ്ണേ, ഞാൻ ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2020 02:08:57,473 --> 02:09:00,499 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? - ദുർജൻ സിംഗ്! 2021 02:09:03,613 --> 02:09:05,444 എന്നെ നോക്കുക. - പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 2022 02:09:05,948 --> 02:09:07,472 ഞാൻ അജയ് പ്രകാശ്. 2023 02:09:08,251 --> 02:09:11,516 ഈ ഭ്രാന്തൻ... - അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്! 2024 02:09:11,587 --> 02:09:18,254 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസിനെ സജ്ജമാക്കിയതായി ഓർക്കുക 15 വർഷം മുമ്പ് സ്‌റ്റേഷനിൽ തീപിടിച്ചു. 2025 02:09:18,461 --> 02:09:22,056 നീ കാരണം ഞാൻ ആയിരുന്നു എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു. 2026 02:09:22,198 --> 02:09:24,928 ദുർജൻ സിംഗ്, നിങ്ങൾ മതിയായ പാപം ചെയ്തു! 2027 02:09:25,001 --> 02:09:27,333 അത് എല്ലാ പരിധികളും കടന്നിരിക്കുന്നു. 2028 02:09:28,104 --> 02:09:29,503 കാര്യം നിയന്ത്രണത്തിലാണ് സർ. 2029 02:09:29,672 --> 02:09:31,071 എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 2030 02:09:31,374 --> 02:09:32,636 അവനെ വന്ദിക്കുക. 2031 02:09:33,209 --> 02:09:34,972 സാർ... നിങ്ങളാണോ ഒരാൾ നിലവിളിച്ചു... 2032 02:09:35,044 --> 02:09:37,239 ...ഞങ്ങളുടെ കാർ ബ്രേക്ക് ഡൗണായപ്പോൾ. - അതെ. 2033 02:09:37,447 --> 02:09:40,245 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്. - എന്ത്? 2034 02:09:40,316 --> 02:09:41,442 നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവരാണ്! 2035 02:09:41,517 --> 02:09:45,283 സംസാരിക്കാൻ കൂട്ടാക്കരുത്. - അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 2036 02:09:45,521 --> 02:09:47,284 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, എവിടെ ആഭരണങ്ങൾ ആണോ? 2037 02:09:47,356 --> 02:09:50,382 സർ, എല്ലാം വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു. 2038 02:09:51,661 --> 02:09:53,253 അവൻ ആരാണ്? - സർ, അവൻ ചീഫ് ആണ്. 2039 02:09:53,396 --> 02:09:58,663 ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് ഇതിന് കാരണം. - അവൻ തലവനല്ല, കലാകാരനാണ്. 2040 02:09:59,068 --> 02:10:00,592 ഇത് ഗ്രാമീണരുടെ മാലയാണ്. 2041 02:10:00,670 --> 02:10:03,002 ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ കൂടി, സർ. - കുറച്ച് ആഭരണങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്. 2042 02:10:03,172 --> 02:10:06,039 മുതലാളി എവിടെ? - അവൻ അവിടെ അടിക്കപ്പെടുന്നു. 2043 02:10:06,109 --> 02:10:07,906 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അന്ത്യമാണ്! 2044 02:10:10,446 --> 02:10:12,573 ഇൻസ്പെക്ടർ, മാറിനിൽക്കൂ. 2045 02:10:12,915 --> 02:10:15,509 സർ, മാറുക. അവൻ കറുത്തവനാണ് മൂർഖൻ. വളരെ അപകടകരമാണ്. 2046 02:10:15,952 --> 02:10:17,249 അതെ. കറുത്ത മൂർഖൻ. 2047 02:10:17,487 --> 02:10:20,923 എനിക്ക് ജയിൽ ഉരുകാൻ കഴിയും എൻ്റെ അടികൊണ്ട് ബാറുകൾ. 2048 02:10:20,990 --> 02:10:27,156 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ പലതും ഇട്ടിട്ടുണ്ട് ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നാഗങ്ങൾ. 2049 02:10:27,363 --> 02:10:31,026 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. - എടുക്കുക അവരെ അകറ്റുക! - മൂർഖൻ! 2050 02:10:31,300 --> 02:10:33,427 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അവിടെ... അവൾ... 2051 02:10:33,569 --> 02:10:34,661 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 2052 02:10:34,971 --> 02:10:36,734 ഞാനും? - അതെ ... - പക്ഷെ ഞാൻ ... 2053 02:10:37,073 --> 02:10:37,937 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2054 02:10:38,307 --> 02:10:41,140 കുട്ടി, അവനെ പിടിക്കൂ. - ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണ്. 2055 02:10:43,079 --> 02:10:46,742 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറസ്റ്റിൽ. എൻ്റെ അറസ്റ്റ്. 2056 02:11:08,571 --> 02:11:13,167 എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം അവർ വന്നത്! 2057 02:11:13,276 --> 02:11:17,679 അവർ ചുറ്റും സന്തോഷം വിതറി! 2058 02:11:22,251 --> 02:11:26,915 എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം അവർ വന്നത്! 2059 02:11:27,056 --> 02:11:31,459 അവർ ചുറ്റും സന്തോഷം വിതറി! 2060 02:11:31,627 --> 02:11:35,961 അവർ നമ്മുടേതായി മാറി സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ദുഃഖത്തിൻ്റെയും പങ്കാളി. 2061 02:11:36,165 --> 02:11:40,966 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ എത്തി! 2062 02:11:41,037 --> 02:11:45,337 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ എത്തി! 2063 02:12:06,028 --> 02:12:10,431 ആഹ്ലാദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുക... ചുറ്റും ആടുക. 2064 02:12:15,204 --> 02:12:19,538 ആഹ്ലാദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുക... ചുറ്റും ആടുക. 2065 02:12:19,675 --> 02:12:23,668 അവർ നമ്മുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കി അവരുടെ ചാരുതയോടെ. 2066 02:12:24,046 --> 02:12:28,676 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ എത്തി! 2067 02:12:28,951 --> 02:12:33,388 ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ എത്തി!